Hoikōrō回鍋肉
Porc et chou sautés au miso sucré et pimenté
Le hoikōrō réunit de la poitrine de porc, de gros carrés de chou, du poivron et du poireau, sautés à feu vif dans une sauce au tenmenjan, une pâte de soja sucrée, relevée de tōbanjan. C'est la version japonaise du plat sichuanais, popularisée par le chef Chen Kenmin, et l'un des grands classiques du chūka ryōri de famille, servi avec du riz blanc.

- 21 min + 10 min de repos
Facile- 2 portions
Ingrédients
Porc
Sauce
Sauté
Préparation
- Temps total
- 31 min
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 10 min
- Cuisson
- 6 min
Porc
Étape 1
Coupez le porc en morceaux de 5 cm et massez-le avec la sauce soja et le saké. Laissez-le reposer 10 minutes.
Étape 2
Pendant ce temps, mélangez tous les ingrédients de la sauce dans un bol. Retirez la côte centrale des feuilles de chou et coupez-les en carrés de 5 cm. Coupez les poivrons en deux, épépinez-les et taillez chaque moitié en 3 ou 4 morceaux. Émincez le poireau en biais, en tronçons de 7 à 8 mm.
Étape 3
Portez une casserole d'eau à ébullition. Plongez-y le porc 30 secondes, jusqu'à ce qu'il ait blanchi partout, et égouttez-le.
Étape 4
Mettez 1 c. à soupe d'huile, l'ail et le gingembre dans une poêle froide. Chauffez à feu moyen et laissez infuser 1 minute, jusqu'à ce que l'arôme monte. Ajoutez le poireau et le porc et faites sauter 1 minute, jusqu'à ce que le porc dore légèrement. Réservez sur une assiette.
Étape 5
Ajoutez le reste d'huile dans la poêle et chauffez à feu vif. Mettez le chou et le poivron, versez le saké et faites sauter environ 1 minute, jusqu'à ce que le chou ait perdu un tiers de son volume tout en restant croquant.
Étape 6
Remettez le porc et le poireau. Remuez la sauce pour remettre la fécule en suspension, versez-la et faites sauter 1 minute, jusqu'à ce que tout soit enrobé et brillant. Servez aussitôt.
Autour du plat
La viande remise dans le wok. Le nom chinois, huíguōròu, signifie à peu près « viande qui retourne à la marmite » : le porc est d'abord cuit entier, puis tranché et remis à sauter. Au Sichuan, on prend de la poitrine avec sa couenne, bouillie ou cuite à la vapeur, que l'on saute avec des feuilles d'ail fraîches (suànmiáo) ou du piment, et beaucoup de doubanjiang.
La version de Chen Kenmin. Né au Sichuan en 1919, Chen Kenmin arrive au Japon en 1952 et ouvre en 1958 le restaurant Shisen Hanten, à Shinbashi. À partir de 1966, il enseigne la cuisine sichuanaise dans l'émission Kyō no ryōri de la NHK. Il y remplace les feuilles d'ail par du chou, et c'est cette version qui s'est imposée dans tout le pays, avec une sauce où le tenmenjan sucré prend le pas sur le piment. Il appelait ses adaptations, qui touchent aussi le mābō dōfu et l'ebi chiri, des « mensonges délicieux » (oishii uso).
Tranches fines et tablettes de sauce. Les recettes familiales utilisent de la poitrine déjà tranchée, plus rapide que le morceau bouilli entier ; le passage de quelques secondes à l'eau bouillante en garde l'esprit. Beaucoup de foyers se servent aussi de sauces prêtes à l'emploi vendues pour ce plat. Le tōbanjan s'y dose à la demi-cuillère, pour une chaleur qui reste discrète.
Les variantes. Le recueil d'Orange Page propose de remplacer le chou par des germes de soja, en raccourcissant chaque temps de cuisson à 30 secondes pour qu'ils restent croquants. Au printemps, le haru kyabetsu, chou nouveau aux feuilles lâches et tendres, se saute encore plus vite ; les champignons, la carotte ou l'oignon s'y ajoutent selon ce qu'on a sous la main.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; ja.wikipedia.org (回鍋肉) ; ja.wikipedia.org (陳建民)







