Aller au contenu
Surprenez-moi

Lever un poisson en trois (sanmai-oroshi)三枚おろし

Écailler, étêter, vider, puis lever deux filets propres et une arête : le sanmai-oroshi pas à pas, sur un maquereau ou un chinchard.

Le sanmai-oroshi (三枚おろし), « découper en trois feuilles », sépare un poisson en deux filets et une arête centrale, le nakabone (中骨). C'est la découpe de base de la cuisine japonaise du poisson, celle qui sert ensuite au sashimi, au grillé comme au mijoté. Les apprentis la travaillent sur le chinchard, l'aji (鯵), petit, bon marché et à l'arête bien marquée ; un maquereau de ligne se lève exactement de la même façon.

Le matériel

  • un deba (出刃), de préférence un petit modèle (l'ai-deba, 相出刃, plus fin, convient bien aux poissons de cette taille), ou à défaut un couteau solide et très affûté ;
  • un écailleur, ou simplement le dos du couteau ;
  • une pince à arêtes, la hone-nuki (骨抜き) ;
  • une brosse à poils durs ou une vieille brosse à dents, du papier absorbant, une planche que l'on peut laver à grande eau.

Choisissez un poisson à l'œil clair et bombé, aux branchies rouge vif, à la peau tendue et brillante, ferme sous le doigt et qui sent la mer. Travaillez-le sorti du réfrigérateur, sur une planche froide, et nettoyez-la souvent.

Préparer le poisson

  1. Ôter les zeigo. Le chinchard porte le long de sa ligne latérale une rangée d'écailles dures, les zeigo (ぜいご). Tenez le couteau presque à plat, entrez sous ces écailles du côté de la queue et avancez vers la tête par petits mouvements de scie. Faites les deux côtés. Le maquereau n'en a pas.
  2. Écailler. Raclez de la queue vers la tête, lame perpendiculaire au corps, puis finissez avec la pointe autour des nageoires sans entamer la peau. C'est l'uroko-hiki (鱗引き). Les écailles du maquereau sont minuscules : un passage rapide suffit. Rincez et épongez.
  3. Étêter. Le poisson tête à gauche, ventre vers vous, soulevez la nageoire pectorale et entaillez en biais de sa base vers la nageoire ventrale. Retournez le poisson, faites la même entaille de l'autre côté, puis tranchez l'arête d'un coup net au talon de la lame.
  4. Vider. Ouvrez le ventre de la tête jusqu'à l'orifice anal, en n'entamant que la paroi. Retirez les viscères, c'est le harawata-nuki (腸抜き). Incisez la membrane qui recouvre la ligne de sang le long de l'arête.
  5. Laver le sang. Sous un filet d'eau froide, brossez cette ligne brune jusqu'à ce que la cavité soit nette : c'est le chi-nuki (血抜き), qui évite l'odeur de sang à la cuisson. Séchez soigneusement le poisson, dedans et dehors. Un poisson mouillé glisse sous la main et la chair se gorge d'eau.

Lever les filets

  1. Premier filet, côté ventre. Posez le poisson, côté tête à droite, ventre vers vous. Entrez la lame par la tête, juste au-dessus de l'arête, et faites-la glisser vers la queue, presque à plat. Repassez deux ou trois fois en descendant chaque fois un peu plus, jusqu'à toucher la colonne. La lame doit frotter contre les arêtes : un léger crissement indique le bon niveau.
  2. Côté dos. Faites pivoter le poisson, dos vers vous, et entaillez le long de la nageoire dorsale, de la queue vers la tête, d'abord en surface pour tracer un guide, puis plus profond jusqu'à rejoindre la colonne.
  3. Détacher. Tenez la queue, glissez la lame par-dessus la colonne vers la tête pour décoller le filet d'un seul tenant, puis tranchez à la base de la queue. Vous avez deux pièces : c'est le nimai-oroshi (二枚おろし).
  4. Second filet. Retournez le poisson, arête vers le bas. Commencez cette fois par le dos, puis le ventre, toujours la lame couchée contre les arêtes, et détachez comme au point 8. Les trois pièces sont posées sur la planche.

Finir les filets

  1. Arêtes ventrales. Posez le filet peau dessous. Couchez la lame presque à plat sous la rangée d'arêtes du ventre, les harabone (腹骨), et levez-les en un seul geste, en emportant le moins de chair possible.
  2. Arêtes centrales. Passez le bout du doigt au milieu du filet, de la tête vers la queue : on sent une ligne de petites arêtes. Retirez-les une à une à la pince, en tirant dans le sens des fibres pour ne pas déchirer la chair.
  3. Peau, si besoin. Pour un poisson cru, glissez la lame entre peau et chair en partant d'un bout, pendant que l'autre main tire la peau en sens inverse. Pour un mijoté ou un grillé, gardez-la.

D'autres découpes

Le daimyō-oroshi (大名おろし) se fait en un seul passage par côté, la lame filant le long de la colonne de la tête à la queue. Il est plus rapide et ménage les chairs fragiles, mais laisse davantage de chair sur l'arête : on dit que seul un seigneur pouvait se permettre une telle perte. Il convient aux petits poissons et aux chairs tendres. Les poissons plats, plie ou turbot, se lèvent en cinq pièces, quatre filets et une arête : c'est le gomai-oroshi (五枚おろし).

Quand ça ne va pas

  • Filet déchiré, chair restée sur l'arête : la lame ne suivait pas les arêtes, ou elle a voulu aller trop profond en un passage. Plusieurs passes légères, lame couchée, valent mieux qu'une seule.
  • Arêtes ventrales qui partent avec trop de chair : la lame était trop redressée. Restez à plat, juste sous les arêtes.
  • Odeur forte à la cuisson : sang mal lavé ou membrane non incisée. Un passage à l'eau chaude puis froide avant de mijoter aide beaucoup, voir shimofuri et blanchiment.
  • Chair molle qui s'écrase sous les doigts : poisson trop peu frais ou resté trop longtemps hors du froid. Remettez-le au réfrigérateur entre deux étapes.
  • Arêtes oubliées dans l'assiette : contrôlez chaque filet du bout des doigts avant de le couper en portions.

Les filets en cuisine

Deux maquereaux levés donnent les quatre filets du saba no misoni, peau gardée, coupés en deux et entaillés. Un filet de maquereau très frais avec sa peau peut aussi remplacer la bonite d'un katsuo no tataki, saisi trente secondes côté peau. Certains poissons ne se lèvent pas du tout : le sanma no shioyaki grille le poisson entier, simplement rincé et salé. Pour un gros poisson comme la sériole, le poissonnier vend des darnes ou des pavés, et c'est ce que demande le buri no teriyaki.

Gardez l'arête et la tête : rincées, elles donnent un bouillon ou un petit mijoté. Les filets levés, bien épongés et enveloppés de papier absorbant puis de film, attendent au réfrigérateur, mais se cuisinent le jour même.

Les recettes qui utilisent ce geste