Aller au contenu
Surprenez-moi

Tazukuri田作り

Petits anchois séchés, grillés et caramélisés

Le tazukuri est fait de minuscules anchois séchés, grillés à sec jusqu'à devenir cassants, puis enrobés d'un caramel de sauce soja, de mirin et de sucre. Croquant, sucré-salé, un peu amer, c'est l'un des trois petits plats qui ouvrent l'osechi du Nouvel An au Kantō. Cette recette donne une dizaine de petites portions, la quantité d'usage pour une boîte d'osechi.

Tazukuri
Photo « New Year meals (39692819922) » par Raita Futo from Tokyo, Japan, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  • 20 min + 15 min de repos
  • Facile
  • 10 portions
Enregistrer

Ingrédients

10 personnes

Préparation

Temps total
35 min
Préparation
5 min
Repos
15 min
Cuisson
15 min
  1. Étape 1

    Huilez très légèrement un plat ou une plaque à l'aide d'un papier absorbant.

  2. Étape 2

    Mettez les gomame dans une grande poêle sèche, sur feu doux. Faites-les griller 8 à 10 minutes en remuant sans arrêt à la spatule, sans les laisser colorer.

  3. Étape 3

    Sortez-en un et laissez-le tiédir : il doit se casser net en deux, avec un petit bruit sec. S'il plie, poursuivez 1 à 2 minutes et refaites l'essai.

  4. Étape 4

    Versez les anchois dans une passoire fine et secouez pour éliminer les miettes et les têtes détachées, qui brûleraient dans le caramel.

  5. Étape 5

    Essuyez la poêle. Mettez-y la sauce soja, le mirin et le sucre, mélangez et portez à feu moyen. Laissez bouillonner jusqu'à ce que de grosses bulles couvrent toute la surface et que le liquide commence à épaissir, une trentaine de secondes.

  6. Étape 6

    Ajoutez les anchois d'un coup et mélangez vivement aux baguettes pour les enrober. Arrosez du saké et du jus de gingembre, mélangez encore et coupez le feu.

  7. Étape 7

    Étalez aussitôt sur le plat huilé en séparant les poissons, parsemez de sésame et laissez refroidir 15 minutes : le caramel durcit et les anchois deviennent croquants.

Autour du plat

« Faire les rizières ». Tazukuri signifie littéralement « fabriquer la rizière ». Selon la tradition, on épandait autrefois les petites sardines comme engrais dans les champs, et les récoltes de riz en étaient abondantes. Le plat porte donc le vœu d'une bonne moisson. Son autre nom, gomame, s'écrit parfois 五万米, « cinquante mille mesures de riz ».

Un des trois amuse-bouche. L'osechi commence par les iwai-zakana, trois petits plats de fête. Au Kantō, le tazukuri y côtoie les kuromame et les œufs de hareng kazunoko. Au Kansai, il cède sa place au tataki-gobō, de la bardane cuite et pilée au sésame. Dans la boîte, on le place à côté des plats secs, loin des préparations au sirop.

Le poisson. Les gomame sont de jeunes anchois japonais, katakuchi-iwashi, séchés entiers. Comme tous les petits poissons séchés, ils se mangent avec la tête et les arêtes, d'où leur légère amertume que le caramel vient équilibrer.

Variantes. On ajoute souvent des amandes grillées, des noix ou des noix de cajou au moment d'enrober les poissons, en remplaçant parfois le jus de gingembre par une noisette de beurre. Une version simplifiée mélange les anchois grillés à du miel et à quelques gouttes de sauce soja, puis les laisse une nuit au réfrigérateur. Le tazukuri se garde une semaine dans une boîte hermétique.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; ポリ袋でらくらくレシピ, 別冊NHKきょうの料理 (NHK出版) ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; ja.wikipedia.org (おせち料理)

À déguster aussi