Aller au contenu
Surprenez-moi

Les coupes de légumes野菜の切り方

Sengiri, rangiri, sasagaki, ichōgiri, mentori : les coupes de légumes de la cuisine japonaise, leurs dimensions et les plats qui les demandent.

La cuisine japonaise donne un nom à chaque façon de tailler un légume, et ce nom fixe une forme, une taille et un usage. On parle de kirikata (切り方), les « manières de couper ». Un même daikon taillé en fils ou en gros tronçons ne cuit pas au même rythme, ne prend pas le bouillon de la même façon et ne croque pas pareil. Ce n'est pas de la décoration : des morceaux réguliers cuisent ensemble et s'assaisonnent ensemble.

Avant de couper

Un usuba (薄刃), un nakiri (菜切り) ou un santoku (三徳) bien affûté conviennent tous (voir les couteaux japonais et l'affûtage). La main qui tient le légume replie le bout des doigts, la lame appuyée contre les phalanges. Si un légume rond roule sous la lame, retirez d'abord une fine tranche pour lui faire une face plate. Gardez à côté de la planche un bol d'eau froide pour la bardane, la racine de lotus ou l'aubergine, qui noircissent à l'air.

Les rondelles et leurs dérivés

  • Wagiri (輪切り) : rondelles droites, fines pour une soupe, épaisses pour un mijoté.
  • Hangetsugiri (半月切り) : le légume fendu en deux dans la longueur, puis tranché en demi-lunes.
  • Ichōgiri (銀杏切り) : fendu en quatre, puis tranché en quarts de rondelle qui rappellent la feuille de ginkgo. Daikon et carotte du tonjiru se coupent ainsi, sur 5 mm.
  • Koguchigiri (小口切り) : rondelles très fines de légumes longs et minces, ciboule, concombre, myōga, pour les condiments.
  • Nanamegiri (斜め切り) : tranches en biais, qui allongent la surface d'un légume étroit, comme la bardane du kenchin-jiru ou le poireau.

Les bâtonnets et les fils

  • Hyōshigigiri (拍子木切り) : bâtonnets à section carrée, du nom des claquoirs de bois qu'on frappe au théâtre.
  • Tanzakugiri (短冊切り) : fines lamelles rectangulaires de quelques centimètres, du nom des bandes de papier où l'on écrit des poèmes.
  • Sengiri (千切り) : la julienne, en fils très fins. C'est la coupe la plus demandée, et celle qui mérite d'être apprise pas à pas.

Pas à pas : le sengiri de daikon

  1. Tronçonner. Coupez le daikon pelé en tronçons de 5 à 6 cm. Plus court, le fil se casse ; plus long, il devient difficile à tenir.
  2. Trancher. Posez le tronçon debout ou couché sur sa face plate et taillez des tranches de 1 à 2 mm, aussi régulières que possible. La lame descend en avançant, sans écraser.
  3. Choisir le sens. Pour des fils fermes qui se tiennent droits, coupez les tranches dans le sens des fibres, c'est-à-dire dans la longueur du tronçon. Pour des fils plus souples, tranchez d'abord en travers. Pour le kōhaku namasu, des tranches de 2 mm recoupées en allumettes suffisent : des fils un peu plus épais résistent mieux au sel et au pressage.
  4. Empiler et recouper. Étalez les tranches en éventail, légèrement décalées, et recoupez-les en fils de même largeur que leur épaisseur.
  5. Rafraîchir. Plongez les fils quelques minutes dans l'eau froide : ils se raffermissent et deviennent croquants. Égouttez-les bien avant de les assaisonner ou de les dresser.

Les professionnels préfèrent passer par le katsuramuki (桂剥き) : le tronçon tourne contre la lame tenue presque à plat et se déroule en une feuille continue, si fine qu'elle devient translucide. La feuille, roulée puis taillée, donne des fils d'une régularité qu'on n'obtient pas autrement. Le geste demande des mois d'entraînement ; à la maison, la méthode par tranches donne déjà un bon résultat.

Les coupes en tournant

Le rangiri (乱切り) se pratique sur les légumes longs : carotte, bardane, racine de lotus. La lame garde le même angle et l'on tourne le légume d'un quart de tour entre chaque coupe. Les morceaux ont des formes différentes mais un volume proche, et beaucoup de faces pour prendre la sauce. C'est la coupe du chikuzen-ni et des carottes du nikujaga.

Le sasagaki (笹がき) donne des copeaux de bardane en forme de feuille de bambou. Grattez la peau au dos du couteau, entaillez l'extrémité en croix, puis faites tourner la racine en taillant de fins copeaux, comme on taille un crayon, au-dessus du bol d'eau. Le tonjiru et le gomoku takikomi gohan les demandent ainsi ; la kinpira gobō se fait en bâtonnets de 2 à 3 mm ou en sasagaki, selon les livres.

Arrondir les angles

Le mentori (面取り) consiste à abattre au couteau ou à l'économe les arêtes vives d'un morceau destiné à mijoter longtemps. Les angles ne se heurtent plus dans la casserole, le morceau sort entier et fond sous la langue. Les tronçons du furofuki daikon et les morceaux de kabocha y passent systématiquement.

Le roppōmuki (六方剥き) va plus loin : on pèle le taro en six faces droites, de haut en bas, pour lui donner une forme régulière qui tient au mijotage, comme dans le satoimo no nimono.

Le hachage fin

La mijingiri (みじん切り) est le hachage le plus fin. Pour un oignon, coupez-le en deux, gardez la racine intacte et entaillez-le finement dans la longueur ; faites trois ou quatre incisions horizontales, la lame parallèle à la planche ; tranchez enfin en travers, à partir du côté opposé à la racine. Repassez la lame sur le tas pour égaliser les morceaux. Gingembre et ail se hachent de la même façon, après une première julienne.

Quand ça ne va pas

  • Des fils mous qui se cassent : tranches trop épaisses ou coupées en travers des fibres. Recoupez dans la longueur et passez-les à l'eau froide.
  • Des morceaux qui se défont au mijotage : arêtes vives laissées en place, ou tailles trop différentes. Faites le mentori et calibrez.
  • Une cuisson inégale : morceaux de volumes trop différents. En rangiri, c'est le volume qui doit être régulier, pas la forme.
  • De la bardane noire et sans goût : trop longtemps à l'air, ou au contraire trempée trop longtemps. Cinq minutes d'eau froide suffisent.
  • Une lame qui accroche et écrase : fil émoussé. Le sengiri est le meilleur test d'affûtage.

Les fils de daikon et de carotte se préparent à l'avance : gardés dans l'eau froide au réfrigérateur, égouttés au dernier moment, ils restent croquants jusqu'au service.

Les recettes qui utilisent ce geste