Kuri kinton栗きんとん
Purée de patate douce aux châtaignes confites
Le kuri kinton de l'osechi est une purée épaisse et brillante de patate douce, colorée d'un jaune d'or, dans laquelle on enrobe des châtaignes confites au sirop. C'est l'une des douceurs de la boîte du Nouvel An, et souvent celle que les enfants attaquent en premier. Cette recette donne une dizaine de portions, la quantité d'usage pour une boîte d'osechi.

- 45 min + 30 min de repos
Moyen- 10 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 1 h 15
- Préparation
- 20 min
- Repos
- 30 min
- Cuisson
- 25 min
Étape 1
Coupez les patates douces en rondelles de 1 cm. Pelez-les largement, en retirant toute la couche fibreuse sous la peau : elle gâterait la couleur. Faites-les tremper 10 minutes dans un grand volume d'eau, puis égouttez.
Étape 2
Écrasez les baies de gardénia avec le plat d'un couteau et enfermez-les dans un sachet à thé ou une gaze nouée.
Étape 3
Mettez les patates douces dans une casserole, couvrez d'eau à hauteur et ajoutez le sachet de gardénia. Portez à ébullition, puis laissez cuire 10 à 12 minutes à feu doux, jusqu'à ce qu'une pique s'enfonce sans résistance.
Étape 4
Retirez le sachet et jetez l'eau de cuisson en retenant les patates avec le couvercle. Écrasez-les aussitôt, encore brûlantes, à la fourchette ou au presse-purée, le plus finement possible. Pour une texture de pâtissier, passez-les au tamis.
Étape 5
Remettez la purée dans la casserole avec l'eau, le sucre, le sel et les deux tiers du sirop. Faites chauffer à feu vif en remuant à la spatule en bois, 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que de petites bulles éclatent en surface.
Étape 6
Baissez à feu moyen et continuez de remuer sans arrêt, 3 à 4 minutes : la purée attache vite. Elle est prête quand la spatule laisse voir nettement le fond de la casserole.
Étape 7
Ajoutez le mirin et le reste du sirop, mélangez, puis incorporez les châtaignes coupées en deux ou en quatre. Coupez le feu.
Étape 8
Étalez dans un plat, couvrez d'un film au contact et laissez refroidir complètement. La purée raffermit en refroidissant.
Les gestes de cette recette
Autour du plat
Un trésor en or. Kinton s'écrit 金団, « boulettes d'or », et la couleur du plat porte le vœu d'une année prospère. Dans la boîte d'osechi, il rejoint les kuchitori, les douceurs du premier étage, avec les galettes de poisson kamaboko et l'omelette roulée datemaki. On y ajoute souvent un jeu de mots sur la châtaigne : séchée, elle s'appelle kachi-guri, que l'on entend comme « victoire ».
Quelle patate douce. La satsumaimo japonaise a la peau pourpre et la chair jaune pâle, farineuse et très sucrée une fois cuite. Les patates douces orange, les plus courantes en France, donnent une purée plus humide et d'une couleur orangée ; prenez de préférence une variété à chair blanche ou jaune, vendue dans les épiceries asiatiques. Pour une purée plus ferme, augmentez un peu le temps de dessèchement à l'étape 6.
Rien à voir avec le kuri kinton de Gifu. Dans la préfecture de Gifu, à Nakatsugawa et Ena, le même nom désigne une pâtisserie d'automne faite de châtaignes fraîches cuites, écrasées avec un peu de sucre, puis tordues dans un linge pour former une petite bouchée. Ce wagashi de thé se vend en saison, de septembre à l'hiver, et ne contient pas de patate douce.
Variantes. Certains remplacent les châtaignes par des abricots secs ou des pommes cuites. La NHK propose une version à la vapeur, en sachet, où l'on écrase simplement les patates cuites avec les châtaignes et leur sirop. Le kuri kinton durcit au froid : il se garde un jour dans une pièce fraîche, ou une semaine au réfrigérateur.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; ポリ袋でらくらくレシピ, 別冊NHKきょうの料理 (NHK出版) ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; 和菓子の基本 (Discover Japan, エイムック) ; & Premium特別編集 おやつの時間。 (マガジンハウス) ; ja.wikipedia.org (おせち料理)






