Saba-zushi鯖寿司
Sushi pressé au maquereau mariné, à la manière de Kyoto
Le saba-zushi est un long pain de riz vinaigré pressé sous un filet de maquereau salé puis mariné au vinaigre, qu'on tranche en bouchées épaisses. C'est la spécialité de Kyoto, ville éloignée de la mer, où le maquereau arrivait autrefois salé. Préparé quelques heures à l'avance, il se transporte et s'offre. Cette recette donne deux pains de huit tranches.

- 1 h 05 + 4 h de repos
Difficile- 4 portions
Ingrédients
Shime-saba (maquereau mariné)
Montage
Pour servir
Recettes de base
- Sushi-meshi寿司飯 : voir la recette
Préparation
- Temps total
- 5 h 05
- Préparation
- 40 min
- Repos
- 4 h
- Cuisson
- 25 min
Shime-saba (maquereau mariné)
Étape 1
Retirez à la pince les arêtes du milieu des filets et parez les bords du ventre. Posez les filets côté peau sur un lit de sel dans un plat, puis couvrez entièrement la chair de sel : le poisson doit disparaître sous un voile blanc.
Étape 2
Laissez au réfrigérateur 1 heure 30 (2 heures pour un gros filet très gras). La chair se raffermit et rend un liquide clair.
Étape 3
Rincez rapidement les filets à l'eau froide, sans insister, et épongez-les soigneusement.
Étape 4
Dissolvez le sucre dans le vinaigre. Posez les filets dans un plat juste à leur taille, côté chair contre le kombu, et versez le vinaigre pour les couvrir. Laissez mariner 40 minutes au réfrigérateur, en les retournant à mi-temps : la surface blanchit sur 2 à 3 mm, le cœur reste rosé.
Étape 5
Égouttez les filets et essuyez-les. Retirez les petites arêtes restantes. Saisissez la fine pellicule transparente de la peau par le côté de la tête et tirez-la doucement vers la queue, en laissant la peau argentée en place.
Étape 6
Enveloppez les filets dans du film et laissez-les reposer 1 heure au réfrigérateur.
Montage
Étape 7
Posez un filet côté peau sur une planche. Recoupez la partie la plus épaisse en biais et placez ce morceau sur la partie la plus mince, pour obtenir une épaisseur régulière.
Étape 8
Mélangez le sésame et le gari au sushi-meshi. Divisez-le en deux et façonnez avec les mains mouillées deux boudins de la longueur des filets.
Étape 9
Étalez une grande feuille de film sur le makisu. Posez un filet côté peau dessous, couvrez-le de trois feuilles de shiso, puis d'un boudin de riz.
Étape 10
Refermez le film, puis le makisu, et serrez fermement en façonnant un pain un peu bombé, plus haut au milieu, côté poisson. Laissez le makisu fermé et posez le rouleau sous une planche légère. Faites de même avec le second filet.
Étape 11
Laissez reposer au moins 1 heure à température fraîche, sans réfrigérateur si la pièce est fraîche : le vinaigre du poisson passe dans le riz. Tranchez avec un couteau mouillé, à travers le film, en huit tranches de 2,5 cm, puis retirez le film.
Autour du plat
La route du maquereau. Les maquereaux pêchés dans la baie de Wakasa, autour d'Obama (préfecture de Fukui), partaient pour Kyoto à dos d'homme, salés dès la débarque. Après un jour de marche par les cols, ils arrivaient à point, salés juste comme il fallait. Le chemin principal, d'environ 70 km, garde le nom de saba-kaidō.
Un plat de fête. À Kyoto, le saba-zushi se prépare pour les fêtes de quartier, en particulier le Gion-matsuri en juillet et les fêtes de sanctuaire d'automne, et chaque famille garde sa main pour le sel et le vinaigre. La maison Izū, à Gion, en vend depuis le XVIIIe siècle, en pain entier couvert d'une feuille de kombu.
Bōzushi et battera. La version roulée en long pain s'appelle bōzushi. À Osaka, la battera se presse dans un moule rectangulaire sous une feuille de kombu blanc très fin (shiraita kombu) mijotée au vinaigre ; son nom vient du portugais bateira, « barque », pour sa forme.
Laisser reposer. Contrairement au nigiri, le saba-zushi gagne à attendre. Quelques heures après le pressage, le riz a pris l'acidité et le gras du poisson, et les tranches se tiennent mieux. Il se garde jusqu'au lendemain dans un endroit frais, sans réfrigérateur, qui durcit le riz.
La saison. Le masaba, le maquereau japonais, est le plus gras de l'automne au début de l'hiver, quand il s'est nourri tout l'été. C'est la meilleure période pour un shime-saba ; un poisson maigre de printemps supporte moins bien le sel.
Sources consultées : 土田美登世, 髙橋潤, すしのサイエンス ; 里見真三, Sushi Chef: Sukiyabashi Jiro ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; 寿司のこころ (エイムック)







