Chikuzen-ni筑前煮
Poulet et légumes racines sautés puis mijotés
Le chikuzen-ni réunit du poulet et une poignée de légumes racines (bardane, racine de lotus, carotte, satoimo), avec du konnyaku et des shiitake. Tout est d'abord sauté à l'huile, puis mijoté jusqu'à ce que la sauce, presque entièrement réduite, enrobe chaque morceau d'un vernis brillant. C'est un plat de tous les jours qui se garde bien, et un pilier des boîtes du Nouvel An.

- 1 h + 30 min de repos
Moyen- 4 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 1 h 30
- Préparation
- 30 min
- Repos
- 30 min
- Cuisson
- 30 min
Étape 1
Faites tremper les shiitake 30 minutes dans 300 ml d'eau tiède. Pressez-les, ôtez les pieds et coupez les chapeaux en deux. Gardez l'eau de trempage filtrée.
Étape 2
Coupez le poulet en morceaux de 3 cm et arrosez-le de saké. Grattez la bardane au dos du couteau, pelez la racine de lotus et la carotte, puis taillez les trois en morceaux irréguliers de 3 cm (rangiri), en tournant le légume d'un quart de tour entre chaque coupe. Mettez la bardane et le lotus dans deux bols d'eau froide.
Étape 3
Pelez les satoimo, coupez les plus gros en deux, frottez-les avec une pincée de sel et rincez-les pour enlever leur viscosité. Déchirez le konnyaku en bouchées avec une cuillère et plongez-le 2 minutes dans l'eau bouillante, avec les satoimo. Égouttez. Blanchissez les pois gourmands 1 minute et réservez-les.
Étape 4
Chauffez l'huile à feu moyen dans une sauteuse ou une casserole à fond épais. Faites revenir le poulet côté peau, jusqu'à ce que la surface blanchisse et que la peau rende un peu de gras. Retirez-le sur une assiette en laissant le gras dans la casserole.
Étape 5
Mettez dans la casserole la bardane et le lotus bien égouttés, la carotte, les satoimo, le konnyaku et les shiitake. Faites-les sauter 2 minutes, jusqu'à ce que tout brille.
Étape 6
Versez le dashi, le saké, le sucre et le mirin. Portez à ébullition, écumez, posez un otoshibuta et laissez frémir 10 minutes à feu moyen-doux.
Étape 7
Ajoutez la sauce soja et poursuivez 8 à 10 minutes sous l'otoshibuta, jusqu'à ce que le liquide ait réduit de moitié et qu'une pointe de couteau traverse les satoimo.
Étape 8
Remettez le poulet et son jus. Retirez l'otoshibuta, montez à feu moyen-vif et secouez la casserole en remuant de bas en haut pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un fond de sauce sirupeuse qui laque les morceaux.
Étape 9
Servez chaud ou tiède, avec les pois gourmands coupés en biais par-dessus.
Les gestes de cette recette
- Les coupes de légumes野菜の切り方Sengiri, rangiri, sasagaki, ichōgiri, mentori : les coupes de légumes de la cuisine japonaise, leurs dimensions et les plats qui les demandent.
- Réhydrater les produits secs乾物を戻すShiitake, hijiki, kiriboshi daikon, wakame, kombu, kōya-dōfu : combien de temps tremper chaque produit sec, dans quelle eau, et que faire de l'eau de trempage.
- Mijoter à la japonaise煮物を煮るCouvercle posé sur les aliments, sucre avant sauce soja, feu doux puis repos hors du feu : les gestes qui font un nimono tendre, brillant et bien imprégné.
Autour du plat
Game-ni, le nom de Fukuoka. Chikuzen est l'ancien nom de la province qui couvrait l'ouest de l'actuelle préfecture de Fukuoka, et c'est le nom que le reste du Japon donne au plat. Sur place, on l'appelle game-ni (がめ煮), et ailleurs on l'appelle aussi iri-dori, « poulet sauté », parce que tout commence à la poêle. L'origine du mot game reste discutée : un verbe du dialecte de Hakata qui veut dire « rassembler », ou les tortues d'eau douce (suppon) que l'on y cuisait autrefois. Une histoire souvent racontée le rattache aux soldats envoyés en Corée à la fin du XVIᵉ siècle, qui auraient mijoté des tortues avec ce qu'ils avaient sous la main ; elle relève de la tradition plus que du document.
Deux âges chez Nozaki. Le chef Hiromitsu Nozaki, du restaurant Waketokuyama à Tokyo, donne deux versions. La version ancienne, celle de son enfance, coupe gros, fait sauter les légumes dans le gras du poulet et réduit la sauce jusqu'à la laque : un plat fait pour accompagner beaucoup de riz. La version récente blanchit légumes et poulet quelques secondes au lieu de les sauter, coupe plus fin et partage l'assaisonnement entre sauce soja foncée et sauce soja claire, avec un carré de kombu : le goût des racines ressort plus net.
Les variantes. Les familles changent le dosage des racines ou n'en gardent que deux : carotte et racine de lotus suffisent pour un iri-dori rapide. Pour les cérémonies bouddhiques, la région de Chikugo, au sud de Fukuoka, le fait sans viande ; les repas végétariens remplacent le poulet par du tofu frit. Autrefois, selon les lieux, on y mettait aussi du lapin.
À table. Le chikuzen-ni est encore meilleur le lendemain et se mange tiède ou froid, ce qui en fait un plat de bentō et de jūbako, les boîtes laquées des osechi du Nouvel An. À Fukuoka, il accompagne aussi les fêtes locales et les repas de célébration.
Sources consultées : 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Japanese Culinary Academy, Mukoita, Introduction to Japanese Cuisine ; ja.wikipedia.org, 筑前煮







