Techniques技法
Les gestes de la cuisine japonaise, un par page : ce qu’il faut faire, avec quel outil, les erreurs à éviter, puis les recettes où vous en aurez besoin.

Shitagoshirae下ごしらえ
Les préparations de base
Cuire le riz à la casseroleご飯を炊く
Laver, tremper, cuire en trois temps puis laisser reposer : la méthode pour un riz japonais brillant, sans cuiseur, dans une simple casserole.
Tirer un dashi出汁をひく
Kombu chauffé doucement sous 80 °C, bonite infusée hors du feu, filtrée sans presser : la méthode pour un dashi clair, puis un second bouillon avec les restes.
Réhydrater les produits secs乾物を戻す
Shiitake, hijiki, kiriboshi daikon, wakame, kombu, kōya-dōfu : combien de temps tremper chaque produit sec, dans quelle eau, et que faire de l'eau de trempage.
Shimofuri et blanchiment霜降り・下茹で
Quelques secondes d'eau chaude pour nettoyer un poisson avant le mijotage, une eau salée pour garder le vert des épinards : les gestes de précuisson japonais.
Les couteaux japonais et l'affûtage包丁と研ぎ
Deba, yanagiba, usuba, santoku : à quoi sert chaque lame, pourquoi un seul biseau, et comment l'affûter sur pierre à eau sans abîmer sa face plate.
Les coupes de légumes野菜の切り方
Sengiri, rangiri, sasagaki, ichōgiri, mentori : les coupes de légumes de la cuisine japonaise, leurs dimensions et les plats qui les demandent.
Lever un poisson en trois (sanmai-oroshi)三枚おろし
Écailler, étêter, vider, puis lever deux filets propres et une arête : le sanmai-oroshi pas à pas, sur un maquereau ou un chinchard.
Dresser un repas ichijū-sansai一汁三菜の配膳
Riz à gauche, soupe à droite, plat principal au fond, baguettes devant, pointes à gauche : comment composer et poser sur la table un repas japonais de tous les jours.
Composer un bentō弁当を詰める
Riz, plat principal, légumes, tout refroidi avant de fermer : comment remplir une boîte bentō qui se tient, reste bonne froide et ne se mélange pas.
Préparer un thé vertお茶を淹れる
Sencha vers 70-80 °C, gyokuro à 50 °C, hōjicha à l'eau bouillante, matcha fouetté : régler la température en transvasant l'eau, doser, verser jusqu'à la dernière goutte.
Façonner un onigiriおにぎりを握る
Riz chaud un peu ferme, mains mouillées et salées, trois pressions brèves en tournant : le geste pour un onigiri qui tient sans être tassé, et ses garnitures.
Yakimono焼き物
Grillé, poêlé
Griller : shioyaki et teriyaki塩焼き・照り焼き
Saler le poisson à l'avance, griller côté présentation d'abord, puis laquer à la poêle avec une tare de shōyu et de mirin : les deux grillades de base du Japon.
Rouler un tamagoyaki卵焼きを巻く
Huiler au papier, verser l'œuf en trois ou quatre fois, rouler quand le dessus tremble encore : le geste de l'omelette roulée japonaise, sucrée ou au dashi.
Nimono煮物
Mijoté
Agemono揚げ物
Frit
Mushimono蒸し物
À la vapeur
Aemono和え物
Assaisonné, mélangé
Namamono生もの
Cru
Tsukemono漬物
Saumuré, mariné