Aller au contenu
Surprenez-moi

Les coupes du sashimi刺身の造り

Hira-zukuri, sogi-zukuri, usu-zukuri, kaku-zukuri : trancher un poisson cru d'un seul geste tiré, choisir la coupe selon la chair, et dresser ken et yakumi.

Au Japon, on ne « coupe » pas un sashimi (刺身), on le « fait » : le verbe est tsukuru (造る), et chaque coupe porte un nom en -zukuri. Le principe tient en une phrase : plus la chair est ferme, plus la tranche est fine ; plus elle est tendre, plus on la laisse épaisse. Le reste dépend du geste, une seule traction de la lame, sans jamais scier.

Le poisson et le matériel

On tranche un saku (柵), un bloc de filet sans peau ni arêtes, de section régulière. Achetez-le chez un poissonnier qui vend du poisson à manger cru, ou levez-le vous-même (voir lever un poisson en trois), le jour même. Un poisson qui n'est pas vendu pour être mangé cru doit passer au moins 24 heures à -20 °C : c'est ce qui détruit les larves d'anisakis, et un congélateur domestique n'atteint pas toujours cette température. Le poisson reste au froid jusqu'à la dernière minute.

Il faut un yanagiba (柳刃) ou, à défaut, le couteau le plus long et le plus affûté de la maison (voir les couteaux japonais et l'affûtage), un linge humide pour essuyer la lame et des assiettes froides.

Le geste de base : la hira-zukuri

La hira-zukuri (平造り), « coupe à plat », est la plus courante. Elle convient au thon maigre, à la bonite, à la sériole, au saumon, à la dorade.

  1. Préparer le saku. Épongez-le au papier absorbant. Posez-le côté peau dessus, la partie épaisse loin de vous, la partie fine vers vous, légèrement de biais.
  2. Tenir sans presser. Posez le bout des doigts de l'autre main à plat sur le bloc, juste assez pour qu'il ne bouge pas.
  3. Placer le talon. Engagez la lame à l'extrémité droite du saku, près du talon, tenue verticalement, le tranchant posé sur la chair.
  4. Tirer d'un seul mouvement. Ramenez le couteau vers vous en un geste long et continu, en utilisant toute la longueur de la lame jusqu'à la pointe, sans appuyer vers le bas : la lame doit glisser, pas écraser.
  5. Ranger la tranche. Sans soulever le couteau, poussez la tranche vers la droite du plat de la lame et couchez-la sur la précédente. Les tranches forment une rangée régulière que l'on transporte ensuite d'un bloc sur l'assiette.
  6. Essuyer. Passez la lame sur le linge humide toutes les deux ou trois tranches : une lame propre et légèrement humide glisse sans accrocher.

Les tranches font en général 7 à 8 mm, de 5 à 8 mm selon les cuisiniers, un peu plus pour le thon, dont la chair tendre a besoin d'épaisseur pour se tenir.

Les autres coupes

  • Sogi-zukuri (削ぎ造り), dite aussi hegi-zukuri : la lame se couche, inclinée vers la planche, et l'on tranche depuis l'extrémité gauche du bloc en tirant vers soi. La tranche est plus fine et plus large, en biseau. Elle va aux poissons blancs fermes, dorade ou turbot, et suit le sens des fibres (voir sogigiri).
  • Usu-zukuri (薄造り) : le même geste couché, poussé jusqu'à des tranches si fines que le décor de l'assiette se voit au travers. On la réserve aux chairs blanches très fermes, fugu, turbot, qui seraient caoutchouteuses en tranches épaisses. Sur du saumon ou du thon, elle ne tient pas. Elle se sert avec du ponzu, du daikon râpé au piment et de la ciboule.
  • Ito-zukuri (糸造り) et hoso-zukuri (細造り) : des bandes plutôt que des tranches, de 4 à 5 mm de large pour le hoso-zukuri, plus fines encore pour l'ito-zukuri, « coupe en fil ». C'est la coupe du calmar, dont la chair serait trop résistante en tranches plates, et des petits poissons fins comme le kisu ou la sayori.
  • Kaku-zukuri (角造り) : des cubes de 1,5 à 2 cm, pour les chairs tendres et grasses, thon, sériole, bonite. C'est aussi la coupe des bols de poisson mariné.

La bonite saisie échappe à la règle du tirage unique. Pour le katsuo no tataki, la croûte grillée résiste : on enfonce la lame vers l'avant pour l'ouvrir, puis on la tire vers soi pour finir la tranche, d'environ 1 cm.

Ken, tsuma, yakumi

Le sashimi ne vient jamais seul. Les garnitures végétales se rangent en trois familles.

  • Ken (けん) : une julienne très fine, de daikon le plus souvent, parfois de concombre ou de carotte, passée à l'eau froide puis bien égouttée. Coupée dans le sens des fibres, elle reste droite et se dresse en petit monticule ; coupée en travers, elle est plus souple et sert de lit. La méthode est dans les coupes de légumes.
  • Tsuma (妻) : les touches de saison et de couleur, feuille ou fleurs de shiso, jeunes pousses, wakame.
  • Yakumi (薬味) : les condiments qui relèvent, wasabi râpé, gingembre râpé (surtout avec les poissons gras, bonite ou maquereau), ciboule finement ciselée.

On trempe la tranche dans un peu de shōyu, parfois allongé de dashi ou parfumé de katsuobushi ; les chairs blanches coupées fin préfèrent une sauce acidulée.

Quand ça ne va pas

  • Tranches dentelées et ternes : la lame a fait des allers-retours. Un seul tirage, sur toute la longueur ; si la lame n'y suffit pas, elle n'est pas assez affûtée.
  • La tranche colle et se déchire : lame sèche ou encrassée, ou poisson tiède. Essuyez la lame au linge humide et remettez le saku au froid.
  • Épaisseurs irrégulières : l'inclinaison change en cours de route. Gardez le poignet fixe et regardez le dos de la lame, pas le tranchant.
  • Le poisson rend de l'eau dans l'assiette : coupé trop tôt ou resté hors du froid. Tranchez au dernier moment, sur une assiette froide.
  • Usu-zukuri qui se défait : la chair est trop tendre pour cette coupe. Passez à la hira-zukuri.

Préparez le ken, les condiments et la sauce à l'avance, gardez le saku au réfrigérateur jusqu'au moment de servir, puis tranchez et dressez en quelques minutes : un sashimi ne se garde pas.

Les recettes qui utilisent ce geste