Aller au contenu
Surprenez-moi
Shoyu

Shoyu

醤油

Sauce soja japonaise, condiment fondamental de la cuisine nippone obtenu par fermentation de graines de soja et de blé.

Le shoyu est une sauce liquide fermentée à base de soja, de blé, de sel et d'eau, produite grâce à l'action conjuguée de la moisissure Aspergillus oryzae, de bactéries lactiques et de levures. Condiment fondateur de la cuisine japonaise, il intervient dans la quasi-totalité des préparations culinaires du pays et constitue, avec le miso et le sake, l'un des trois grands produits de la fermentation au koji.

Origine et histoire

Les racines du shoyu remontent aux sauces fermentées de la Chine antique. Le caractère « jiang » (醤) désigne dès la dynastie Zhou (XIe-IIIe siècle av. J.-C.) des préparations à base de viande, de poisson ou de céréales conservées dans le sel. La variante à base de céréales, le « kokubishio » (穀醤), est attestée dès le IIe siècle av. J.-C. et le traité agricole Qimin Yaoshu du VIe siècle en détaille la fabrication.

Au Japon, le code Taiho de 701 mentionne un fonctionnaire chargé de la production de jiang (主醤). Le terme « shoyu » apparaît pour la première fois dans le dictionnaire Bunmei-bon Setsuyoshu de 1474, sous la graphie « shauyu ». La forme « 醤油 » est attestée dans le journal Tamonin Nikki en 1568.

La légende attribue la naissance du tamari — ancêtre du shoyu — au moine Kakushin, qui rapporta de Chine la recette du kinzanji miso vers 1254 et s'installa à Yuasa (actuelle préfecture de Wakayama). Le liquide s'écoulant naturellement de ce miso fut recueilli comme condiment. Cette sauce, le tamari, resta la forme dominante jusqu'au XVIIe siècle.

La production moderne démarre dans les années 1640 autour d'Edo, où les brasseurs de Noda et Choshi développent le koikuchi (sauce foncée), adaptée au goût de la capitale. En 1666, Enoo Magobei invente à Tatsuno (actuel Hyogo) l'usukuchi (sauce claire) en ajoutant du riz saccharifié au moromi. En 1781, Takada Denbei crée à Yanai (Yamaguchi) le saishikomi, une sauce référmentée dans du shoyu au lieu de la saumure.

Dès 1647, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales exporte le shoyu japonais depuis Dejima sous le nom de « Japan-sch soija ». Au XVIIIe siècle, il atteint les tables européennes — la légende veut que Louis XIV l'ait apprécié. Les flacons de céramique Hasami-yaki utilisés pour l'export, appelés « compra-bin », sont aujourd'hui des pièces de collection.

Classification selon la norme JAS

La norme japonaise JAS 0022 distingue cinq types de shoyu :

  • Koikuchi (濃口) : le plus répandu (environ 80 % de la production), élaboré à parts égales de soja et de blé, fermenté de six mois à un an. Couleur brun-rouge soutenue, saveur équilibrée entre umami, salinité et légèreté sucrée.
  • Usukuchi (淡口) : originaire de Tatsuno, de couleur plus claire mais légèrement plus salée (environ 18-19 % de sel contre 16 % pour le koikuchi). Utilisé en cuisine kaiseki pour ne pas colorer les ingrédients.
  • Tamari (たまり) : produit quasi exclusivement à partir de soja, avec très peu ou pas de blé, dans la région du Chubu (Aichi, Mie, Gifu). Texture épaisse, umami concentré. Utilisé pour les sashimi et comme base du teriyaki.
  • Saishikomi (再仕込み) : dit « réfermenté », obtenu en remplaçant la saumure par du shoyu brut lors du deuxième brassage. Couleur très foncée, saveur dense. Spécialité de Yamaguchi.
  • Shiro (白) : sauce presque transparente élaborée principalement à partir de blé avec une petite proportion de soja. Saveur délicate et sucrée, utilisée pour les plats où la couleur doit rester immaculée.

Fabrication traditionnelle (honjozo)

Le processus honjozo (本醸造) se déroule en plusieurs étapes. Le soja est cuit à la vapeur tandis que le blé est torréfié puis concassé. Les deux sont mélangés et ensemencés d'Aspergillus oryzae pour produire le koji en environ trois jours. Le koji est ensuite mélangé à une saumure pour former le moromi, qui fermente de six mois à trois ans dans de grandes cuves en bois de cèdre (kioke).

Pendant la fermentation, les enzymes du koji décomposent les protéines du soja en acides aminés — notamment le glutamate, responsable de l'umami — et les amidons du blé en sucres. Les bactéries lactiques produisent des acides organiques tandis que les levures génèrent de l'alcool et des composés aromatiques complexes, dont la vanilline. La couleur brun-rouge résulte des réactions de Maillard entre acides aminés et sucres.

Le moromi est enfin pressé à travers des toiles pour séparer le shoyu brut (ki-joyu), qui est pasteurisé puis mis en bouteille.

En 1955, les ingénieurs de Noda Shoyu (aujourd'hui Kikkoman) mettent au point le procédé NK de traitement des protéines, qui fait passer le rendement de 60 % à près de 90 % tout en augmentant la teneur en glutamate de plus de 50 %. Cette innovation, généreusement partagée avec l'ensemble de l'industrie, vaut à ses inventeurs le Prix du Premier Ministre en 1963.

Utilisation en cuisine

Le shoyu intervient à tous les stades de la cuisine japonaise : comme base de bouillon (kaeshi pour le soba, tsuyu pour le tempura), comme liquide de cuisson (nikiri pour les sushi, nimono), comme marinade (zuke pour le maguro), comme sauce de table et comme finition aromatique. Dans la cuisine du sushi, le convive trempe délicatement le neta (poisson) — jamais le riz — dans le shoyu.

Au-delà de la cuisine japonaise, le shoyu est devenu un ingrédient mondial. Sa richesse en glutamate libre en fait un exhausteur d'umami universel, utilisé aussi bien dans les vinaigrettes que dans les sauces de viande, les desserts au caramel ou les cocktails contemporains.

Le saviez-vous ?

Le Japon compte encore environ 1 200 fabricants de shoyu. Parmi eux, une poignée d'artisans perpétuent la fermentation en cuves de cèdre kioke, dont l'écosystème microbien unique — accumulé au fil des siècles — confère à chaque sauce un profil aromatique impossible à reproduire industriellement. En 2023, le « Projet Kioke » milite pour la préservation de ce savoir-faire, alors que les cuves de cèdre ne sont plus fabriquées que par un seul atelier au Japon, sur l'île de Shodoshima.

L'écrivain russe Léon Tolstoï possédait une bouteille compra-bin de shoyu japonais qu'il utilisait comme vase à fleurs dans son bureau.

À découvrir aussi