Yuzu
柚子
Agrume Citrus junos venu de Chine, cultivé surtout à Kōchi : zeste et jus pour le ponzu, le chawanmushi, le yuzu-kosho et le bain du solstice d'hiver.
Le yuzu (柚子, ou ユズ) est un agrume de la famille des Rutacées, Citrus junos. Son fruit, de 4 à 8 cm de diamètre et d'environ 110 g, a une peau bosselée, beaucoup de pépins et peu de jus, très acide. Au Japon, c'est l'écorce qu'on utilise le plus : un ruban de zeste suffit à parfumer un bol de soupe. Le nom latin junos viendrait de yunosu, une ancienne appellation employée à Shikoku et à Kyūshū.
De la Chine à Shikoku
L'arbre est originaire de Chine, probablement du centre et de l'ouest du pays, sur le cours supérieur du Yangzi. Il est arrivé au Japon très tôt : le dictionnaire Wamyō ruijushō, compilé vers 930, le mentionne déjà, et certains textes situent sa culture dès les époques d'Asuka ou de Nara.
Le Japon est le premier producteur et le premier consommateur mondial. La préfecture de Kōchi arrive largement en tête, avec plus de 10 000 tonnes par an, soit 40 à 50 % de la récolte nationale. Tokushima et Ehime suivent : les trois préfectures de Shikoku fournissent près de 80 % du yuzu japonais. À Kōchi, le village d'Umaji a fondé son économie sur les produits transformés du yuzu. L'arbre supporte bien le froid, jusqu'à environ -12 °C pour un sujet adulte selon la variété, ce qui a permis des plantations plus au nord, jusqu'à Miyagi depuis les années 1990.
Dix-huit ans pour fructifier
Un yuzu issu de semis met plus de dix ans à donner des fruits. Un dicton le résume : « Momo, kuri, trois ans ; kaki, huit ans ; le yuzu, idiot, dix-huit ans », le chiffre variant selon les régions. Les producteurs greffent donc sur porte-greffe de karatachi (Poncirus trifoliata) pour récolter au bout de quelques années. Les variétés cultivées sont surtout le yuzu traditionnel, dit hon-yuzu, et des sélections plus précoces ou sans pépins comme Yamane ou Tada-nishiki. Le hana-yuzu (Citrus hanayu), plus petit et plus précoce, est une espèce voisine distincte.
L'arbre fleurit en mai et juin. Les fruits encore verts (ao-yuzu) arrivent sur les marchés en été, les fruits jaunes de l'automne jusqu'à la fin de l'hiver.
Zeste, jus et yuzu-gama
- Zeste : en fines lanières ou râpé, il parfume les soupes claires, les nimono et le Chawanmushi, où on le pose au moment de servir. Il accompagne le miso sucré nappé sur le Furofuki daikon et, en fine julienne, le Kōhaku namasu du Nouvel An. On en met aussi dans certains shichimi tōgarashi.
- Jus : mélangé à la sauce soja, il fait le Ponzu servi avec les nabe et le shabu-shabu.
- Yuzu-kosho : pâte de zeste, de piment vert ou rouge et de sel, spécialité de Kyūshū.
- Yuzu-gama : fruit évidé qui sert de petit récipient pour présenter un aemono ou un plat cuit au four.
- Yūan-yaki : poisson mariné dans un mélange de sauce soja, de saké, de mirin et de rondelles de yuzu, puis grillé.
Le bain du solstice
Au solstice d'hiver (tōji), autour du 22 décembre, on met des yuzu entiers à flotter dans l'eau chaude du bain : c'est le yuzu-yu. La coutume est encore vivante, dans les foyers comme dans les bains publics.
Le fruit contient environ 150 mg de vitamine C pour 100 g de pulpe, près de quatre fois plus que la mandarine unshū.




