Chawanmushi茶碗蒸し
Flan salé au dashi cuit à la vapeur
Le chawanmushi est un flan d'œuf allongé de dashi, cuit à la vapeur dans une petite tasse à couvercle avec quelques garnitures cachées au fond : poulet, crevette, shiitake. Il doit trembler sous la cuillère et rendre un peu de bouillon. Il se mange chaud, à la cuillère, en début de repas ou à côté des sushis.

- 40 min
Moyen- 4 portions
Ingrédients
Appareil
Garniture
Recettes de base
- Ichiban dashi一番だし : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 40 min
- Préparation
- 20 min
- Repos
- –
- Cuisson
- 20 min
Appareil
Étape 1
Coupez le poulet en dés de 1,5 cm et mélangez-le avec le saké et 1/2 cuillère à café de sauce soja. Coupez les crevettes en deux si elles sont grosses. Ôtez le pied des shiitake et coupez les chapeaux en quatre. Coupez le mitsuba en tronçons de 3 cm.
Étape 2
Mélangez le dashi avec la sauce soja claire, le mirin et le sel jusqu'à ce que le sel soit dissous.
Étape 3
Cassez les œufs dans un bol. Battez-les avec des baguettes tenues un peu écartées, en frottant le fond du bol d'avant en arrière, sans soulever : les blancs doivent être défaits, sans mousse.
Étape 4
Versez le dashi assaisonné petit à petit sur les œufs en mélangeant doucement, puis filtrez l'appareil à travers une passoire fine dans un pichet.
Étape 5
Répartissez le poulet égoutté, les crevettes, les shiitake, le kamaboko et le ginkgo dans quatre tasses à chawanmushi ou ramequins de 180 à 200 ml. Versez l'appareil par-dessus, jusqu'à 1 cm du bord. Crevez les bulles de surface avec une cuillère ou un cure-dent.
Étape 6
Couvrez chaque tasse de son couvercle ou d'une feuille d'aluminium. Enveloppez le couvercle du cuit-vapeur dans un torchon pour que la condensation ne retombe pas sur les flans.
Étape 7
Portez l'eau du cuit-vapeur à ébullition à feu vif, posez les tasses dans le panier, puis baissez à feu très doux. Posez le couvercle en le laissant légèrement entrouvert.
Étape 8
Laissez cuire 15 minutes. Piquez un flan avec une brochette en bois : s'il en sort un liquide clair et non de l'œuf, c'est cuit. La surface doit trembler d'un bloc quand on secoue la tasse.
Étape 9
Déposez le mitsuba et une lanière de zeste de yuzu sur chaque flan, remettez le couvercle 30 secondes pour qu'ils tiédissent, et servez aussitôt.
Les gestes de cette recette
- Cuire à la vapeur蒸すVapeur vive pour le poisson et les palourdes au saké, vapeur douce et couvercle entrouvert pour un chawanmushi lisse, sans trous : régler le feu selon ce qu'on cuit.
- Tirer un dashi出汁をひくKombu chauffé doucement sous 80 °C, bonite infusée hors du feu, filtrée sans presser : la méthode pour un dashi clair, puis un second bouillon avec les restes.
Autour du plat
Le rapport œuf-dashi. Les recettes japonaises du corpus tournent autour d'un volume d'œuf pour trois de dashi (Orange Page, Shufunotomo, Kurihara Harumi). Certaines vont jusqu'à un pour quatre ou cinq, pour un flan à peine pris qu'on boit presque ; la Wikipédia japonaise donne d'ailleurs trois volumes et demi à quatre comme rapport courant. À l'inverse, le livre de cuisiniers Dashi no kenkyū monte à un œuf pour 125 ml, un flan plus ferme qui cuit en 5 à 7 minutes.
Le su, ennemi du flan. Quand la vapeur est trop vive, l'eau de l'appareil se met à bouillir avant que l'œuf n'ait pris, et le flan se creuse de petites cavités, le su. La texture devient granuleuse et le bouillon se sépare. D'où les précautions de toutes les recettes : feu très doux, couvercle entrouvert, torchon pour absorber la condensation.
Un mot plus large que le plat. Chawan désigne le bol, mushi la cuisson à la vapeur. Le terme s'appliquait autrefois à diverses préparations cuites à la vapeur dans un bol, pas seulement à l'œuf. On le sert dans une tasse à couvercle, le mushi-jawan, et il tient au repas la place d'une soupe.
Les variantes. À Ōsaka, l'odamaki-mushi ajoute des udon au fond de la tasse et devient un plat complet. Dans l'ouest de la préfecture de Tottori, on y met des harusame (vermicelles de fécule). D'autres versions sont nappées après cuisson d'une sauce de dashi liée à la fécule (ankake), et la cuisine des temples remplace l'œuf par du lait de soja caillé au nigari.
Avec les sushis. Le chawanmushi est un compagnon classique d'un repas de sushis, chaud et doux à côté du poisson cru. Ses garnitures suivent volontiers la saison : pousses de bambou et asperges au printemps, ginkgo en automne, palourdes dans la version de Maori Murota.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page), 茶碗蒸し ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社), 茶わん蒸し ; だしの研究 (柴田書店), 茶碗蒸し ; 重信初江, Sushi cook book すしレシピ (五目茶碗蒸し, あんかけ茶碗蒸し) ; 青江覚峰, お寺ごはん (豆乳茶碗蒸し) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; Aya Nishimura,







