Le tamagoyaki (卵焼き) n'est pas une omelette pliée mais une omelette enroulée : on verse l'œuf battu en fines couches successives, et chaque couche s'enroule autour de la précédente jusqu'à former un bloc régulier. Tout se joue sur un détail de timing, rouler pendant que le dessus est encore baveux, pour que l'œuf cru serve de colle. Une fois ce moment repéré, le geste se prend en trois ou quatre essais, et les premières omelettes ratées se mangent très bien.
La poêle et les ustensiles
La poêle à tamagoyaki, le tamagoyaki-ki (玉子焼き器), est rectangulaire, avec des bords bas. Elle existe en deux formats : presque carrée dans la région de Tōkyō, plus étroite et allongée dans le Kansai, où l'on roule des omelettes plus longues. Un modèle d'environ 13 × 18 cm convient pour trois ou quatre œufs.
Les comptoirs de sushi et les boutiques spécialisées préfèrent le cuivre, qui répartit la chaleur sur toute la surface sans point plus chaud au-dessus de la flamme. Il est cher et demande de l'entretien. Le fer garde beaucoup de chaleur mais accroche tant qu'il n'est pas bien culotté. Pour la maison, une poêle en aluminium à revêtement antiadhésif fait l'affaire. À défaut, une poêle ronde antiadhésive de 20 cm permet de s'exercer : les bords du rouleau seront arrondis, on les coupe.
Prévoyez aussi :
- un tampon de papier absorbant plié, imbibé d'huile neutre, gardé dans une soucoupe à côté du feu ;
- une paire de longues baguettes de cuisine, ou une spatule fine ;
- une natte en bambou, le makisu, pour la mise en forme finale.
Kantō sucré, Kansai au dashi
Il existe deux grandes familles, qui se roulent de la même façon mais ne cuisent pas au même feu.
- tamagoyaki du Kantō : sucré, assaisonné de shōyu foncé, peu ou pas de dashi. Comptez en général entre une cuillère à café et une demi-cuillère à soupe de sucre par œuf. Le sucre caramélise vite : feu moyen, et une surface qui dore légèrement.
- dashimaki tamago (だし巻き卵) du Kansai : beaucoup de dashi, une usukuchi shōyu pour garder la couleur claire, peu ou pas de sucre. Comptez de 20 à 25 ml de dashi par œuf. Plus l'appareil est liquide, plus il est fragile à rouler et plus il est juteux. Il doit rester jaune pâle.
Pour un premier essai, commencez par la version sucrée, plus ferme et plus tolérante. Le dashimaki tamago demande un peu de pratique, et un bon dashi : un ichiban dashi froid, ou ce que décrit la page tirer un dashi.
Battre sans faire mousser
Cassez les œufs dans un bol et coupez-les avec les baguettes plutôt que de les fouetter : gardez les pointes au contact du fond et faites des allers-retours rapides, de gauche à droite. Les blancs se défont sans que l'air entre. Les bulles font des trous dans les couches et les empêchent de se souder. Ajoutez ensuite l'assaisonnement et le dashi, mélangez sans battre, puis passez au chinois fin s'il reste des filaments de blanc. Un bol à bec ou un verre doseur aide à verser des quantités régulières.
Pas à pas
- Chauffez la poêle à feu moyen-vif, puis huilez-la avec le tampon de papier, en insistant sur les quatre angles. Déposez une goutte d'œuf : elle doit grésiller aussitôt et figer en quelques secondes, sans brunir. Si elle reste immobile, attendez ; si elle colore tout de suite, retirez la poêle du feu quelques secondes. Certains cuisiniers la posent un instant sur un torchon humide pour égaliser la température.
- Versez un quart de l'appareil (un tiers pour trois œufs) et inclinez la poêle pour couvrir tout le fond. L'œuf doit chanter doucement au contact.
- Percez les grosses bulles avec la pointe des baguettes, dès qu'elles gonflent.
- Roulez quand le dessous est pris et le dessus encore brillant, à moitié liquide. Décollez le bord du fond de la poêle et repliez l'omelette vers vous en trois ou quatre replis de 3 cm environ. Une première couche mal roulée n'a aucune importance : elle disparaîtra au centre.
- Repoussez le rouleau au fond de la poêle, huilez la partie libre avec le tampon, puis passez-le aussi sous le rouleau en le soulevant.
- Versez la couche suivante et soulevez le rouleau avec les baguettes pour que l'œuf cru coule dessous et s'y accroche.
- Roulez de nouveau vers vous dès que la couche est à moitié prise, en englobant le premier rouleau. Répétez jusqu'à épuisement de l'appareil. Baissez le feu si le dessous dore trop vite.
- Mettez en forme au makisu : retournez le rouleau chaud sur la natte, enroulez, serrez doucement et laissez reposer 2 à 3 minutes. Les angles se dessinent et les couches se soudent.
- Tranchez en morceaux de 2 à 3 cm, une fois tiède.
Quand ça ne va pas
- Les couches se séparent à la coupe : vous avez roulé trop tard, sur un œuf déjà sec. Roulez plus tôt, quand le dessus tremble encore.
- L'omelette accroche : poêle pas assez chaude ou pas assez huilée, ou fer mal culotté. Repassez le papier huilé avant chaque couche, angles compris.
- Surface brune et bulles brûlées : feu trop fort, surtout avec du sucre. Baissez d'un cran et éloignez la poêle de la flamme entre deux couches.
- Trous dans l'omelette : œufs fouettés, donc pleins d'air. Coupez-les aux baguettes et passez-les au chinois.
- Dashimaki qui se déchire : appareil trop liquide pour votre poêle, ou couche trop épaisse. Versez moins d'œuf par couche, ou réduisez un peu le dashi tant que le geste n'est pas acquis.
- Rouleau mou et sans forme : il manque le passage au makisu, ou vous l'avez retiré trop vite.
Les cousins du tamagoyaki
Le même œuf, à peine sucré et versé en une seule couche très fine dans la poêle, puis taillé en fils, donne le kinshi tamago qui garnit les chirashi-zushi. Le datemaki du Nouvel An se fait avec un appareil lié à une purée de poisson, cuit en plaque épaisse puis roulé dans une natte à grosses côtes qui lui laisse ses stries. Les œufs brouillés très fins du sanshoku-don sont une autre façon de cuire un œuf sucré, sans rouler. Et dans les cafés du Kansai, on glisse parfois une tranche épaisse de tamagoyaki entre deux tranches de pain beurrées, à côté du tamago sando à la salade d'œufs.
Pour un bentō, sucrez un peu plus que d'habitude : le froid atténue les saveurs. Laissez l'omelette refroidir entièrement avant de la mettre dans la boîte (voir composer un bentō), et mangez-la dans la journée.



