Le verbe niru (煮る) désigne la cuisson dans un liquide assaisonné, et le nimono (煮物) est le plat qui en sort : légumes, poisson ou viande cuits dans un peu de dashi, de saké, de sucre et de sauce soja. On ne cherche pas une sauce abondante, mais des morceaux imprégnés jusqu'au centre qui gardent leur forme. Trois choses y conduisent : un couvercle posé directement sur les aliments, un ordre précis pour les assaisonnements, et le temps de repos après le feu.
Le matériel
- une casserole ou une sauteuse assez large pour ranger les morceaux sur une seule couche, à fond épais de préférence ;
- un otoshibuta (落とし蓋), le « couvercle qui tombe » : un disque de bois un peu plus petit que la casserole, qui se pose à même les aliments ;
- à défaut, un rond de papier cuisson découpé au diamètre de la casserole et percé d'un trou au centre pour laisser passer la vapeur ;
- une brochette en bois pour vérifier la cuisson.
Le disque en bois se trempe quelques minutes dans l'eau avant usage : il n'accroche pas les aliments et prend moins les odeurs.
À quoi sert l'otoshibuta
Dans un nimono, le bouillon couvre rarement tout. Le couvercle posé sur les aliments renvoie le liquide qui bouillonne vers le dessus des morceaux, si bien que la face émergée est arrosée en permanence et que l'assaisonnement se répartit avec peu de liquide. Il limite aussi l'évaporation et maintient les morceaux, qui ne s'entrechoquent pas et ne se défont pas.
Il lui faut un peu de poids. Une feuille d'aluminium trop légère flotte et se soulève à chaque bouillon ; un papier cuisson lesté d'une petite assiette fait mieux. À l'inverse, quand le bouillon est abondant et recouvre largement les aliments, on s'en passe : le couvercle enfermerait les odeurs du poisson ou des racines dans la casserole.
Sa-shi-su-se-so : l'ordre des assaisonnements
Les écoles ménagères japonaises enseignent une formule : sa-shi-su-se-so. Elle donne l'ordre dans lequel on verse les condiments :
- sa, satō (砂糖), le sucre ;
- shi, shio (塩), le sel ;
- su, su (酢), le vinaigre ;
- se, seuyu, ancienne graphie de shōyu (醤油), la sauce soja ;
- so, miso (味噌).
On l'explique d'ordinaire ainsi : le sucre pénètre lentement et doit entrer en premier, alors que le sel raffermit les fibres et freinerait ensuite le sucre. Vinaigre, sauce soja et miso perdent leur parfum à la cuisson et viennent en dernier. En pratique, on fait frémir les aliments dans le dashi sucré, puis on verse la sauce soja à mi-cuisson. Le mirin, qui n'entre pas dans la formule, se met avec le sucre ou en toute fin quand on veut un aspect laqué.
Pas à pas
- Couper et arrondir. Taillez des morceaux de taille égale, 3 à 5 cm. Pour le daikon, la courge ou la pomme de terre, retirez d'un coup de couteau l'arête vive de chaque coupe : c'est le mentori (面取り). Les angles ne s'effritent plus en cuisant et le bouillon reste clair.
- Préparer ce qui doit l'être. Les légumes à mucilage ou à odeur forte passent d'abord à l'eau : le satoimo est frotté au sel puis blanchi, le poisson est ébouillanté quelques secondes et rincé (voir le shimofuri).
- Ranger sur une couche. Mettez les morceaux dans la casserole sans les superposer, la peau de la courge en dessous. Versez le dashi, le saké, le mirin et le sucre. Le liquide n'a pas besoin de recouvrir les morceaux : l'otoshibuta s'en chargera.
- Porter à ébullition, écumer. Feu moyen. Dès les premiers bouillons, retirez la mousse grise à la cuillère.
- Couvrir et baisser. Posez l'otoshibuta, baissez à feu doux : le bouillon doit frémir sous le couvercle, avec de petites bulles régulières, jamais bouillonner fort. Comptez 5 à 10 minutes.
- Ajouter la sauce soja. Versez-la entre les morceaux, sans arroser le dessus, remettez le couvercle et poursuivez 8 à 12 minutes. Ne remuez pas : c'est le couvercle qui fait le travail.
- Vérifier. La brochette doit entrer dans le morceau le plus épais sans résistance et le bouillon avoir réduit d'un tiers à la moitié.
- Laisser reposer. Coupez le feu et laissez refroidir à couvert, 15 minutes au moins. Servez tiède, ou réchauffez doucement.
Laisser refroidir
Le goût n'entre pas pendant l'ébullition prolongée : à feu vif, les légumes se défont avant d'avoir bu le bouillon. Il pénètre surtout pendant que la casserole refroidit, morceaux immergés dans leur jus. C'est pour cela que beaucoup de nimono se préparent le matin pour le soir, ou la veille, et que le nikujaga est réputé meilleur le lendemain. La kabocha no nimono repose ainsi un quart d'heure hors du feu, couvercle en place, avant d'être servie.
Les grandes façons de mijoter
Selon la quantité de liquide et le temps, le japonais distingue plusieurs cuissons :
- fukumeni (含め煮) : bouillon léger et abondant, feu très doux, pour imprégner l'ingrédient en gardant sa couleur ; c'est l'esprit du satoimo no nimono ;
- nitsuke (煮付け) : peu de liquide, plus sucré et plus salé, cuisson courte ; c'est la manière ordinaire de cuire le poisson. Le bouillon doit bouillir quand le poisson y entre, peau vers le haut, pour que la chair se fige aussitôt ;
- nishime (煮しめ) : légumes et produits secs réduits jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus de liquide, pour un plat qui se garde ;
- nikorogashi (煮転がし) : petits légumes fermes cuits dans très peu de sauce, en secouant la casserole pour les rouler jusqu'à ce qu'ils soient laqués ;
- misoni (味噌煮) : le miso, délayé dans un peu de bouillon, s'ajoute en seconde partie de cuisson, comme dans le saba no misoni.
Certains plats sautent d'abord les ingrédients à l'huile avant de les mouiller : le chikuzen-ni y gagne son brillant, et l'on finit sans couvercle, à feu plus vif, en secouant la casserole pour réduire la sauce en vernis.
Quand ça ne va pas
- Morceaux en miettes : ébullition trop forte, morceaux remués à la cuillère ou arêtes non arrondies. Baissez le feu, laissez l'otoshibuta faire circuler le bouillon.
- Légumes fades au centre, salés en surface : sauce soja ajoutée trop tôt, ou plat servi sans repos. Gardez la sauce soja pour la seconde moitié et laissez refroidir.
- Couleur trop sombre : trop de sauce soja foncée. Pour les légumes clairs, une partie en sauce soja claire (usukuchi) garde la teinte.
- Dessus sec, dessous brûlé : pas assez de liquide sans couvercle, ou feu trop fort. Ajoutez un peu de dashi et couvrez.
- Légumes durs malgré le temps : le mirin et le sel raffermissent les légumes ; versés dès le départ dans une cuisson longue, ils les empêchent de s'attendrir.
Un nimono se garde environ deux jours au réfrigérateur dans son jus, en boîte fermée. Réchauffez-le à feu doux dans une petite casserole, ou servez-le froid dans un bentō après l'avoir bien égoutté.





