Aller au contenu
Surprenez-moi

Chirashi-zushiちらし寿司

Riz vinaigré aux légumes mijotés, omelette et crevettes

Le chirashi-zushi de maison, qu'on appelle aussi gomoku-zushi ou bara-zushi, mélange au riz vinaigré des légumes mijotés sucrés-salés, puis le couvre d'omelette en fils, de crevettes et de vert. C'est le plat des anniversaires et surtout de Hina-matsuri, la fête des filles du 3 mars, servi dans un grand plat au centre de la table. Rien n'est cru : il se prépare quelques heures à l'avance.

Chirashi-zushi
Photo « Chirashi-zushi » par Arashiyama, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h 30 + 45 min de repos
  • Moyen
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Légumes mijotés (gu)

Lotus au vinaigre doux

Garnitures

Riz

Recettes de base

Préparation

Temps total
2 h 15
Préparation
50 min
Repos
45 min
Cuisson
40 min

Légumes mijotés (gu)

  1. Étape 1

    La veille ou 2 heures avant, faites tremper les shiitake dans 250 ml d'eau froide. Égouttez en gardant l'eau, retirez les pieds et émincez finement les chapeaux.

  2. Étape 2

    Taillez la carotte en julienne de 3 cm. Ébouillantez l'abura-age 30 secondes pour le dégraisser, pressez-le et coupez-le en fines lanières de 3 cm. Si vous utilisez du kanpyō, massez-le au sel, rincez-le, cuisez-le 10 minutes à l'eau et coupez-le en tronçons de 1 cm.

  3. Étape 3

    Portez à ébullition le dashi, le sucre, la sauce soja et le mirin. Ajoutez les shiitake, la carotte, l'abura-age et le kanpyō, et laissez cuire à feu moyen en remuant de temps en temps, 10 à 12 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus de liquide. Laissez tiédir.

Lotus au vinaigre doux

  1. Étape 4

    Pelez le lotus, coupez-le en rondelles de 2 mm et laissez-les 5 minutes dans de l'eau vinaigrée. Faites-les bouillir 2 minutes : elles doivent rester croquantes.

  2. Étape 5

    Égouttez et plongez les rondelles chaudes dans le vinaigre, le sucre, l'eau et le sel mélangés. Laissez mariner au moins 20 minutes.

Garnitures

  1. Étape 6

    Battez les œufs avec le sucre, une pincée de sel et la fécule délayée. Huilez légèrement une poêle à feu moyen-doux, essuyez l'excès, versez une fine couche d'œuf et inclinez pour la répartir. Quand le dessus est sec, retournez 5 secondes et posez la crêpe sur une planche. Faites quatre ou cinq crêpes.

  2. Étape 7

    Roulez les crêpes refroidies et taillez-les en fils de 2 mm : c'est le kinshi-tamago.

  3. Étape 8

    Piquez une brochette le long du ventre des crevettes, cuisez-les 1 minute 30 à l'eau bouillante salée, rafraîchissez, puis retirez la brochette et décortiquez-les. Blanchissez les pois gourmands 1 minute, rafraîchissez et coupez-les en biais.

Riz et dressage

  1. Étape 9

    Préparez le sushi-meshi en montant le sucre à 2 c. à soupe. Quand le vinaigre est incorporé et que le riz est encore chaud, ajoutez les légumes mijotés bien égouttés et la moitié des rondelles de lotus hachées grossièrement. Mélangez à la spatule par mouvements tranchants, puis éventez jusqu'à ce que le riz soit tiède.

  2. Étape 10

    Étalez le riz dans un grand plat ou un hangiri. Couvrez-le entièrement d'une couche de kinshi-tamago, puis disposez les crevettes, le reste du lotus, les pois gourmands, les fils de nori et l'ikura. Servez à température ambiante, dans les trois à quatre heures.

Autour du plat

Deux chirashi. Les Japonais mettent sous ce nom deux plats différents. Au comptoir edomae de Tokyo, le chirashi est un bol de shari couvert de poissons et fruits de mer crus ou travaillés, posés à la surface. À la maison, et dans tout l'ouest du pays, c'est un riz dans lequel on mélange les garnitures cuites : gomoku-zushi (« aux cinq ingrédients ») ou bara-zushi, selon les régions.

Hina-matsuri. Le 3 mars, les familles où il y a une fille dressent les poupées et préparent un chirashi aux couleurs du printemps, avec une soupe claire aux palourdes. Les ingrédients ont chacun leur raison : la crevette, courbée comme un dos âgé, souhaite une longue vie ; le lotus, percé de trous, laisse voir l'avenir.

L'histoire d'Okayama. À Okayama, le bara-zushi est très garni de poissons et de légumes. Selon une histoire qu'on y raconte volontiers, il serait né au XVIIe siècle d'une loi somptuaire du seigneur Ikeda Mitsumasa, qui limitait les repas à une soupe et un plat : on aurait caché les garnitures dans le riz, qui ne comptait que pour un seul plat.

Le gu, cœur du plat. Les légumes mijotés s'appellent le gu. Les versions familiales changent selon ce qu'il y a dans le placard : kanpyō, kōya-dōfu, gobō, konnyaku, petits légumes du moment. Une partie du goût vient du jus des shiitake, qui sert de bouillon, et du sucre plus généreux que pour des nigiri.

Un plat de partage. Le chirashi supporte d'attendre quelques heures et gagne même en goût quand les saveurs se répartissent. On le sert dans un grand plat laqué ou un hangiri, et chacun se sert à la cuillère.

Sources consultées : 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; 重信初江, すしレシピ (Sushi cook book) ; 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ ; 寿司のこころ (エイムック)

À déguster aussi