Aller au contenu
Surprenez-moi

Tirer un dashi出汁をひく

Kombu chauffé doucement sous 80 °C, bonite infusée hors du feu, filtrée sans presser : la méthode pour un dashi clair, puis un second bouillon avec les restes.

Le dashi (出汁) se « tire » plus qu'il ne se cuit : en japonais, on dit dashi wo hiku (出汁をひく), le même verbe que pour tirer un fil. On ne fait pas réduire des os pendant des heures comme pour un fond. On laisse l'eau prendre, en quelques minutes et à température mesurée, le goût d'une algue séchée et de copeaux de poisson fumé. Presque toute la cuisine japonaise salée repose sur ce bouillon, de la soupe miso aux mijotés.

Ce qu'il faut avoir

  • du kombu (昆布), l'algue séchée de Hokkaidō : 10 g par litre pour un usage familial, jusqu'à 30 g en restaurant ;
  • du katsuobushi (鰹節), la bonite cuite, fumée et séchée, en grands copeaux : environ 20 g par litre ;
  • une eau peu minéralisée. Une eau calcaire extrait mal le goût du kombu ; avec l'eau du robinet d'une région dure, une eau en bouteille faiblement minéralisée change nettement le résultat ;
  • une casserole, une passoire et un linge fin ou un papier absorbant pour filtrer.

Ne lavez pas le kombu. La poudre blanche qui le couvre est un mélange d'acide glutamique et de mannitol, un sucre naturel : c'est une part du goût. Passez seulement un linge humide bien essoré pour ôter le sable, puis entaillez les bords aux ciseaux, ce qui ouvre l'algue à l'eau.

Le kombu sous 80 °C

Tout l'enjeu du kombu tient dans une fourchette de température. Son umami, l'acide glutamique, est soluble dans l'eau : il passe déjà à froid, lentement. Les essais rapportés par les ouvrages japonais de cuisine donnent le meilleur rendement à 60 °C, maintenus une heure. Au-delà de 80 °C environ, le bouillon change de nature : il sent l'algue cuite, devient un peu visqueux et prend une pointe d'amertume.

À la maison, on obtient le même effet sans thermomètre en laissant tremper le kombu dans l'eau froide avant de chauffer, au moins 30 minutes, ou une nuit au réfrigérateur. On chauffe ensuite très doucement et on retire l'algue avant le frémissement. Avec un thermomètre, on peut faire comme en restaurant : tenir l'eau à 60 °C pendant une heure, feu au plus bas, avant de passer à la bonite.

Pas à pas : l'ichiban dashi

L'ichiban dashi (一番だし), le « premier bouillon », est celui des soupes claires et du chawanmushi. Pour un litre :

  1. Tremper. Mettez 10 g de kombu essuyé dans la casserole avec 1 litre d'eau froide. Laissez reposer au moins 30 minutes.
  2. Chauffer lentement. Feu doux, 10 à 15 minutes pour monter. Surveillez le fond : quand de petites bulles s'accrochent au fond et aux parois, sans que la surface bouge encore, sortez le kombu.
  3. Porter à ébullition, puis écumer s'il se forme un peu de mousse. Coupez le feu et versez 50 ml d'eau froide : le bouillon retombe autour de 85 °C, la température qui convient à la bonite.
  4. Infuser la bonite. Jetez 20 g de katsuobushi en pluie sur toute la surface. Ne remuez pas : enfoncez juste du bout des baguettes les copeaux qui flottent. Ils s'imbibent et coulent au fond en 1 à 2 minutes.
  5. Filtrer sans presser. Versez dans une passoire tapissée d'un linge humide et laissez le bouillon s'écouler seul. Un dashi réussi est limpide, d'un doré très pâle, et sent la fumée et la mer, sans odeur de poisson.

Les copeaux ne doivent jamais être pressés ni bouillis. Écraser la bonite dans la passoire pour gagner une louche trouble le bouillon et y fait passer l'amertume.

Le niban dashi, avec les restes

Le kombu et la bonite égouttés ont encore du goût. Remettez-les dans une casserole avec 500 ml d'eau, portez à ébullition, puis laissez frémir une dizaine de minutes à feu moyen en écumant. Filtrez, cette fois en pressant si vous voulez. Le niban dashi (二番だし) obtenu est plus trouble, moins parfumé, mais plus corsé : il convient aux mijotés et à la miso shiru, où le miso et le shōyu couvrent les arômes fins du premier bouillon. Certains cuisiniers y ajoutent en fin de cuisson une pincée de copeaux neufs pour lui rendre un peu de parfum.

Le kombu dashi à froid

Le kombu dashi (昆布だし) se passe de bonite et souvent de feu. Mettez 10 à 15 g de kombu dans un litre d'eau, en carafe, au réfrigérateur, de 3 heures à une nuit. On l'appelle mizudashi (水出し), « dashi tiré à l'eau ». Retirez l'algue au-delà d'une douzaine d'heures, sinon le goût d'iode prend le dessus. Ce bouillon presque incolore et légèrement sucré sert aux nabe, au yudōfu et à la cuisine végétale des temples. Chauffé doucement jusqu'aux premières bulles, il devient plus rond.

Niboshi et shiitake

  • Niboshi (煮干し) : de petits anchois cuits puis séchés. Retirez la tête et la masse noire du ventre, qui donnent de l'amertume, puis faites tremper 25 g de poissons dans un litre d'eau froide, 30 minutes ou une nuit. Chauffez, écumez, laissez frémir 5 minutes et pas plus. Le niboshi dashi est plus franc et plus marin que celui de bonite : c'est le bouillon de la soupe miso familiale. Une nuit au réfrigérateur sans chauffer donne une version plus claire.
  • Shiitake séchés (干し椎茸) : deux ou trois champignons pour un litre d'eau froide, une nuit au réfrigérateur. Le dashi de shiitake a un goût boisé et profond. Associé au kombu, il forme la base du dashi végétal du shōjin ryōri. La méthode de trempage est détaillée dans Réhydrater les produits secs.

Le kombu se marie avec les deux : un carré de 5 cm ajouté aux niboshi ou aux shiitake arrondit le bouillon. L'association n'est pas un hasard : l'acide glutamique du kombu et l'inosinate de la bonite ou du niboshi se renforcent l'un l'autre, et le goût perçu dépasse celui de chaque ingrédient pris seul. C'est le principe de l'umami en cuisine japonaise.

Quand ça ne va pas

  • Bouillon trouble : bonite pressée dans la passoire, ou bouillon remué pendant l'infusion. Laissez égoutter seul la prochaine fois.
  • Goût d'algue cuite, texture un peu gluante : le kombu a bouilli ou est resté au-delà de 80 °C. Sortez-le dès les premières bulles.
  • Amertume : bonite laissée trop longtemps ou bouillie, niboshi gardés entiers ou frémissant un quart d'heure.
  • Dashi fade : kombu trop court en trempage, eau très calcaire, ou copeaux de bonite éventés. Le katsuobushi en sachet entamé perd vite son parfum : refermez-le bien et gardez-le au frais.
  • Odeur de poisson : niboshi rances, à la teinte jaune ou au ventre éclaté. Choisissez-les argentés et droits.

Un dashi perd ses arômes en quelques heures. Utilisez l'ichiban dashi dans l'heure pour une soupe claire ; sinon, refroidissez-le vite et gardez-le deux jours au réfrigérateur en bocal fermé. Il se congèle bien en bac à glaçons, en portions prêtes pour une soupe miso.

Les recettes qui utilisent ce geste