Aller au contenu
Surprenez-moi

Tonjiru豚汁

La soupe miso au porc et aux légumes racines

Le tonjiru est une miso shiru qui a pris du corps : de fines tranches de porc, de la bardane, du daikon, de la carotte et du konnyaku, revenus à l'huile de sésame puis mijotés avant d'accueillir le miso. Avec un bol de riz, c'est presque un repas complet, celui des soirs d'hiver.

Tonjiru
Photo « Jikasei Tonjiru » par 切干大根, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • 45 min
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Recettes de base

Préparation

Temps total
45 min
Préparation
20 min
Repos
–
Cuisson
25 min

Tonjiru

  1. Étape 1

    Pelez le daikon et la carotte et coupez-les en quarts de rondelle de 5 mm (ichōgiri). Ôtez le pied des shiitake et émincez les chapeaux.

  2. Étape 2

    Brossez la bardane sous l'eau et grattez la peau au dos du couteau. Taillez-la en copeaux en la tournant comme on taille un crayon (sasagaki), puis laissez-la 5 minutes dans l'eau froide et égouttez.

  3. Étape 3

    Déchirez le konnyaku en bouchées avec une cuillère, frottez-le avec une pincée de sel et plongez-le 2 minutes dans l'eau bouillante. Égouttez. Coupez le porc en morceaux de 3 cm.

  4. Étape 4

    Chauffez l'huile de sésame à feu moyen dans une grande casserole. Faites revenir la bardane 1 minute, jusqu'à ce qu'elle sente bon, puis ajoutez la carotte, le daikon, le konnyaku et les shiitake et remuez 2 minutes.

  5. Étape 5

    Ajoutez le porc en séparant les tranches. Quand il a changé de couleur, versez le dashi et montez le feu.

  6. Étape 6

    À l'ébullition, écumez soigneusement la mousse grise, puis baissez le feu et laissez frémir 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le daikon devienne translucide et se laisse traverser par une baguette.

  7. Étape 7

    Délayez le miso dans une louche plongée dans le bouillon, en commençant par 3 cuillerées ; goûtez et ajoutez le reste si besoin. Laissez juste frémir 30 secondes, ajoutez le poireau et coupez le feu.

  8. Étape 8

    Servez bien chaud, avec du shichimi tōgarashi pour ceux qui l'aiment relevé.

Les gestes de cette recette

Autour du plat

Tonjiru ou butajiru ? Le caractère 豚 (porc) se lit « ton » ou « buta », et le Japon se partage sur le nom de la soupe. En décembre 2023, une carte établie par le cartographe Zenrin à partir des réponses d'internautes donnait « tonjiru » majoritaire sur presque toute l'île de Honshū et « butajiru » à Hokkaidō et au Kyūshū, avec quelques exceptions comme Toyama et Mie.

Une soupe de l'ère Meiji. L'origine reste floue. Une hypothèse la rattache au satsuma-jiru du sud de Kyūshū, une soupe miso à la viande et aux légumes que la région de Satsuma préparait avec du porc ou du poulet. Quand l'État de Meiji encourage la consommation de viande, l'armée, dont beaucoup d'officiers viennent de Satsuma, la répand dans tout le pays : son manuel de cuisine de 1909, le Guntai ryōrihō, décrit déjà le butajiru et le satsuma-jiru côte à côte.

Chaque maison sa garniture. Bardane, daikon et carotte forment le trio de base. On y ajoute selon les familles du taro (satoimo), de la pomme de terre, de la patate douce, du tofu, de l'abura-age ou des shimeji. Certains remplacent une partie du miso par de la lie de saké (sakekasu), pour un bouillon plus épais et plus doux. Les temples en font une version sans viande, où le gluten de blé séché (fu) prend la place du porc.

La soupe des foules. La graisse du porc qui couvre la surface garde le bouillon chaud longtemps. C'est pour cela qu'on la sert dans les grands chaudrons : distributions de repas après une catastrophe, visiteurs des sanctuaires aux premiers jours de l'an, stations de ski. Elle s'achète aussi toute l'année dans les chaînes de restauration et en version instantanée.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 青江覚峰, お寺ごはん ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Sawako Okochi, Love Japan ; Wikipédia japonaise (豚汁) ; Zenrin, carte des lectures de 豚汁 (dé

À déguster aussi