Avant de mijoter un poisson ou d'assaisonner un légume vert, la cuisine japonaise passe presque toujours par l'eau chaude. Le geste porte plusieurs noms selon ce qu'on cherche : le shimofuri (霜降り), « tombée de givre », saisit la surface d'un poisson ou d'une viande ; le shitayude (下茹で), la précuisson, enlève l'âcreté d'un légume ou d'une viande ; le blanchiment des verts fixe leur couleur. Ces étapes ne prennent que quelques secondes ou quelques minutes, mais un mijoté qui les saute sent la marée, et un ohitashi qui les rate tourne au kaki.
Le shimofuri sur le poisson
Plongé un instant dans l'eau chaude, un morceau de poisson blanchit en surface : les protéines solubles coagulent et dessinent un voile blanc, le « givre » qui donne son nom au geste. Le sang, les petites peaux, les écailles oubliées et le mucus se figent et se détachent. Ce sont eux qui donnent au bouillon son odeur forte et son goût amer.
- Préparer deux bains. Une casserole d'eau à ébullition et, à côté, un grand saladier d'eau froide, glacée si possible.
- Ajuster la chaleur. Pour un poisson à chair tendre comme le maquereau, coupez le feu et ajoutez un verre d'eau froide : l'eau juste sous l'ébullition saisit sans cuire. Pour des têtes et des arêtes, gardez l'eau bouillante.
- Plonger quelques secondes. Mettez les morceaux dans une passoire ou une écumoire et trempez-les 5 à 10 secondes, jusqu'à ce que la surface devienne blanc mat. La chair ne doit pas cuire à cœur.
- Refroidir aussitôt dans l'eau froide, qui arrête la cuisson.
- Nettoyer dans l'eau. Du bout des doigts, retirez les caillots de sang, les écailles et les petites peaux qui se décollent. Épongez.
On peut aussi poser le poisson dans une passoire et l'arroser d'eau bouillante, ce qui suffit pour un filet. Le saba no misoni commence par ce bain : sans lui, le maquereau donne une sauce qui sent le poisson bleu.
Viande et légumes durs : le shitayude
- Viande grasse : le porc du buta no kakuni est d'abord porté à ébullition dans l'eau froide, avec une poignée de riz cru, le vert du poireau et du gingembre. On écume la mousse grise, on égoutte, on rince la cocotte. Pour des morceaux plus petits, un shimofuri de quelques secondes suffit à enlever le sang de surface avant la cuisson lente.
- Daikon : les tronçons du furofuki daikon cuisent 20 minutes dans l'eau de lavage du riz, ou dans l'eau avec une poignée de riz. L'amidon retient l'âcreté et garde la chair blanche. On rince ensuite avant le vrai bouillon.
- Konnyaku : déchiré en bouchées, il passe 2 minutes dans l'eau bouillante. Cela lui retire son odeur.
- Abura-age : on l'arrose d'eau bouillante sur les deux faces pour enlever l'huile de friture, puis on le presse dans du papier absorbant.
L'aku-nuki, enlever l'âcreté
L'aku (灰汁) désigne l'âcreté de certains légumes, et aussi l'écume grise qui monte d'un bouillon. L'aku-nuki (アク抜き) regroupe les moyens de l'enlever : la bardane et la racine de lotus, une fois taillées, trempent quelques minutes dans l'eau froide, parfois additionnée d'un trait de vinaigre, pour ne pas noircir ; la pousse de bambou fraîche cuit longuement avec du son de riz (nuka) et un piment, puis refroidit dans son eau. Les épinards perdent une part de leur âpreté dans une cuisson très courte suivie d'un passage à l'eau froide.
Pas à pas : blanchir un légume vert
C'est le geste de l'ohitashi, avec les épinards ou le nanohana.
- Une grande eau salée. Portez 2 litres d'eau à gros bouillon et salez-la franchement, autour de 1 % : une bonne cuillerée à soupe pour 2 litres. Le sel aide la chlorophylle à rester verte. C'est ce qu'on appelle l'iro-dashi (色出し), « faire sortir la couleur ».
- Les tiges d'abord. Tenez la botte par les feuilles et plongez les tiges seules 10 secondes, puis couchez le tout et enfoncez les feuilles aux baguettes.
- Compter après la reprise. Les épinards cuisent 30 secondes à partir du moment où l'eau rebout, le nanohana 30 à 40 secondes. Un gros volume d'eau évite que l'ébullition retombe.
- L'eau glacée. Sortez les légumes et plongez-les tout de suite dans l'eau glacée, en la renouvelant si elle tiédit. Le froid fixe la couleur et arrête la cuisson.
- Presser. Alignez les tiges et pressez le bouquet entre les mains, sans tordre. Un légume mal essoré délaye la sauce.
Le chef Nozaki Hiromitsu traite à part les choux et les autres crucifères, comme le komatsuna : il les plonge dans une eau à 80 °C environ, obtenue en jetant quelques glaçons dans l'eau bouillante, et les y laisse quelques minutes. Il estime que leur goût piquant ressort mieux qu'à pleine ébullition.
L'okaage, refroidir à l'air
Tous les légumes ne vont pas dans l'eau froide. L'okaage (陸上げ), « sortir sur la terre ferme », consiste à égoutter le légume et à l'étaler en une seule couche sur une grille ou un plateau, pour qu'il refroidisse à l'air sans se gorger d'eau. On l'emploie pour les haricots verts de l'ingen no goma-ae, cuits 2 à 3 minutes : ils gardent leur goût et la sauce au sésame accroche mieux.
Quand ça ne va pas
- Mijoté de poisson qui sent fort : shimofuri oublié, ou sang mal retiré. Prenez le temps de nettoyer chaque morceau dans l'eau froide.
- Poisson cuit et sec dès le départ : bain trop long ou eau trop chaude pour une chair fragile. Quelques secondes suffisent, la surface seule doit blanchir.
- Épinards kaki ou ternes : eau pas assez salée, pas assez abondante, ou refroidissement trop lent. Gardez un saladier d'eau glacée prêt avant de commencer.
- Légume vert mou et filandreux : cuisson comptée avant la reprise de l'ébullition, ou légumes laissés dans l'eau froide trop longtemps.
- Sauce délavée : légume mal pressé, ou assaisonné trop tôt. Essorez, et n'assemblez qu'au dernier moment.
Pour un ohitashi, coupez les épinards pressés en tronçons de 4 cm sans défaire le bouquet, puis laissez-les 15 minutes dans le bouillon refroidi au réfrigérateur : ils boivent le dashi sans perdre leur vert.





