Une cuisine japonaise de tous les jours compte beaucoup de kanbutsu (乾物), les produits séchés : champignons, algues, radis en lanières, tofu. Avant de les cuire, on les « ramène » : le verbe est modosu (戻す), rendre à l'état d'origine. Chaque produit a son eau, sa durée et son signe de fin. Un trempage trop court laisse un cœur caoutchouteux que la cuisson ne rattrape pas ; un trempage trop long délave le goût.
Les règles communes
- Rincer d'abord. Un passage rapide sous l'eau ou un premier bain qu'on jette enlève la poussière et le sable du séchage.
- Beaucoup d'eau, dans un saladier large : la plupart de ces produits gonflent de plusieurs fois leur volume.
- L'eau froide garde mieux le goût, l'eau tiède va plus vite. Quand le temps le permet, le froid et la patience donnent le meilleur résultat.
- Toucher pour vérifier. On ne juge pas à la minute près mais au doigt : le produit doit plier, se déchirer ou s'écraser sans résistance au centre.
- Presser avant de cuire. Un produit gorgé d'eau ne prend plus l'assaisonnement. On l'essore dans les mains pour qu'il boive ensuite le bouillon.
Pas à pas : les shiitake séchés
Les shiitake séchés (干し椎茸) sont le produit sec qui demande le plus de soin, et celui dont l'eau de trempage, le modoshijiru (戻し汁), sert le plus.
- Rincer. Passez les champignons sous l'eau froide en frottant le chapeau du bout des doigts. Certains cuisiniers de temple les laissent d'abord 10 minutes dans un grand volume d'eau qu'ils jettent, pour enlever une première amertume.
- Tremper à froid. Couvrez-les largement d'eau froide et posez une petite assiette dessus : ils flottent, et la partie hors de l'eau resterait sèche. Laissez au moins 3 heures, et plutôt une nuit au réfrigérateur pour les chapeaux épais. Un sac de congélation fermé, avec juste ce qu'il faut d'eau, fait le même travail en prenant moins de place.
- Vérifier le centre. Pressez le chapeau entre deux doigts : s'il reste un point dur au milieu, prolongez. Les donko (冬菇), à chapeau épais et peu ouvert, demandent plus de temps que les kōshin (香信), minces et étalés.
- Presser et parer. Essorez les chapeaux au-dessus du bol pour ne rien perdre, coupez le pied, qui reste ligneux, puis taillez selon la recette.
- Filtrer l'eau. Passez-la à travers un papier absorbant pour retenir le dépôt du fond. Elle a un goût boisé et profond : elle complète le dashi d'un chikuzen-ni ou forme, avec le kombu (昆布), le bouillon végétal de la kenchin-jiru.
Pressé, on peut tremper les shiitake 20 à 30 minutes dans l'eau tiède. Ils seront cuisables, mais l'eau sera moins parfumée et la chair un peu moins charnue : l'arôme du champignon supporte mal la chaleur.
Hijiki
La hijiki (ひじき) se vend cuite puis séchée. Rincez-la dans une passoire fine, puis laissez-la gonfler 20 à 30 minutes dans un grand saladier d'eau froide. Elle est prête quand un brin s'écrase entre les ongles. Les brins courts (me-hijiki) vont plus vite que les longs (naga-hijiki), qu'on recoupe en tronçons après trempage.
Son eau de trempage se jette, et on rince encore la hijiki avant de la cuire. Elle contient plus d'arsenic inorganique que les autres algues, et le trempage suivi d'une cuisson dont on ne garde pas le jus en élimine une bonne partie. Elle gonfle beaucoup : 25 g de hijiki sèche suffisent pour quatre bols de hijiki no nimono.
Kiriboshi daikon
Le kiriboshi daikon (切り干し大根), du daikon taillé en lanières et séché au vent, se lave en le malaxant 30 secondes dans un saladier d'eau : l'eau se trouble, on la jette et on presse. On le couvre ensuite d'eau froide 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'une lanière épaisse se déchire facilement. Ne le laissez pas plus longtemps : il perd son croquant et son goût sucré part dans l'eau.
Cette seconde eau, justement, se garde. Légèrement sucrée, elle peut remplacer la moitié du dashi dans un mijoté de kiriboshi daikon. Les morceaux plus épais, comme le daikon fendu en bâtonnets, trempent plus longtemps selon le même principe.
Wakame et kombu
- Wakame (わかめ) : 5 à 10 minutes dans l'eau froide suffisent. Elle gonfle d'une dizaine de fois son volume, donc 5 g de wakame séchée font un plat pour quatre. Coupez les parties dures de la nervure, taillez et pressez. Dans une soupe, on peut la jeter sèche au dernier moment ; pour un sunomono de concombre et wakame, elle doit être trempée puis bien essorée, sinon elle délaye le vinaigre.
- Kombu à manger : pour un kombu qu'on mange en dés, comme dans le gomoku-mame, faites-le tremper une vingtaine de minutes avec les shiitake, jusqu'à ce qu'il se coupe aux ciseaux sans casser. Gardez l'eau : elle porte déjà un peu de dashi. Pour le bouillon lui-même, voir Tirer un dashi.
Kōya-dōfu
Le kōya-dōfu (高野豆腐) est un tofu gelé puis séché, d'origine monastique, dont la texture de fine éponge boit le bouillon. Plongez-le dans l'eau tiède jusqu'à ce qu'il soit souple jusqu'au centre, quelques minutes pour les produits récents, une vingtaine pour les blocs épais. Pressez-le ensuite entre les paumes, à plat, sans le tordre : une eau trouble en sort. Retrempez et pressez encore jusqu'à ce qu'elle sorte claire. Les emballages indiquent souvent leur propre méthode, à suivre en priorité.
Quand ça ne va pas
- Shiitake durs au centre après cuisson : trempage trop court. On ne rattrape pas un cœur sec en prolongeant le mijotage ; la fois suivante, trempez la veille.
- Eau de shiitake amère ou terreuse : dépôt du fond versé dans le plat. Filtrez toujours, et laissez le dernier centimètre dans le bol.
- Hijiki au goût d'algue fort : eau de trempage gardée ou rinçage oublié. Rincez après trempage et faites-la revenir à l'huile avant de la mijoter.
- Kiriboshi daikon mou et fade : trempage trop long. Quinze à vingt minutes suffisent.
- Plat détrempé : produit mal pressé. Essorez fermement à la main avant d'ajouter l'assaisonnement.
Les produits secs entamés se gardent dans un sachet bien fermé, à l'abri de la lumière et de l'humidité. Ne faites tremper que ce que vous allez cuire : un produit réhydraté se garde mal, un jour ou deux au réfrigérateur dans une boîte fermée.




