Aller au contenu
Surprenez-moi

Temari-zushi手まり寿司

Petites boules de riz vinaigré coiffées de poisson

Le temari-zushi est une petite boule de riz vinaigré enveloppée d'une fine tranche de poisson, façonnée dans un film alimentaire. Il doit son nom aux temari, les balles de fil brodées avec lesquelles jouaient les enfants. Plus facile que le nigiri, il demande seulement des tranches très fines ; cette recette donne vingt boules de quatre sortes, à servir pour une fête ou en entrée.

Temari-zushi
Photo « Nigiri Sushi (25966163204) » par Tim Reckmann from Hamm, Deutschland, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h 05 + 45 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Riz

Garnitures

Décors

Recettes de base

Préparation

Temps total
1 h 50
Préparation
40 min
Repos
45 min
Cuisson
25 min

Garnitures

  1. Étape 1

    Salez légèrement la daurade sur les deux faces et laissez-la 15 minutes au réfrigérateur. Épongez-la.

  2. Étape 2

    Tranchez la daurade, le saumon et le thon en tranches très fines, 3 mm environ, de 5 à 6 cm de côté : il en faut cinq par poisson, assez larges pour couvrir le dessus d'une boule.

  3. Étape 3

    Mélangez la sauce soja et le mirin, et laissez-y mariner les tranches de thon 10 minutes, puis égouttez-les.

  4. Étape 4

    Piquez une brochette le long du ventre des crevettes, cuisez-les 1 minute 30 à l'eau bouillante salée, rafraîchissez, décortiquez-les et ouvrez-les en papillon par le ventre.

Façonnage

  1. Étape 5

    Pesez des portions de riz d'environ 30 g et roulez-les sans serrer entre vos paumes mouillées, en vingt boules.

  2. Étape 6

    Posez un carré de film alimentaire de 20 cm sur le plan de travail. Mettez au centre une tranche de poisson ou une crevette ouverte, face la plus jolie dessous. Ajoutez une pointe de wasabi, puis une boule de riz.

  3. Étape 7

    Rassemblez les coins du film et tournez-les ensemble en serrant : la boule s'arrondit et le poisson se plaque sur le riz. Serrez fermement 3 secondes, puis desserrez et retirez le film.

  4. Étape 8

    Dressez les temari côte à côte : la daurade avec quelques filaments de yuzu, le saumon avec une pointe d'ikura, le thon avec un petit carré de shiso, les crevettes telles quelles. Servez avec un peu de sauce soja à part.

Autour du plat

Kyoto. Le temari-zushi est associé à Kyoto, où l'on dit qu'il aurait été imaginé pour les maiko et les geiko de Gion : une bouchée ronde se mange sans ouvrir grand la bouche ni abîmer le maquillage. Quelques maisons du quartier en ont fait leur spécialité, en coffrets où les boules s'alignent comme des perles.

Les balles brodées. Le temari est d'abord un jouet, une balle faite de fils de soie enroulés sur un noyau, puis brodée de motifs géométriques. Devenu objet de décoration, il est offert aux filles, ce qui explique la place du temari-zushi sur les tables de Hina-matsuri, le 3 mars.

Un sushi de maison. Sans comptoir ni geste de chef, le temari se façonne au film alimentaire, ou dans un torchon fin humide comme on le fait pour les chakin et les fukusa-zushi. Il permet de servir de petites quantités de beaux poissons, et d'utiliser aussi des garnitures cuites : omelette fine, saumon fumé, shiitake mijotés, légumes au vinaigre.

Les associations. On joue sur les couleurs : blanc rosé de la daurade, orange du saumon, rouge du thon, corail de la crevette, avec une touche de vert ou de jaune par-dessus. Les poissons blancs gagnent à être légèrement salés ou maturés quelques heures entre deux feuilles de kombu, ce qui raffermit la chair et lui donne du goût.

Sources consultées : 重信初江, すしレシピ (Sushi cook book) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Atsuko Ikeda, Otsumami ; 寿司のこころ (エイムック)

À déguster aussi