Kabocha no nimonoかぼちゃの煮物
Courge kabocha mijotée au dashi sucré-salé
La courge kabocha, coupée en gros morceaux avec une partie de sa peau verte, cuit doucement dans un peu de dashi sucré-salé jusqu'à devenir fondante sans se défaire. Sa chair dense et sucrée boit le bouillon et prend une couleur orange vif. On la sert tiède ou froide, en accompagnement du riz, et beaucoup de familles en préparent le jour du solstice d'hiver.

- 30 min + 15 min de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Recettes de base
- Ichiban dashi一番だし : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 45 min
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 15 min
- Cuisson
- 15 min
Kabocha no nimono
Étape 1
Retirez les graines et toutes les fibres de la cavité à la cuillère : il ne doit rester que de la chair ferme.
Étape 2
Coupez la courge en tranches de 4 cm de large, puis en morceaux d'environ 4 × 4 cm.
Étape 3
Pelez la peau par endroits, en laissant des îlots verts sur chaque morceau. Si vous avez le temps, arrondissez les arêtes de la chair d'un coup de couteau (mentori) : les morceaux ne s'abîmeront pas en cuisant.
Étape 4
Dans une casserole ou une sauteuse de 20 cm où les morceaux tiennent sur une seule couche, versez le dashi, le saké, le mirin et le sucre. Rangez la courge côté peau en dessous, sans superposer.
Étape 5
Portez à ébullition à feu moyen, puis baissez à feu doux. Posez un couvercle directement sur la courge (otoshibuta, ou une feuille de papier cuisson mouillée) et laissez frémir 5 minutes.
Étape 6
Ajoutez la sauce soja en la versant entre les morceaux, remettez le couvercle et poursuivez 7 à 8 minutes, sans faire bouillir fort.
Étape 7
Piquez la partie la plus épaisse avec une brochette : elle doit entrer sans résistance. Sinon, prolongez de 2 ou 3 minutes.
Étape 8
Coupez le feu et laissez reposer 15 minutes à couvert : la courge finit de cuire et s'imprègne du bouillon. Dressez trois ou quatre morceaux par bol avec un peu de jus.
Les gestes de cette recette
Autour du plat
Un légume venu du Cambodge. Le mot kabocha viendrait de Camboja, le nom portugais du Cambodge, d'où les navires portugais auraient rapporté la plante. Elle arrive au Japon vers 1541, dans la province de Bungo, l'actuelle préfecture d'Ōita. C'est alors la courge dite japonaise, à peau côtelée et chair humide. La courge occidentale, plus farineuse et plus sucrée, n'arrive qu'en 1863 et se répand d'abord à Hokkaidō : c'est elle qui domine aujourd'hui les étals, sous le nom de kuri kabocha, la « courge-châtaigne ». Le potimarron est de la même espèce et la remplace très bien.
Le solstice d'hiver. Manger de la kabocha au tōji, le jour le plus court de l'année, est une coutume répandue dans tout le Japon. On dit que les aliments dont le nom contient le son « n », comme nankin, autre nom de la courge, ou renkon, la racine de lotus, portent chance ce jour-là. La coutume n'apparaît pas dans les textes de l'époque d'Edo et semble dater de l'ère Meiji. Récoltée en été, la courge se conserve des mois et restait l'un des rares légumes disponibles au cœur de l'hiver.
Le point recherché. Les cuisiniers veulent des morceaux tendres jusqu'au centre mais aux angles nets. Peler seulement en partie, ranger la peau en dessous, mouiller à hauteur et ne jamais laisser bouillir fort sont les quatre gestes qui l'assurent. Au restaurant, Nozaki préfère un bouillon abondant où la courge flotte et cuit sous l'ébullition.
Les variantes. La cuisine des temples la mijote parfois dans de l'eau à peine sucrée et salée, ou dans un dashi de kombu et de shiitake. Orange Page propose une version au porc haché, dont le bouillon est lié à la fécule. Le nanbanni de Nozaki la cuit dans beaucoup de saké avec un trait d'huile de sésame. À Kyōto, la Shishigatani kabocha, courge en forme de gourde, fait partie des légumes traditionnels de la ville.
À table. La kabocha no nimono se sert en petit bol dans le repas ichijū-sansai et se glisse très bien dans un bentō, à condition de bien l'égoutter. Elle est souvent meilleure le lendemain.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ (かぼちゃの含め煮 ; かぼちゃの南蛮煮) ; 西井香春, 尼寺三光院の毎日やさい精進料理 (かぼちゃの煮物) ; 吉村昇洋, 週末 禅僧ごはん (かぼちゃの煮物) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners ; Japanese Culinary Academy, Intro







