Karē raisuカレーライス
Le curry japonais
Le karē raisu est un mijoté de viande, d'oignon, de carotte et de pomme de terre, lié par un roux au curry et servi à côté du riz dans la même assiette. Arrivé au Japon par l'intermédiaire des Britanniques à l'ère Meiji, il est devenu l'un des plats les plus cuisinés dans les familles, doux, épais et légèrement sucré.

- 1 h 15
Facile- 4 portions
Ingrédients
Roux
Curry
Service
Recettes de base
- Gohanご飯 : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 1 h 15
- Préparation
- 25 min
- Repos
- –
- Cuisson
- 50 min
Roux
Étape 1
Faites fondre le beurre à feu doux dans une petite casserole. Ajoutez la farine et remuez sans arrêt à la cuillère en bois 6 à 8 minutes, jusqu'à ce que le mélange prenne la couleur d'un biscuit et sente la noisette.
Étape 2
Retirez du feu, ajoutez le curry en poudre et mélangez 30 secondes : la chaleur de la casserole suffit à libérer son parfum sans le brûler. Réservez.
Curry
Étape 3
Salez et poivrez la viande. Chauffez l'huile à feu moyen-vif dans une cocotte et faites dorer les cubes sur toutes les faces, 4 à 5 minutes. Réservez-les sur une assiette.
Étape 4
Baissez à feu moyen, mettez les oignons dans la cocotte et faites-les revenir 10 à 15 minutes en raclant les sucs, jusqu'à ce qu'ils soient fondants et d'un brun clair. Ajoutez l'ail et le gingembre, puis la cuillère de curry en poudre, et remuez 1 minute.
Étape 5
Remettez la viande avec son jus, ajoutez la carotte et les pommes de terre et mélangez pour les enrober. Versez l'eau, portez à ébullition et écumez soigneusement.
Étape 6
Couvrez à moitié et laissez frémir 20 minutes à feu doux, jusqu'à ce qu'une pointe de couteau traverse la carotte sans effort.
Étape 7
Ajoutez la pomme râpée. Coupez le feu, prélevez une louche de bouillon et délayez-y le roux jusqu'à obtenir une pâte lisse, puis versez-la dans la cocotte en remuant.
Étape 8
Remettez à feu doux et laissez mijoter 10 minutes en remuant souvent, le fond accroche vite, jusqu'à ce que la sauce nappe la cuillère. Ajoutez la sauce Worcestershire, le ketchup et la sauce soja, goûtez et rectifiez le sel.
Service
Étape 9
Dressez le riz d'un côté de chaque assiette creuse et versez le curry à côté. Servez avec un peu de fukujinzuke ou de rakkyō.
Autour du plat
Un plat venu par la Grande-Bretagne. Le curry arrive au Japon à l'ère Meiji, sous la forme anglaise d'un ragoût épaissi à la farine et parfumé de poudre de curry. Deux livres de cuisine occidentale parus en 1872, le Seiyō ryōri shinan et le Seiyō ryōri tsū de Kanagaki Robun, en donnent déjà une recette.
Le curry de la marine. Le manuel de cuisine de la marine impériale publié en 1908 comporte une recette de curry au riz, et l'armée de terre en adopte une en 1910. Aujourd'hui encore, la Force maritime d'autodéfense sert du curry chaque semaine : servi autrefois le samedi, il est passé au vendredi avec l'arrivée du week-end de deux jours. Le lien souvent fait avec une habitude de la marine impériale n'est pas établi. Le port de Yokosuka en a tiré une spécialité locale, le Yokosuka kaigun karē, depuis 1999.
Du roux en tablettes. S&B lance en 1954 le premier roux solide, et House commercialise en 1963 le Vermont Curry, à la pomme et au miel, pensé pour les enfants. Pomme, miel et sucre restent depuis la signature du curry familial japonais, bien plus doux que ses cousins indiens.
Porc à l'est, bœuf à l'ouest. Une enquête de House Foods auprès de familles de Tokyo et d'Osaka montre un partage net : le Kantō met surtout du porc dans son curry, le Kansai plutôt du bœuf. Le porc, moins cher et plus vite tendre, reste le choix le plus courant à l'échelle du pays. Le poulet et les fruits de mer complètent la liste ; les temples bouddhistes en font une version aux champignons et au tofu frit.
À table. Le karē raisu se sert dans une assiette creuse, avec une cuillère, accompagné de fukujinzuke, ces légumes confits au shōyu teintés de rouge, ou de rakkyō, de petites échalotes au vinaigre. On dit qu'il est meilleur le lendemain : laissez-le refroidir vite et gardez-le au réfrigérateur, car un curry oublié à température ambiante favorise des bactéries résistantes à la cuisson.
Sources consultées : Maori Murota, Japanese Home Cooking ; Sawako Okochi, Love Japan ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; 青江覚峰, お寺ごはん ; ja.wikipedia.org (カレーライス) ; mod.go.jp (海上自衛隊, カレーの由来) ; Enquête House Foods sur la viande du curry







