Aller au contenu
Surprenez-moi

Datemaki

伊達巻

Omelette sucrée liée à la pâte de poisson, cuite épaisse puis roulée dans une natte à côtes : le datemaki des boîtes d'osechi du Nouvel An et ses origines.

Le datemaki (伊達巻) est une omelette épaisse et sucrée, liée à de la pâte de poisson, que l'on roule encore chaude pour lui donner la forme d'une spirale. Le mot associe maki, « rouleau », et date, un terme qui désignait à l'époque d'Edo l'élégance voyante, le goût de se faire remarquer. On le trouve surtout dans les boîtes d'osechi du Nouvel An, coupé en tranches épaisses dont la spirale jaune et brune se voit au premier coup d'œil.

Œuf, poisson et sucre

Ce qui sépare le datemaki d'un tamagoyaki ordinaire, c'est la pâte de poisson. On utilise de la chair de poisson blanc ou de crevette réduite en purée (surimi), ou plus simplement, à la maison, du hanpen, la galette de pâte de poisson moelleuse vendue dans les supermarchés. Le hanpen est écrasé ou passé au mixeur avec les œufs, du sucre, du mirin, un peu de dashi et de sauce soja claire, jusqu'à obtenir une crème lisse.

La proportion de sucre est élevée, plus que dans une omelette de sushi. La pâte de poisson donne une texture serrée et légèrement élastique, proche du kamaboko, et le sucre fait dorer la surface. Le datemaki se garde ainsi plusieurs jours au frais, ce qui répondait aux exigences de l'osechi, préparé d'avance pour ne pas cuisiner pendant les premiers jours de janvier.

La cuisson et l'onisu

La préparation est versée dans une poêle carrée à tamagoyaki ou dans un moule, puis cuite à feu très doux, couvercle fermé, ou au four. On la retourne une fois pour colorer les deux faces. Le dessus doit prendre une couleur brun doré, qui formera les lignes sombres de la spirale.

L'omelette, sortie chaude, est posée face dorée contre une natte, puis roulée serrée. La natte habituelle est l'onisu (鬼簾, « natte de démon »), faite de baguettes de bambou à section triangulaire, plus grosses que celles d'un makisu à sushi. Leurs arêtes impriment sur l'extérieur du rouleau les cannelures qui caractérisent le datemaki. On le laisse refroidir dans la natte, maintenu par des élastiques, pour qu'il garde sa forme, avant de le trancher.

D'où vient le nom

Aucune explication ne fait l'unanimité. Trois hypothèses circulent :

  • Date-mono : à Edo, on appelait date-mono (伊達者) les personnes habillées avec recherche. Le datemaki, plus coloré et plus élaboré que l'omelette ordinaire, aurait reçu ce qualificatif.
  • Date Masamune : le seigneur de Sendai (1567-1636) aurait apprécié une omelette au poisson, le hira-tamagoyaki, surnommée date-yaki, devenue le datemaki une fois roulée. Rien ne documente ce lien, mais l'entreprise osakaise Sennichi a déclaré le 24 mai, date de la mort de Masamune, « journée du datemaki ».
  • La ceinture : le datemaki est aussi le nom d'une bande de tissu nouée sous l'obi du kimono, que le rouleau évoquerait.

Une autre piste fait remonter le plat à la cuisine shippoku de Nagasaki, où un gâteau d'œuf et de pâte de poisson, appelé kasutera kamaboko en raison de sa ressemblance avec la castella portugaise, était servi aux banquets. Le plat aurait gagné Edo par cette voie. À Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, une préparation de même composition mais non roulée porte toujours le nom de kasutera kamaboko.

Dans la boîte d'osechi

Le datemaki fait partie des kuchitori, les petites bouchées sucrées et salées du premier étage de la boîte, avec le kamaboko rouge et blanc et le kuri-kinton. L'explication la plus répandue rapproche sa forme de celle d'un rouleau manuscrit (makimono) et y associe des vœux de réussite dans les études. Certaines régions et certaines familles lui préfèrent le dashimaki tamago, l'omelette roulée au dashi, non sucrée.

Les fabricants de kamaboko en réalisent l'essentiel des ventes en décembre. À Chōshi, dans la préfecture de Chiba, le datemaki-zushi associe une large omelette épaisse et sucrée, sans pâte de poisson, à un gros rouleau de riz vinaigré ; on attribue sa création, au début de l'ère Meiji, à un restaurant de sushi de la ville, et il est surnommé « le pudding des pêcheurs ».

À découvrir aussi