Hijiki no nimonoひじきの煮物
Algue hijiki mijotée à la carotte et à l'abura-age
La hijiki est une petite algue brune que l'on achète séchée, en brins noirs. Réhydratée, revenue à l'huile de sésame avec de la carotte et de l'abura-age, puis mijotée dans un dashi sucré-salé jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus de jus, elle donne l'un des petits plats les plus courants du Japon. On le prépare pour plusieurs jours : il se garde bien et finit dans les bentō.

- 35 min + 30 min de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Recettes de base
- Ichiban dashi一番だし : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 1 h 05
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 30 min
- Cuisson
- 20 min
Hijiki no nimono
Étape 1
Mettez la hijiki dans une passoire fine et rincez-la sous l'eau froide en la remuant. Plongez-la dans un grand saladier d'eau froide et laissez-la gonfler 20 à 30 minutes : un brin pincé entre les ongles doit s'écraser sans résistance.
Étape 2
Pendant ce temps, arrosez l'abura-age d'eau bouillante sur les deux faces pour enlever l'huile, pressez-le dans du papier absorbant, coupez-le en deux dans la longueur puis en lanières de 5 mm. Taillez la carotte en bâtonnets fins de 3 cm.
Étape 3
Égouttez la hijiki, jetez l'eau de trempage, rincez-la encore une fois et laissez-la bien s'égoutter dans la passoire. Si vous utilisez de la naga-hijiki (brins longs), coupez-la en tronçons de 3 à 4 cm.
Étape 4
Chauffez l'huile de sésame à feu moyen dans une casserole ou une sauteuse. Faites revenir la carotte 1 minute, puis ajoutez la hijiki et l'abura-age et faites sauter 2 minutes, jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée et que tout brille.
Étape 5
Versez le dashi et le saké, portez à ébullition, puis ajoutez le sucre et le mirin. Posez un otoshibuta (ou une feuille de papier cuisson) directement sur les ingrédients et laissez frémir 5 minutes à feu moyen-doux.
Étape 6
Ajoutez la sauce soja et le soja cuit, remettez l'otoshibuta et poursuivez 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que le liquide ait presque disparu.
Étape 7
Retirez l'otoshibuta, montez à feu moyen et remuez 1 à 2 minutes à la spatule, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de jus au fond. Laissez tiédir dans la casserole avant de servir.
Les gestes de cette recette
- Réhydrater les produits secs乾物を戻すShiitake, hijiki, kiriboshi daikon, wakame, kombu, kōya-dōfu : combien de temps tremper chaque produit sec, dans quelle eau, et que faire de l'eau de trempage.
- Mijoter à la japonaise煮物を煮るCouvercle posé sur les aliments, sucre avant sauce soja, feu doux puis repos hors du feu : les gestes qui font un nimono tendre, brillant et bien imprégné.
Autour du plat
Me-hijiki ou naga-hijiki. La hijiki est cuite puis séchée sur les lieux de récolte, et triée en deux produits. Le me-hijiki, fait des feuilles et des petites vésicules, est court et tendre ; il se réhydrate en une vingtaine de minutes. Le naga-hijiki, fait des tiges, est plus long et plus ferme : il demande quelques minutes de trempage en plus et supporte bien la cuisson. Les deux gonflent beaucoup, au point que 25 g suffisent pour quatre bols.
L'eau de trempage se jette. Contrairement à celle des shiitake ou du kiriboshi daikon, l'eau de trempage de la hijiki ne sert pas de bouillon. La hijiki contient plus d'arsenic inorganique que les autres algues, et le ministère japonais de la Santé rappelle que le trempage puis la cuisson, dont on jette l'eau, en éliminent une bonne part.
Les garnitures. Carotte et abura-age forment le duo de base. Orange Page remplace l'abura-age par des rondelles de chikuwa et des shiitake frais, ou par du bacon et des haricots verts ; le livre des éditions Shufu no Tomo y ajoute du soja jaune, ce qui en fait un « hijiki gomoku-ni » ; Sawako Okochi termine par des edamame et parfume le sauté d'une tranche de gingembre. Le chef Kasahara Masahiro mijote la hijiki à l'eau, sucre et sauce soja, puis la mêle à de la patate douce et de la mayonnaise pour une salade.
Une algue ancienne. La hijiki figure déjà, sous la graphie 鹿尾菜, parmi les produits livrés à la cour selon l'Engishiki, compilé au Xᵉ siècle. Plus de 80 % de celle que l'on mange au Japon vient aujourd'hui de Chine et de Corée ; la production japonaise, surtout sauvage, se récolte au printemps sur les côtes de Chiba, de Mie, d'Ehime, d'Ōita et de Nagasaki.
À table. Le hijiki no nimono est un plat de réserve : il se garde 4 à 5 jours au réfrigérateur et se mange froid ou tiède. Les restes se mélangent au riz chaud (maze-gohan), garnissent des onigiri ou se glissent dans une omelette roulée.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Sawako Okochi, Love Japan ; Encyclopédie Mogumogu, fiche hijiki






