Aller au contenu
Surprenez-moi

Griller : shioyaki et teriyaki塩焼き・照り焼き

Saler le poisson à l'avance, griller côté présentation d'abord, puis laquer à la poêle avec une tare de shōyu et de mirin : les deux grillades de base du Japon.

Yaku (焼く), griller, couvre en japonais tout ce qui cuit au contact d'une chaleur sèche : braises, gril du four, poêle. Parmi les yakimono (焼き物), deux façons servent tous les jours. Le shioyaki (塩焼き) ne demande que du sel et un poisson frais. Le teriyaki (照り焼き) ajoute en fin de cuisson une sauce sucrée-salée qui fait briller la surface : teri veut dire l'éclat. Dans les deux cas, presque tout se joue avant la cuisson et dans les dernières minutes.

Le matériel

  • pour le shioyaki : le gril du four, un gril à poisson japonais ou un barbecue, avec une grille que l'on huile ;
  • pour le teriyaki : une poêle à peine plus grande que les pièces à cuire, antiadhésive de préférence ;
  • du papier absorbant en quantité, une spatule fine, une brochette en bambou pour vérifier la cuisson.

Shioyaki : le sel avant le feu

Le sel n'est pas qu'un assaisonnement. Posé à l'avance, il fait perler à la surface une eau trouble qui porte l'odeur du poisson, et il raffermit la chair. Tout dépend du morceau :

  • filets et darnes : sel fin en pluie régulière sur les deux faces, puis 20 à 30 minutes de repos ; on éponge l'eau rendue avant de griller ;
  • petits poissons entiers (sanma, chinchard, sardine) : sel un peu gros, qui tient sur la peau humide au lieu de fondre et de couler. Selon les cuisiniers, on grille aussitôt ou après un repos de 20 minutes ;
  • queue et nageoires : on les enrobe d'une couche épaisse de sel, le keshō-jio (化粧塩), le « sel de maquillage ». Il les empêche de noircir et les fait ressortir en blanc sur le poisson doré.

Salez de haut, la main à une trentaine de centimètres du poisson : les grains tombent en pluie et se répartissent sans former de paquets.

Shioyaki pas à pas

L'exemple d'un poisson entier au gril du four.

  1. Nettoyer. Rincez le poisson à l'eau très froide en frottant du bout des doigts, surtout autour des nageoires pectorales, pour enlever le mucus et le sang. Épongez-le soigneusement.
  2. Inciser. Une ou deux entailles peu profondes sur chaque flanc aident la chaleur à pénétrer et empêchent la peau d'éclater n'importe où.
  3. Saler. Sel en pluie sur les deux faces, keshō-jio sur la queue et les nageoires. Laissez reposer, puis épongez l'eau qui perle sans retirer tout le sel.
  4. Préchauffer. Le gril doit être très chaud avant d'y poser le poisson : 5 minutes à pleine puissance. Huilez la grille avec un papier imbibé d'huile ; une grille tiède ou sèche arrache la peau.
  5. Côté présentation d'abord. C'est la face qui sera visible dans l'assiette : pour un poisson entier, tête à gauche et ventre vers soi. On la cuit en premier, pour qu'elle soit dorée et intacte au service. Placez le poisson à 8 à 10 cm de la résistance et laissez 5 à 6 minutes, sans le toucher, jusqu'à ce que la peau soit dorée et cloquée par endroits.
  6. Retourner une seule fois. Glissez la spatule sous le ventre puis sous le dos pour décoller le poisson, retournez-le, poursuivez 4 à 5 minutes.
  7. Vérifier. Piquez la partie la plus épaisse avec la brochette et posez-la sur le dos de la main : elle doit être chaude.

On sert avec un petit tas de daikon râpé arrosé de quelques gouttes de sauce soja et un agrume. Le sanma no shioyaki est le modèle du genre : salé 20 minutes, grillé entier, entrailles comprises.

Teriyaki : cuire d'abord, laquer ensuite

Le teriyaki japonais n'est pas une marinade. La pièce cuit d'abord presque entièrement, puis on la nappe de tare (タレ), le mélange de shōyu, de mirin et de saké, que l'on fait réduire autour d'elle jusqu'à ce qu'il la laque. Le sucre et le mirin brûlent vite : versés trop tôt, ils noircissent avant que l'intérieur soit cuit.

Les recettes familiales prennent des volumes égaux de sauce soja, de mirin et de saké, avec un peu de sucre. On peut la préparer à l'avance et la garder en bouteille : c'est la teriyaki no tare, qui se conserve trois semaines au réfrigérateur.

Teriyaki à la poêle pas à pas

  1. Préparer la pièce. Poisson : salez légèrement, attendez 15 minutes, épongez. Cuisse de poulet : ouvrez les parties épaisses pour une épaisseur régulière, piquez la peau.
  2. Fariner, si l'on veut. Un voile de farine, tapoté pour ne garder que le minimum, aide la sauce à accrocher.
  3. Cuire le côté qui compte. Poisson côté présentation dessous dans un peu d'huile à feu moyen, 3 minutes sans y toucher. Poulet côté peau dans une poêle froide, sans huile, 6 à 7 minutes en appuyant à la spatule : la peau rend son gras et devient croustillante.
  4. Retourner et finir la cuisson. 2 à 3 minutes pour le poisson, 3 minutes ou un peu plus pour le poulet.
  5. Dégraisser. Retirez la poêle du feu et épongez toute la graisse, dans la poêle et sur la pièce. C'est le geste qu'on oublie : la graisse empêche la laque de tenir et lui donne un goût de friture.
  6. Verser la tare. Remettez à feu moyen. Dès qu'elle bouillonne, arrosez à la cuillère sans arrêt et retournez une ou deux fois. Au bout de 2 minutes environ, les bulles deviennent grosses et lentes, la sauce nappe la cuillère.
  7. Sortir avant de durcir. Si la sauce n'est pas encore sirupeuse alors que la pièce est cuite, sortez-la, laissez réduire la sauce seule, et remettez-la juste le temps de l'enrober.

Le buri no teriyaki est le classique de l'hiver, la sériole étant assez grasse pour supporter la sauce. Le tori no teriyaki est sa version la plus cuisinée en famille. Le shōgayaki applique le même principe à des tranches de porc farinées, avec du gingembre râpé dans la sauce.

Quand ça ne va pas

  • Peau collée à la grille : grille pas assez chaude ou pas huilée, ou poisson retourné trop tôt. Attendez que la peau se décolle d'elle-même.
  • Poisson qui sent fort : eau de salage non épongée, ou poisson mal rincé autour des nageoires.
  • Nageoires et queue carbonisées : pas de keshō-jio.
  • Chair sèche : cuisson trop longue, ou poisson laissé à bouillir dans la tare. Il durcit en une minute.
  • Sauce amère et noire : feu trop fort, poêle trop grande où la sauce s'étale, ou tare déjà trop réduite au départ.
  • Laque qui glisse au fond : graisse non épongée ou pièce non farinée.

Le poisson grillé et le teriyaki froids se glissent bien dans un bentō. Pour réchauffer un teriyaki, passez-le à la poêle à feu doux avec une cuillerée d'eau, couvercle posé, juste le temps qu'il tiédisse.

Les recettes qui utilisent ce geste