Le bentō (弁当) est un repas complet mis en boîte pour être mangé plus tard, loin de la cuisine : au bureau, à l'école, dans le train, sous les cerisiers. En japonais, on ne « fait » pas un bentō, on le tsumeru (詰める), on le remplit, on le tasse. Le mot dit l'essentiel : une boîte bien pleine, où rien ne bouge pendant le trajet, avec des plats choisis pour rester bons à température ambiante, plusieurs heures après la cuisson.
La boîte
N'importe quelle boîte à couvercle étanche fait l'affaire. Les boîtes japonaises en plastique ont souvent deux étages, riz en bas, garnitures en haut. Les magewappa (曲げわっぱ), en fines lamelles de bois cintrées, sont les boîtes traditionnelles. Choisissez la taille selon l'appétit : la boîte doit être pleine, jamais à moitié vide.
Le principe des compartiments vient des restaurants. Le shōkadō bentō (松花堂弁当), mis au point par Yuki Teiichi, fondateur du restaurant Kitchō, dans les années 1930, est une boîte laquée divisée en quatre cases par une croix. La cloison sert à empêcher les odeurs et les sauces de passer d'un plat à l'autre. À la maison, des coupelles en silicone ou en papier, des feuilles de laitue ou de shiso jouent le même rôle.
Les proportions
Un bentō est un vrai repas, pas un en-cas. Beaucoup de cuisiniers japonais partent d'un repère simple : à peu près la moitié de la boîte en riz, l'autre moitié en garnitures, avec plus de place pour les légumes que pour la viande ou le poisson.
- le riz : nature, avec une umeboshi au centre ou un peu de sésame, ou façonné en onigiri (voir façonner un onigiri). Le sanshoku-don fait à lui seul un bentō entier ;
- le plat principal : une protéine qui se mange froide, karaage, poisson grillé, boulettes, omelette ;
- deux ou trois petits légumes : une kinpira gobō, des haricots verts au sésame, des épinards blanchis, un légume mariné ;
- un détail de couleur : quelques tranches de dashimaki tamago ou de tamagoyaki (voir rouler un tamagoyaki), une tomate cerise, un radis.
Ce qui va dans une boîte
Le froid émousse les saveurs. Les plats de bentō sont donc assaisonnés un peu plus franchement qu'à table, et le tamagoyaki y est souvent plus sucré. Les cuisiniers évitent les morceaux très gras, dont la graisse fige en refroidissant, et tout ce qui rend du jus : les plats mijotés sont égouttés, les légumes blanchis pressés, les sauces réduites jusqu'à napper. La friture tient bien, à condition de la laisser refroidir sur une grille pour que la vapeur ne ramollisse pas la panure.
Les couleurs comptent, sans qu'il faille en faire une règle : un bentō où se côtoient le jaune de l'œuf, un vert et une touche de rouge ou de brun est presque toujours un bentō où les familles d'aliments sont variées.
Pas à pas
- Cuisez la veille ce qui se garde : kinpira, légumes mijotés, légumes marinés. Le matin, il ne reste que l'omelette, la friture ou le poisson.
- Remplissez le riz en premier, chaud, en le tassant légèrement en pente pour laisser la place aux garnitures, ou façonnez les onigiri. Laissez-le refroidir boîte ouverte.
- Laissez tout refroidir complètement avant de fermer, sur une grille ou dans une assiette. Un couvercle posé sur du riz chaud enferme la vapeur, qui retombe en gouttes et fait tourner les plats plus vite.
- Calez d'abord le plat principal, la pièce la plus grosse, contre le riz.
- Remplissez les espaces avec les petits plats, chacun dans sa coupelle ou séparé par une feuille. Les éléments humides vont dans des coupelles, les secs directement dans la boîte.
- Bouchez les trous avec des éléments fermes : tranches d'omelette, tomate cerise, brocoli blanchi. Une boîte bien pleine ne se mélange pas quand on la penche.
- Fermez, gardez au frais jusqu'au départ, et à l'ombre pendant la journée.
Quand ça ne va pas
- Riz détrempé, gouttes sous le couvercle : boîte fermée trop chaude. Attendez que tout soit froid au toucher.
- Tout a glissé d'un côté : boîte pas assez remplie. Calez avec des éléments fermes, ou prenez une boîte plus petite.
- Le riz a pris le goût des garnitures : pas de séparation, ou sauce trop liquide. Réduisez les sauces, utilisez des coupelles.
- Plats fades à midi : assaisonnement calculé pour un plat chaud. Salez et sucrez un peu plus.
- Friture molle : couverte encore tiède. Refroidissez-la à découvert sur une grille.
- Nori collé et mou : posé sur du riz chaud. Glissez-le à part dans un sachet et enroulez-le au moment de manger.
Les bentō hors de la maison
Le makunouchi bentō (幕の内弁当), né selon l'explication la plus répandue pour les entractes des théâtres de kabuki, reste le modèle des boîtes vendues : riz en petits cylindres parsemés de sésame noir, poisson grillé, omelette, galette de poisson, légumes mijotés et marinés. Les ekiben, vendus dans les gares, en sont les cousins régionaux, chaque ligne mettant en boîte ses produits locaux.
Un bentō préparé le matin se mange à midi. S'il doit attendre plus longtemps ou par temps chaud, glissez un pain de glace contre la boîte dans un sac isotherme, et laissez de côté les œufs peu cuits et le poisson cru.





