Sanshoku-don三色丼
Bol de riz aux trois couleurs, soboro de poulet, œuf et pois gourmands
Le sanshoku-don pose côte à côte sur le riz trois garnitures qu'on ne mélange pas : du poulet haché cuit en fines miettes sucrées-salées (le soboro), des œufs brouillés très fins et des pois gourmands blanchis. Brun, jaune et vert : c'est le bol des cantines et des bentō d'écoliers, aussi bon tiède que chaud.

- 30 min
Facile- 4 portions
Ingrédients
Soboro de poulet
Œufs brouillés
Garniture et service
Recettes de base
- Gohanご飯 : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 30 min
- Préparation
- 10 min
- Repos
- –
- Cuisson
- 20 min
Soboro de poulet
Étape 1
Dans une casserole froide de 18 cm environ, mettez le poulet haché, la sauce soja, le saké, le mirin, le sucre et le jus de gingembre. Mélangez avant d'allumer le feu, jusqu'à ce que la viande soit entièrement délayée dans l'assaisonnement.
Étape 2
Chauffez à feu moyen en remuant sans arrêt avec quatre baguettes tenues ensemble (ou un fouet). La viande se défait en grains fins à mesure qu'elle cuit.
Étape 3
Quand elle a blanchi, continuez 6 à 8 minutes en remuant, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une cuillerée de jus brillant au fond. Coupez le feu : le soboro doit rester humide, pas sec. Réservez.
Œufs brouillés
Étape 4
Cassez les œufs dans un bol, ajoutez le sucre, le saké et le sel, et battez jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
Étape 5
Versez-les dans une petite casserole propre (ou une poêle antiadhésive) à feu moyen-doux. Remuez sans cesse avec les quatre baguettes en raclant le fond et les bords.
Étape 6
Quand les œufs commencent à prendre, retirez la casserole du feu 20 à 30 secondes en continuant de remuer, puis remettez-la. Répétez jusqu'à obtenir des grains jaunes fins, juste pris, sans aucune partie liquide : 3 à 4 minutes en tout. Étalez-les dans une assiette pour arrêter la cuisson.
Garniture et service
Étape 7
Retirez les fils des pois gourmands. Blanchissez-les 1 minute dans l'eau bouillante salée, rafraîchissez-les à l'eau froide, égouttez-les, puis coupez-les en fines lanières en biais.
Étape 8
Répartissez le riz dans quatre bols et égalisez la surface. Disposez le soboro sur une moitié, les œufs sur l'autre en les séparant d'une ligne nette, puis les pois gourmands sur un tiers ou au milieu. Ajoutez un peu de beni shōga à côté et servez avec une cuillère.
Les gestes de cette recette
- Façonner un onigiriおにぎりを握るRiz chaud un peu ferme, mains mouillées et salées, trois pressions brèves en tournant : le geste pour un onigiri qui tient sans être tassé, et ses garnitures.
- Rouler un tamagoyaki卵焼きを巻くHuiler au papier, verser l'œuf en trois ou quatre fois, rouler quand le dessus tremble encore : le geste de l'omelette roulée japonaise, sucrée ou au dashi.
- Composer un bentō弁当を詰めるRiz, plat principal, légumes, tout refroidi avant de fermer : comment remplir une boîte bentō qui se tient, reste bonne froide et ne se mélange pas.
Autour du plat
Soboro, oboro. Le mot soboro désigne tout aliment cuit puis émietté et séché à la poêle : viande hachée, poisson, crevettes ou œuf battu. On le rattache à soboro (粗朧), un « oboro grossier » : l'oboro, plus fin, est un poisson réduit en filaments, cousin du denbu rose qui garnit les chirashi-zushi. À Nagasaki, l'Urakami soboro porte le même nom mais n'a rien à voir : c'est un sauté de porc et de bardane.
Les trois couleurs. La forme courante associe le brun du poulet, le jaune de l'œuf brouillé (iri-tamago) et un vert qui change selon les maisons : pois gourmands, haricots verts ou épinards. Certains remplacent le poulet par du porc haché, comme Orange Page, ou par du bœuf, et Orange Page ajoute un peu de miso à la viande. On trouve aussi des versions à deux couleurs, sans légume, appelées simplement soboro-don.
Les quatre baguettes. Pour obtenir des grains d'œuf et de viande très fins, les cuisinières japonaises tiennent quatre ou cinq baguettes ensemble et remuent sans s'arrêter. Le passage hors du feu, quelques secondes, évite que l'œuf ne sèche et devienne granuleux.
Un plat de bentō. Le sanshoku-don se garde bien et se mange à température ambiante, ce qui en fait un classique des boîtes-repas. Le soboro et les œufs brouillés se conservent trois à quatre jours au réfrigérateur et servent aussi à garnir des onigiri ou à poser sur des nouilles froides. À la maison, on l'accompagne d'une soupe miso ou d'une soupe claire.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners ; ja.wikipedia.org (そぼろ) ; macaro-ni.jp et calorie.slism.jp (composition courante du 三色丼)







