Aller au contenu
Surprenez-moi

Dresser un repas ichijū-sansai一汁三菜の配膳

Riz à gauche, soupe à droite, plat principal au fond, baguettes devant, pointes à gauche : comment composer et poser sur la table un repas japonais de tous les jours.

L'ichijū-sansai (一汁三菜) se lit « une soupe, trois plats ». C'est la structure du repas japonais de tous les jours : un bol de riz, une soupe, un plat principal, deux petits plats d'accompagnement, et des légumes salés en coupelle. Le riz n'est pas compté, parce qu'il va de soi. Savoir composer ce menu et le poser sur la table, c'est déjà savoir cuisiner japonais au quotidien : chaque élément est simple, et c'est leur réunion qui fait le repas.

D'où vient la formule

Elle vient du honzen ryōri, la cuisine de banquet codifiée chez les guerriers à partir de l'époque de Muromachi, où chaque convive recevait un ou plusieurs plateaux individuels. Le premier plateau portait le riz, la soupe et les plats. Dans les maisons, ces petites tables-plateaux, les zen (膳), sont restées longtemps en usage, et leur taille limitait ce qu'on pouvait y poser : un bol de riz, un bol de soupe, quelques petits plats. La table familiale a remplacé le plateau, mais la disposition est restée la même. Elle se retrouve au restaurant dans les teishoku, les menus fixes du midi.

Composer le menu

Le principe est de varier les cuissons et les ingrédients, pour que deux plats ne se ressemblent pas.

  • le riz (gohan) : blanc, nature. C'est le centre du repas. Un gohan cuit à la casserole suffit (voir cuire le riz à la casserole) ;
  • la soupe (shiru) : le plus souvent une miso shiru, parfois un bouillon clair ;
  • le plat principal (shusai, 主菜) : du poisson, de la viande, du tofu ou des œufs. Un poisson grillé comme le sanma no shioyaki est le cas classique ;
  • les deux plats d'accompagnement (fukusai, 副菜) : des légumes, des algues, du tofu. Un plat mijoté et un légume blanchi assaisonné, comme les épinards ohitashi, se complètent bien ;
  • les légumes salés (kō no mono, 香の物) : une petite portion d'asazuke de chou chinois ou de nukazuke (voir saler et mariner).

Si le plat principal est grillé, le premier accompagnement sera plutôt mijoté, le second cru ou blanchi. Si l'un est sucré-salé au shōyu, l'autre peut être vinaigré ou au sésame. Au quotidien, beaucoup de familles s'arrêtent à un ou deux accompagnements : on parle alors d'ichijū-issai ou d'ichijū-nisai, et la structure reste la même.

La disposition

Elle se décrit du point de vue de la personne assise, pour un droitier qui tient ses baguettes de la main droite et son bol de la main gauche.

  1. Le riz devant, à gauche. C'est le bol que l'on prend le plus souvent, il est au plus près de la main gauche.
  2. La soupe devant, à droite. On la soulève pour la boire au bol, comme le riz.
  3. Le plat principal au fond, à droite. C'est le plat le plus large, en général une assiette plate.
  4. Le premier accompagnement au fond, à gauche, dans un petit bol ou une coupelle.
  5. Le deuxième accompagnement et les légumes salés au centre, entre les deux rangées, dans de petits récipients.
  6. Les baguettes devant tout le reste, posées à l'horizontale, pointes vers la gauche, l'extrémité appuyée sur un hashioki, le petit repose-baguettes, pour qu'elle ne touche pas la table.

C'est la disposition la plus courante ; les familles l'adaptent selon la place et les plats.

Dresser chaque plat

Le moritsuke, la façon de garnir l'assiette, suit quelques habitudes simples. Le poisson entier se pose tête à gauche, ventre vers soi ; un filet, en général côté peau vers le haut. Les plats mijotés se dressent en petit tas, plus haut au centre, avec un peu de jus, dans un bol creux. Les portions sont petites et laissent voir le fond du récipient. Un condiment se pose devant le plat principal : un petit tas de daikon râpé, un quartier d'agrume.

Le riz se sert à la spatule, sans tasser, en un dôme qui remplit le bol aux trois quarts environ. La soupe se verse juste avant de passer à table, très chaude.

À table

Le repas commence par la soupe ou le riz, puis on alterne : une bouchée de riz, un plat, une gorgée de soupe, plutôt que de finir un plat avant de passer au suivant. Le riz et la soupe se soulèvent à hauteur de poitrine ; les assiettes plates restent sur la table.

Les hashi, les baguettes, ont leurs gestes à éviter, les kirai-bashi (嫌い箸) :

  • tate-bashi : planter les baguettes debout dans le riz, un geste réservé aux offrandes funéraires ;
  • hashi-watashi : passer un aliment de baguettes à baguettes, qui rappelle un rite de crémation ;
  • watashi-bashi : poser les baguettes en travers du bol pendant une pause, au lieu du repose-baguettes ;
  • mayoi-bashi : hésiter au-dessus des plats, baguettes en l'air ;
  • sashi-bashi : piquer un aliment, ou pointer quelqu'un avec ses baguettes.

Quand ça ne va pas

  • Repas monotone : deux plats cuits de la même façon, ou trop de shōyu partout. Variez cuisson et assaisonnement entre le principal et les accompagnements.
  • Plateau encombré : récipients trop grands. Les petits plats vont dans de petits bols, et leur variété de formes allège la table.
  • Soupe tiède : versée trop tôt. Gardez-la sur le feu sans bouillir et servez-la en dernier.
  • Riz qui manque : le riz se ressert. Prévoyez environ 150 g de riz cuit par bol et un deuxième bol pour les grands appétits.

Les légumes salés, eux, se mangent souvent à la fin, avec la dernière bouchée de riz, parfois arrosée de thé.

Les recettes qui utilisent ce geste