Osechi, le repas du Nouvel An
Des banquets de saison de la cour aux boîtes laquées des grands magasins : comment s'est formé l'osechi, ce que contient chaque étage et ce que disent ses plats.
L'osechi ryōri (御節料理) est l'ensemble des plats que l'on prépare dans les derniers jours de décembre pour les manger pendant les premiers jours de janvier. On les range dans des boîtes laquées empilées, les jūbako, et on les sert froids, avec une soupe de mochi chaude. Presque chaque pièce porte un vœu pour l'année, formulé le plus souvent par un jeu de mots sur son nom.
Des fêtes de la cour au seul Nouvel An
Le mot vient de o-sechi-ku (御節供), les offrandes faites lors des sechi, les jours de fête qui rythmaient l'année. À la cour, ces jours donnaient lieu à des sechie (節会), réunions officielles des dignitaires autour de l'empereur, souvent suivies d'un banquet. L'époque de Heian en comptait cinq principales, dont le ganjitsu no sechie du 1er janvier et l'aouma no sechie (白馬節会) du 7. On y servait surtout du riz monté en hauts monticules, non des plats cuisinés. Les offrandes s'adressaient au toshigami (歳神), la divinité qui visite les maisons au début de l'année et veille sur les récoltes.
À l'époque d'Edo (1603-1868), le shogunat fixa cinq fêtes saisonnières officielles, les go-sekku : jinjitsu (7 janvier), jōshi (3 mars), tango (5 mai), tanabata (7 juillet) et chōyō (9 septembre). Le mot osechi s'est peu à peu resserré sur la plus importante, le Shōgatsu, le Nouvel An. Les présentations de fête prenaient alors des formes régionales : hōrai-kazari dans le Kansai, kuitsumi (食積, « nourriture empilée ») à Edo, posés devant l'alcôve et offerts aux visiteurs venus présenter leurs vœux. Un texte de 1853 rapporte que, jusqu'à l'ère Tenmei (1781-1789), on mangeait encore ces présentations, et qu'elles devinrent ensuite purement décoratives : la nourriture à manger passa dans les boîtes. En 1873, un décret du gouvernement de Meiji supprima les cinq sekku comme fêtes officielles, sans faire disparaître l'osechi des maisons.
Le jūbako, étage par étage
Le jūbako (重箱) se compose de boîtes carrées qui s'empilent, laquées noir à l'extérieur et rouge à l'intérieur. Les jeux complets avaient cinq étages ; quatre est la forme la plus courante, trois ou deux les formes simplifiées. Le quatrième étage ne s'appelle pas shi no jū, parce que shi (四) se prononce comme la mort (死) : on écrit yo no jū (与の重). Le cinquième, quand il existe, reste souvent vide.
La répartition varie selon les familles et les livres, mais le principe reste celui-ci :
- ichi no jū (一の重) : les iwai-zakana et les kuchitori, petites bouchées sucrées et salées à grignoter avec le saké ;
- ni no jū (二の重) : les grillades, poissons et crevettes surtout, et souvent des plats vinaigrés ;
- san no jū (三の重) : les mijotés ;
- yo no jū (与の重) : les plats vinaigrés ou le nishime.
On range les mets en nombre impair dans chaque boîte, en damier, en diagonale ou en rangs serrés selon les régions. Tout se mange froid et se garde plusieurs jours, grâce au sucre, au sel, au vinaigre et aux sauces réduites.
Les trois iwai-zakana, Kantō contre Kansai
L'osechi commence par trois petits plats de fête, les iwai-zakana sanshu (祝い肴三種), dont la composition change selon la région. Deux sont communs à tout le pays :
- kuromame (黒豆) : soja noir confit au sirop. Mame désigne le haricot, et mame ni hataraku veut dire « travailler avec ardeur et en bonne santé » ; le noir passait pour écarter le mauvais sort. Les kuromame cuisent trois à quatre heures au plus petit frémissement, sous le liquide, pour ne pas se rider.
- kazunoko (数の子) : œufs de hareng salés, en grappe. Leur nombre porte le vœu d'une descendance nombreuse, et le hareng, nishin, s'entend comme ni-shin (二親), « les deux parents ».
Le troisième diffère. Au Kantō, c'est le tazukuri (田作り, « faire la rizière »), petits anchois séchés grillés puis enrobés d'un caramel de sauce soja : on épandait autrefois ces poissons comme engrais dans les rizières, et leur autre nom, gomame, peut s'écrire 五万米, « cinquante mille mesures de riz ». Au Kansai, c'est le tataki-gobō, de la bardane cuite, pilée puis assaisonnée de vinaigre et de sésame : sa racine s'enfonce loin dans la terre, et l'on y voit une chance qui s'ouvre, d'où son autre nom, hiraki-gobō (開きごぼう).
Le reste de la boîte et ses jeux de mots
Les kuchitori du premier étage réunissent les douceurs. Le datemaki (伊達巻) est une omelette sucrée liée à la pâte de poisson, roulée chaude dans une natte à grosses côtes ; sa spirale rappelle un rouleau manuscrit et porte le vœu de réussite dans les études. Certaines familles lui préfèrent un dashimaki tamago, au dashi et sans sucre. Le kuri kinton (栗金団, « boulettes d'or ») est une purée de patate douce colorée au gardénia, où l'on enrobe des châtaignes au sirop ; la couleur dit la richesse, et la châtaigne séchée, kachi-guri, s'entend comme « victoire ». Le plat ne se serait répandu qu'à partir de l'ère Meiji. Le kōhaku kamaboko (紅白蒲鉾) associe une galette de kamaboko blanche et une bordée de rouge, taillées en demi-lune comme le premier soleil de l'année.
Les autres pièces suivent la même logique :
- kobumaki (昆布巻き) : rouleaux de kombu garnis de poisson et ficelés ; kobu fait écho à yorokobu, « se réjouir ».
- ebi (海老) : crevettes grillées ou mijotées, laissées entières ; leurs longues antennes et leur dos courbé évoquent le grand âge. On utilisait autrefois la langouste.
- kōhaku namasu (紅白なます) : daikon et carotte en fins bâtonnets, au vinaigre doux. Le rouge et le blanc sont les couleurs du mizuhiki, le cordon qui noue les cadeaux de fête. La recette du kōhaku namasu se garde une semaine dans son jus ; la fiche namasu retrace l'histoire de ce plat, qui fut d'abord du poisson cru émincé.
- tai (鯛) et buri (鰤) : la dorade pour medetai, « heureux », la sériole parce qu'elle change de nom en grandissant, comme un homme qui monte en grade. On rapporte qu'au Kansai certaines familles posent un nirami-dai (睨み鯛), une dorade grillée entière que l'on ne touche pas pendant les trois premiers jours.
Nishime et chikuzen-ni, les mijotés de l'étage du bas
Le nishime (煮しめ) est un mijoté de légumes racines, de konnyaku et de champignons, cuit longuement jusqu'à ce que la sauce soit presque entièrement absorbée. Chaque légume reçoit une forme et un sens. Le renkon, la racine de lotus, est percé de trous qui laissent « voir l'avenir ». Le chapeau du shiitake, taillé en jingasa, rappelle le chapeau de guerre des soldats d'autrefois. Le konnyaku est fendu et retourné en tazuna, la bride d'un cheval. Le kuwai, tubercule de sagittaire, garde sa grande pousse, le bourgeon qui annonce la réussite. Le yatsugashira, taro à plusieurs têtes, évoque le chef de famille et sa descendance. La carotte est découpée en fleur de prunier.
Les familles qui cuisent chaque légume séparément, dans son propre bouillon, réservent ce soin aux fêtes. Le chikuzen-ni (筑前煮), originaire du nord de Kyūshū, va plus vite : poulet et légumes sont d'abord sautés à l'huile, puis mijotés ensemble jusqu'à ce que la sauce les laque. Le principe de ces cuissons, sous couvercle posé à même les ingrédients, est détaillé dans la technique mijoter à la japonaise.
Trois jours sans cuisiner
Les trois premiers jours de janvier, les sanganichi (三が日), on évite de cuisiner. Deux explications circulent : ne pas déranger le toshigami en allumant le feu de la cuisine pendant sa visite, et laisser se reposer celles qui préparaient les repas toute l'année. C'est la raison des cuissons longues, sucrées, salées ou vinaigrées, qui permettent aux plats de tenir jusqu'au 3.
Le repas du matin du 1er s'ouvre par l'otoso (お屠蘇), saké ou mirin dans lequel on a fait infuser une poudre de plantes, le tososan : atractylode, sanshō, racine de platycodon, cannelle, écorce de mandarine, selon les mélanges. L'usage serait arrivé de Chine au début de l'époque de Heian, sous l'empereur Saga. On le boit dans trois coupes plates empilées, en commençant par le plus jeune et en finissant par le plus âgé. Vient ensuite le zōni (雑煮), soupe de mochi dont le mot apparaît pour la première fois dans le Suzuka-ke ki (鈴鹿家記) en 1364 : mochi carré grillé dans un bouillon clair à l'Est, mochi rond dans un miso blanc à Kyoto. Il fait exception à la règle des trois jours : selon l'explication courante, on le cuit parce qu'on le partage avec la divinité. On mange l'ensemble avec des iwai-bashi (祝い箸), baguettes de fête effilées aux deux bouts, alors que les baguettes ordinaires ne le sont qu'à un seul.
La période se clôt par le kagami-biraki, vers le 11 janvier dans la région de Tokyo, où l'on brise au maillet le mochi d'offrande pour le manger en zōni ou en soupe sucrée d'azuki. La fiche oshōgatsu décrit le calendrier complet, du 31 décembre au 15 janvier.
Les boîtes des grands magasins
La boîte n'a pas toujours été la règle. Les plats d'osechi sont rangés dans des jūbako à partir de l'ère Meiji, et la forme actuelle se généralise après la Seconde Guerre mondiale, quand les grands magasins se mettent à vendre des boîtes garnies d'avance, soigneusement composées. Les restaurants et les chaînes de supérettes konbini ont suivi. Beaucoup de familles qui achètent leur boîte continuent de préparer quelques pièces à la maison : les kuromame, qui se gardent une semaine dans leur sirop, sont souvent du nombre.