Aller au contenu
Surprenez-moi

Teishoku

定食

Le repas complet à prix fixe des cantines japonaises : riz, soupe miso, plat principal et tsukemono, des kōshū shokudō de 1920 aux chaînes Ōtoya et Yayoiken.

Teishoku (定食) s'écrit avec 定, « fixé, déterminé », et 食, « repas » : c'est un menu dont la composition est arrêtée par la maison et servie d'un seul coup sur un plateau. Un teishoku réunit un bol de riz, une soupe miso, un plat principal qui donne son nom à l'ensemble, une ou deux petites garnitures et des tsukemono. On le trouve à midi dans les restaurants populaires, les cantines d'entreprise, les izakaya qui servent un menu du déjeuner et une partie des restaurants spécialisés.

Le plateau type

La structure reprend le schéma familial ichijū sansai, une soupe et trois accompagnements, ramené à l'échelle d'un repas rapide. Le riz est à gauche, la soupe à droite, le plat principal derrière. Le chou émincé cru accompagne presque toujours les fritures et les viandes sautées. Beaucoup d'établissements laissent reprendre du riz sans supplément (gohan okawari jiyū) ou proposent trois tailles de bol au même prix.

Le teishoku se nomme par son plat principal :

  • Saba no misoni teishoku (鯖の味噌煮定食) : maquereau mijoté au miso.
  • Shōgayaki teishoku (生姜焼き定食) : porc sauté au gingembre et à la sauce soja, l'un des plus commandés.
  • Karaage teishoku (唐揚げ定食) : poulet frit mariné.
  • Aji furai teishoku (アジフライ定食) : chinchard pané, servi avec sauce Worcestershire ou sauce tartare.
  • Sakana teishoku (焼き魚定食) : poisson grillé du jour, saumon salé, hokke séché ou maquereau.
  • Tonkatsu teishoku (とんかつ定食) : servi avec soupe au porc (tonjiru) dans de nombreuses maisons spécialisées.
  • Sashimi teishoku (刺身定食) : assortiment de poisson cru, fréquent dans les ports et autour des marchés.

À Osaka, le kitsune udon teishoku ou l'okonomiyaki teishoku, qui associe une galette et un bol de riz, rappellent que le féculent du plat principal n'empêche pas d'ajouter du riz.

Des cantines publiques aux teishoku-ya

Les menus à prix fixe se développent avec les villes industrielles du début du XXe siècle. Après les émeutes du riz de 1918, les municipalités de Tokyo et d'Osaka ouvrent des kōshū shokudō (公衆食堂), des cantines publiques à bas prix destinées aux ouvriers et aux employés. La première de Tokyo ouvre en 1920 à Kagurazaka. Le principe d'un repas complet servi vite et à un tarif connu d'avance s'installe alors dans les taishū shokudō, les restaurants populaires de quartier, dont certains fonctionnent encore, comme le Shimōsaya de Ryōgoku, ouvert en 1932.

Après la guerre, les teishoku-ya (定食屋) se multiplient près des gares et des bureaux. Beaucoup présentent leurs plats en vitrine sous forme de répliques en résine, et l'on commande souvent au moyen d'un ticket acheté à un distributeur automatique (shokken-ki) à l'entrée.

Les chaînes de teishoku

Deux enseignes nationales ont fait du teishoku leur spécialité. Ōtoya est née en janvier 1958 à Ikebukuro sous le nom d'Ōtoya Shokudō, ouverte par Mitsumori Eiichi avec un menu à 50 yens le plat. Son neveu Mitsumori Hisami reprend l'affaire en 1979 et fonde la société Ōtoya en 1983 ; après l'incendie de sa boutique de Kichijōji en 1992, la chaîne se réoriente vers des plats cuisinés sur place et une clientèle plus large, notamment féminine. Yayoiken, exploitée par le groupe Plenus (qui gère aussi les bento Hotto Motto), portait jusqu'en 2006 le nom de Meshiya Don et fonctionne avec commande par ticket et riz à volonté.

Les chaînes de gyūdon, Yoshinoya, Matsuya et Sukiya, proposent aussi des teishoku au petit déjeuner : un asa teishoku avec poisson grillé, œuf, nori et soupe miso, servi en général jusqu'à 10 ou 11 heures.

Teishoku, set et kaiseki

Le mot ne désigne pas un repas en plusieurs services : tout arrive en même temps. C'est ce qui le distingue du kaiseki ou du kōsu ryōri (コース料理) des restaurants occidentaux. Le terme setto (セット) s'emploie pour des combinaisons plus libres, comme ramen et demi-bol de riz frit, et gozen (御膳) pour des plateaux plus soignés, souvent dans les restaurants de tempura ou de soba. Les menus du midi à prix réduit portent souvent le nom de higawari teishoku (日替わり定食), le teishoku qui change chaque jour.

À découvrir aussi