L'onigiri (お握り) tire son nom du verbe nigiru, serrer dans la main. C'est du riz chaud pressé autour d'une garniture salée, puis souvent entouré de nori. Le geste paraît évident, mais il y a un équilibre à trouver : assez de pression pour que la boule ne s'effrite pas, assez peu pour que les grains restent séparés et que le cœur reste tendre. On dit aussi omusubi, un mot venu du langage des dames de la cour, mais onigiri est de loin le plus courant.
Le riz
Tout commence avec un riz japonais rond, cuit un peu plus ferme que d'habitude : retirez une ou deux cuillerées d'eau par rapport à votre dosage habituel (voir cuire le riz à la casserole). Un riz trop humide colle aux mains et devient pâteux sous la pression.
Il se façonne chaud. Après la cuisson et le repos, aérez-le à la spatule et étalez-le dans un grand plat 2 à 3 minutes : il doit rester chaud, mais supportable dans la paume. Le riz froid ne se soude plus, et l'onigiri se défait à la première bouchée. Pour façonner des restes, réchauffez-les d'abord, couverts, au micro-ondes ou à la vapeur.
Comptez environ 100 g de riz cuit par onigiri, soit un kilo pour une dizaine, comme dans la recette des onigiri aux cinq garnitures. Le gohan de base convient, avec un peu moins d'eau.
L'eau des mains et le sel
À côté du plan de travail, préparez un petit bol de tezu (手水), l'eau des mains : une cuillère à café de sel fin dissoute dans 150 à 200 ml d'eau. Elle empêche le riz d'accrocher et sale légèrement la surface de l'onigiri, juste ce qu'il faut pour que le premier contact avec la langue soit salé.
Autre façon de faire, plus ancienne : mouiller les mains à l'eau claire, puis frotter une pincée de sel sec entre les paumes. Ce sel déposé sur les mains s'appelle teshio (手塩). Dans les deux cas, secouez l'excès d'eau : des mains trop mouillées rendent la surface collante et détrempée.
Pas à pas
- Préparez les garnitures avant de toucher au riz, en petites portions d'une cuillère à café. Elles doivent être sèches et bien assaisonnées.
- Mouillez vos paumes dans le tezu, secouez-les.
- Posez une portion de riz dans la paume de la main qui ne façonne pas. Creusez un puits au centre avec le pouce, déposez-y la garniture, et refermez le riz par-dessus. Ajoutez une pincée de riz si la garniture apparaît.
- Formez le triangle. La main du dessous, en creux, tient la base. La main du dessus se plie à angle droit, doigts serrés, comme un toit : c'est elle qui dessine un sommet. Pressez fermement mais brièvement, une seconde.
- Tournez l'onigiri d'un tiers de tour dans la main du dessous, et pressez de nouveau. Recommencez trois ou quatre fois en tout. Chaque pression marque un angle.
- Arrêtez dès que la forme tient. Les pressions suivantes ne font que tasser le riz.
- Remouillez vos mains entre chaque onigiri, et posez-les sur une planche ou un plat, sans les empiler.
Les débutants peuvent passer par un film alimentaire : on dépose le riz et la garniture sur un carré de film, on referme et on donne la forme à travers le plastique. Le riz ne colle pas, on ne touche pas la nourriture, et l'onigiri reste emballé jusqu'au repas. Salez alors le riz, puisque l'eau salée ne passe plus.
Les formes
Le triangle est aujourd'hui la forme la plus courante, celle des supérettes. À Kyōto et Ōsaka, on a longtemps donné au riz la forme d'un petit cylindre aplati aux deux bouts, le tawara (俵), comme une balle de riz ; on le retrouve dans les bentō du Kansai. On en façonne aussi des ronds ou des disques aplatis, selon les régions et les familles. La technique ne change pas : seule la position de la main du dessus diffère.
Les garnitures
Les garnitures anciennes sont salées ou acides, parce qu'elles aidaient le riz à se garder pendant un voyage ou une journée aux champs :
- umeboshi (梅干し) : la prune salée, dénoyautée et déchirée. Une demi-prune suffit ;
- shake (鮭) : du saumon salé grillé, sans peau ni arêtes, effeuillé en gros flocons ;
- okaka (おかか) : du katsuobushi humecté de shōyu, juste assez pour qu'il s'agglomère ;
- kombu tsukudani (昆布の佃煮) : du kombu mijoté au shōyu et au mirin, égoutté s'il est sirupeux ;
- tarako ou mentaiko : les œufs de lieu d'Alaska salés, nature ou pimentés, saisis à sec ou crus.
Le soboro de poulet et les œufs brouillés du sanshoku-don font aussi de bonnes garnitures, bien égouttés. Le thon à la mayonnaise, apparu plus tard, est devenu un classique des supérettes. Pour un onigiri sans garniture, mélangez au riz chaud du furikake ou du sésame avant de façonner. Posez un fragment de la garniture sur le sommet de chaque onigiri pour les reconnaître.
Le nori, avant ou au dernier moment
Une bande de nori se pose sur la base ou enveloppe tout l'onigiri. Deux écoles :
- au dernier moment : le nori reste sec et croustillant. C'est le principe de l'emballage des supérettes japonaises, qui sépare le nori du riz par un film depuis la fin des années 1970 ;
- à l'avance : le nori absorbe l'humidité du riz, devient souple et colle à la surface. Beaucoup de familles préfèrent ainsi l'onigiri maison, qui se tient mieux dans une boîte.
Pour emporter le nori à part, glissez la feuille dans un sachet sec et enroulez-la au moment de manger.
Quand ça ne va pas
- L'onigiri s'effrite : riz trop froid, ou pas assez pressé. Façonnez plus tôt après la cuisson.
- Onigiri dur et compact : trop de pressions, ou pressions trop longues. Trois ou quatre suffisent.
- Le riz colle aux mains : mains pas assez mouillées, ou riz trop humide. Retrempez les paumes à chaque onigiri.
- La garniture sort sur le côté : portion trop grosse, ou garniture humide. Une cuillère à café, et égouttez les garnitures mouillées.
- Surface fade : tezu pas assez salé, ou film sans sel ajouté. Augmentez légèrement le sel.
Les onigiri se mangent dans la journée, à température ambiante. Le riz durcit au réfrigérateur ; les restes de la veille se transforment plutôt en yaki-onigiri : grillés à sec jusqu'à ce qu'ils dorent, badigeonnés de shōyu, puis remis à griller quelques instants. Pour une boîte à emporter, voir composer un bentō.


