Zōni
雑煮 (zoni)
La soupe au mochi des premiers jours de janvier : mochi carré ou rond, bouillon clair ou miso blanc, et versions régionales de Hakata à Iwate.
Le zōni (雑煮), ou o-zōni, se traduit par « mijoté de choses diverses ». C'est une soupe garnie de mochi, la pâte de riz gluant pilé, que l'on mange le matin du 1er janvier et pendant les premiers jours de l'année. Sa composition change d'une région à l'autre, et souvent d'une famille à l'autre : la forme du mochi, le type de bouillon et les garnitures forment presque une carte d'identité régionale.
Les premières mentions
Le plus ancien document connu qui cite le mot est le Suzuka-ke ki (鈴鹿家記), daté de 1364. D'après l'historien de l'alimentation Niiya Shin'ya, la diffusion du plat au XVe siècle, à l'époque de Muromachi, suit celle des marmites et des ustensiles en fer. On a avancé un nom plus ancien, hōzō (烹雑), et rattaché le zōni aux banquets de la classe guerrière, mais les sources sur les rituels de boisson des samouraïs ne confirment pas cette hypothèse.
Selon l'explication la plus courante, le zōni est lié aux offrandes faites à Toshigami, la divinité de l'année qui visite les maisons au Nouvel An : on cuit ensemble le mochi et les produits offerts, puis on les partage. Il se mange avec des iwai-bashi, baguettes de saule effilées aux deux bouts. Dans plusieurs régions de culture sèche, des communautés observaient au contraire un mochi-nashi shōgatsu, un Nouvel An sans mochi, et mangeaient des tubercules ou des nouilles à la place.
Carré à l'Est, rond à l'Ouest
La première ligne de partage est la forme du mochi :
- Kaku-mochi (角餅) : mochi carré, découpé dans une plaque de pâte étalée. C'est la règle dans l'Est du Japon. Selon la tradition, la forme carrée permettait de produire plus vite les grandes quantités consommées à Edo.
- Maru-mochi (丸餅) : mochi rond, façonné en boule à la main. C'est la règle à l'Ouest et dans le Kansai.
La frontière se situe grosso modo au centre de Honshū ; Hokkaidō et le Hokuriku mélangent les deux formes. La seconde ligne porte sur la cuisson : à l'Est et dans le Kansai (sauf Nara), le mochi est grillé avant d'être mis dans la soupe ; ailleurs à l'Ouest, il est souvent bouilli directement.
Bouillon clair, miso blanc, haricots rouges
Le bouillon suit une répartition proche. L'Est utilise un bouillon clair (sumashi) au dashi, au sel et à la sauce soja. Kyoto et une partie du Kansai préparent un zōni au miso blanc sucré, sur un dashi de kombu. Dans les préfectures de Tottori et de Shimane, ainsi que sur l'île de Sado, on sert un zōni aux haricots azuki, proche d'un zenzai.
Quelques zōni régionaux
- Edo-zōni (Tokyo) : bouillon clair, mochi carré grillé, poulet, komatsuna et kamaboko, parfois un zeste de yuzu et du mitsuba.
- Kyoto : miso blanc, mochi rond bouilli, rondelles de daikon et de taro, le tout coupé en formes rondes pour éviter les angles, puis couvert de flocons de bonite.
- Hakata (Fukuoka) : bouillon de poisson volant séché (ago), tranche de sériole (buri), et katsuona, un chou-feuille local dont le nom évoque la victoire.
- Niigata : bouillon clair au saumon, garni d'œufs de saumon.
- Iwate (côte du Sanriku) : kurumi-zōni, servi avec à part une sauce sucrée aux noix broyées, dans laquelle on trempe le mochi.
- Nara : miso blanc et mochi rond grillé, que l'on sort de la soupe pour le rouler dans de la farine de soja sucrée (kinako).
- Kagawa : miso blanc et an-mochi, mochi fourré de pâte de haricots rouges sucrée.
- Sendai (Miyagi) : bouillon clair garni de haze, petits gobies grillés et séchés, avec de la ciboule et des légumes en julienne.
Le ministère de l'Agriculture (MAFF) publie une carte des zōni du pays, qui distingue les zones au bouillon clair, au miso blanc, au miso rouge et aux azuki, ainsi que les limites entre mochi rond et mochi carré.
Les consignes des pompiers de Tokyo
Le mochi colle et se mâche longtemps, ce qui en fait chaque année une cause d'accidents d'étouffement au Nouvel An, en particulier chez les personnes âgées. Les pompiers de Tokyo publient chaque hiver des recommandations : couper le mochi en petits morceaux, boire un peu de bouillon avant de commencer, et ne pas manger seul.





