
Sasagaki
笹掻き
Taillage en copeaux fins rappelant des feuilles de bambou, typique du gobo et de la carotte.
Le sasagaki est une technique de découpe qui produit de fins copeaux évoquant des feuilles de bambou nain (sasa), d'où son nom. Cette technique s'applique aux légumes longs et fins comme le gobo (bardane), en les taillant à la manière dont on taillerait un crayon, produisant des copeaux dont la forme évoque effectivement une feuille de sasa (bambou nain). Lors du sasagaki du gobo, il est conseillé de placer un bol d'eau sous le légume pendant la découpe, afin de pouvoir y plonger immédiatement les copeaux pour les empêcher de noircir — ce qui constitue en même temps un début d'ébullition rapide des tanins amers.
Principe
Le sasagaki se pratique en tenant le légume dans une main et le couteau dans l'autre, à la manière dont on taillerait un crayon. Le cuisinier fait tourner légèrement le gobo tout en effectuant de petites coupes en biais avec la lame, produisant de fins copeaux qui tombent directement dans un récipient d'eau placé en dessous.
Le mouvement est un grattage oblique, la lame entrant dans le légume à un angle faible et progressant sur quelques centimètres avant de détacher le copeau. Chaque copeau mesure environ 3 à 5 centimètres de long, 1 centimètre de large et moins de 2 millimètres d'épaisseur.
L'eau dans le récipient joue un rôle crucial : elle empêche l'oxydation rapide du gobo, qui noircit au contact de l'air. On y ajoute parfois un trait de vinaigre pour maintenir la blancheur des copeaux et réduire l'amertume.
Application en cuisine
Le sasagaki est la méthode de découpe privilégiée pour le gobo en raison de la nature fibreuse de ce légume-racine. Les copeaux fins permettent une cuisson rapide et une meilleure absorption des assaisonnements, ce qui serait difficile avec des rondelles ou des bâtonnets épais.
Pour réaliser un bon sasagaki, il est conseillé de commencer par faire quatre à six incisions longitudinales peu profondes à l'extrémité du gobo, comme pour former une croix. Ces incisions facilitent le détachement des copeaux et donnent des formes plus régulières.
Le gobo préparé en sasagaki entre dans la composition de nombreux plats classiques de la cuisine japonaise quotidienne et de la cuisine de temple.
Ingrédients typiques
- Gobo (bardane japonaise, Arctium lappa) : application principale et de référence
- Ninjin (carotte) : le sasagaki de carotte est souvent associé au gobo dans le kinpira
- Renkon (racine de lotus) : parfois travaillée en sasagaki pour certaines préparations de temple
- Yama-imo (igname japonaise) : variante plus délicate car la chair est visqueuse
Variantes
La ran-giri est une variante du sasagaki pour les légumes plus gros, où le légume est tourné après chaque coup de couteau pour produire des morceaux irréguliers à surface maximale. Pour le gobo spécifiquement, une variante simplifiée consiste à utiliser une mandoline ou un rasoir à légumes plutôt qu'un couteau, bien que cette solution soit considérée comme moins authentique dans la cuisine professionnelle japonaise.
Le saviez-vous
Le kinpira gobo — cette préparation sautée de copeaux de bardane et de carotte assaisonnée de sauce soja, de mirin et de piment — est l'un des plats de la cuisine japonaise du quotidien (okazu) les plus anciens encore préparés aujourd'hui. Son origine remonte à l'époque Edo, et il tient son nom du héros folklorique Sakata no Kintoki et de son fils Kintoki Sakata dit « Kinpira », réputé pour sa force extraordinaire — une référence à la robustesse tonifiante de la bardane, longtemps considérée comme un aliment fortifiant dans la médecine traditionnelle japonaise.





