Aller au contenu
Surprenez-moi

Inari-zushiいなり寿司

Sachets de tofu frit sucré garnis de riz

L'inari-zushi est une pochette d'abura-age, la fine feuille de tofu frit, mijotée dans un bouillon sucré-salé puis garnie de riz vinaigré. Sucré, moelleux et sans poisson cru, il se mange froid et voyage bien : c'est l'un des piliers du bentō et des pique-niques. Cette recette donne douze pièces, de forme rectangulaire comme à Tokyo.

Inari-zushi
Photo « Kantofu Inarizushi » par Ocdp, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h 10 + 1 h de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Pochettes d'abura-age

Riz

Recettes de base

Préparation

Temps total
2 h 10
Préparation
30 min
Repos
1 h
Cuisson
40 min

Pochettes d'abura-age

  1. Étape 1

    Posez les abura-age sur une planche et faites rouler une baguette dessus en appuyant, dans les deux sens : les deux faces se décollent plus facilement.

  2. Étape 2

    Coupez-les en deux dans la largeur, puis ouvrez chaque moitié du bout des doigts, par la coupe, pour former une pochette sans la percer.

  3. Étape 3

    Plongez les pochettes 1 à 2 minutes dans l'eau bouillante en les maintenant immergées, égouttez-les et pressez-les entre deux assiettes ou dans vos mains pour chasser l'eau et l'huile.

  4. Étape 4

    Dans une casserole large, portez à ébullition le dashi, le sucre et le mirin. Rangez les pochettes en les faisant se chevaucher, couvrez d'un couvercle posé directement dessus (otoshibuta, ou un disque de papier cuisson) et laissez frémir 5 minutes.

  5. Étape 5

    Ajoutez la sauce soja et poursuivez à feu doux 15 à 20 minutes, en arrosant de temps en temps, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un fond de jus. Laissez refroidir dans la casserole, au moins 1 heure : c'est en refroidissant que les pochettes boivent le bouillon.

Garniture

  1. Étape 6

    Mélangez le sésame et le zeste au sushi-meshi tiède. Mouillez-vous les mains et façonnez douze petits boudins d'environ 50 g, sans serrer.

  2. Étape 7

    Pressez légèrement chaque pochette entre vos paumes pour qu'elle ne goutte plus, sans l'essorer. Ouvrez-la, glissez-y un boudin de riz en le poussant bien dans les coins.

  3. Étape 8

    Rabattez les bords de la pochette l'un sur l'autre pour la fermer, et posez l'inari sur la fermeture. Servez à température ambiante.

Autour du plat

Le renard d'Inari. Le nom vient d'Inari, la divinité des récoltes dont les sanctuaires sont gardés par des statues de renards. On dit que les renards, ses messagers, aiment le tofu frit, et l'abura-age est resté une offrande courante dans ces sanctuaires. Le surnom familier du plat, « oinari-san », lui donne le même titre de respect qu'au sanctuaire.

Rectangle ou triangle. Au Kantō, l'inari a la forme d'un petit ballot de riz, rectangulaire, et se garnit de riz nature dans un tofu foncé et très sucré. Au Kansai, on coupe l'abura-age en diagonale pour obtenir des triangles, qu'on rapproche des oreilles du renard ou de la forme du mont Inari, à Kyoto. Le bouillon y est plus clair et le riz se mélange souvent de légumes mijotés, comme un gomoku-zushi.

Un sushi de rue. À Edo, au milieu du XIXe siècle, l'inari-zushi était vendu à bas prix par des marchands ambulants ; selon les descriptions de l'époque, on le débitait parfois à la demande dans de longues pièces. Il passait pour le sushi des petites bourses. Quelques maisons de Tokyo, spécialisées, en vendent encore depuis plus d'un siècle.

La pochette retournée. On peut retourner la pochette avant de la garnir : la face intérieure, plus pâle et granuleuse, passe à l'extérieur. Les familles alternent souvent les deux dans un même bentō, pour le plaisir du contraste.

Préparer à l'avance. Les pochettes mijotées se gardent deux à trois jours au réfrigérateur dans leur jus, et se congèlent bien. Le jour même, il ne reste qu'à préparer le riz et à garnir.

Sources consultées : 重信初江, すしレシピ (Sushi cook book) ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners ; 寿司のこころ (エイムック)

À déguster aussi