
Tsukemono
漬物
Pickles japonais, terme générique désignant l'ensemble des légumes conservés par salage, vinaigre ou fermentation.
Le tsukemono (漬物) est le terme générique japonais désignant l'ensemble des aliments conservés par immersion dans un milieu préservateur : sel, vinaigre, lies de sake, son de riz, miso ou autres. Ces préparations améliorent la conservation des aliments en créant une pression osmotique élevée, en abaissant le pH ou en isolant les aliments de l'air. Selon les types, la fermentation lactique peut accompagner le processus, mais de nombreux tsukemono comme l'asazuke, le senmaizuke ou le matsumae-zuke ne font intervenir aucune fermentation.
Origine et histoire
L'histoire des tsukemono est indissociable de celle de la cuisine japonaise. Leur parfum caractéristique, dû à la fermentation, leur a valu les noms poétiques de « koko » (香々, choses parfumées), « o-koko » ou « konomono » (香の物, choses de parfum). Dans certaines régions comme Akita, on les appelle « gakko ». Historiquement, ces termes désignaient tous les types de tsukemono, mais aujourd'hui ils font souvent référence spécifiquement au takuan (daikon fermenté en nukazuke).
La législation japonaise sur l'hygiène alimentaire a été profondément réformée à la suite d'une intoxication alimentaire collective survenue à Hokkaido en 2012 (169 victimes, 8 décès), causée par des asazuke contaminés. Depuis 2021, la fabrication de tsukemono est soumise à un régime de licence obligatoire, nécessitant des installations conformes à des normes sanitaires strictes. De nombreux producteurs artisanaux, notamment des agriculteurs vendant sur les marchés locaux, ont dû cesser leur activité faute de pouvoir investir dans la mise aux normes.
Technique
Les tsukemono se classent selon le milieu de conservation utilisé : shiozuke (sel), suzuke (vinaigre), nukazuke (son de riz), misozuke (miso), kasuzuke (lies de sake), shoyuzuke (sauce soja) et kojizuke (koji). La durée de préparation varie de quelques minutes pour les asazuke (pickles légers) à plusieurs années pour les fukazuke (pickles profonds) comme le narazuke.
La fermentation lactique joue un rôle central dans de nombreux tsukemono. Les bactéries responsables comprennent Leuconostoc mesenteroides, Lactobacillus plantarum, L. brevis et Pediococcus. Elles transforment les sucres en acide lactique, abaissant le pH et préservant les aliments tout en développant des saveurs acidulées. Les levures contribuent également à la complexité aromatique. Certains tsukemono comme le shibazuke et le suguki-zuke présentent une acidité lactique prononcée comparable au sauerkraut européen.
Utilisation en cuisine
Les tsukemono occupent une place structurelle dans le repas japonais : chaque repas complet (ichiju sansai) inclut du riz, une soupe et au moins un type de tsukemono. Parmi les plus connus, on trouve le takuan (daikon jaune fermenté en nukazuke), le shibazuke (aubergine et concombre fermentés avec du shiso rouge, spécialité de Kyoto), l'umeboshi (prune salée), le gari (gingembre mariné au vinaigre accompagnant les sushi) et le beni shoga (gingembre rouge).
Des préparations similaires aux tsukemono existent dans le monde entier : le kimchi coréen, le sauerkraut allemand, les pickles anglo-saxons, l'achar indien, le mema chinois ou encore les olives de table méditerranéennes.
Le saviez-vous ?
Le sanctuaire Kayatsu Jinja, situé dans la ville d'Ama (préfecture d'Aichi), est le seul sanctuaire du Japon dédié à une divinité des tsukemono : Kayano Hime. Chaque année, le 21 août, une cérémonie appelée « Konomono matsuri » y rassemble les professionnels du secteur venus de tout le pays. Les corporations de fabricants de tsukemono ont également désigné le 21 de chaque mois comme « journée des tsukemono ».





