Aller au contenu
Surprenez-moi

Temaki-zushi手巻き寿司

Cornets de nori à garnir à table

Le temaki-zushi, ou temaki, est le sushi qu'on roule soi-même à table : chacun prend une feuille de nori, y étale un peu de riz vinaigré, ajoute ce qui lui plaît et referme en cornet. C'est le repas de fête le plus simple à organiser à la maison, puisque tout le travail consiste à préparer des garnitures en bâtonnets. Comptez cinq cornets par personne.

Temaki-zushi
Photo « Temaki-zushi » par Arashiyama, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h 05 + 45 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Riz et nori

Garnitures

Pour servir

Recettes de base

Préparation

Temps total
1 h 50
Préparation
40 min
Repos
45 min
Cuisson
25 min

Garnitures

  1. Étape 1

    Battez les œufs avec le sucre et une pincée de sel, puis cuisez une omelette épaisse roulée dans une petite poêle huilée, à feu moyen, en trois ou quatre couches. Laissez refroidir et taillez des bâtonnets de 1 cm de section.

  2. Étape 2

    Taillez le thon, le saumon et la sériole en bâtonnets d'environ 7 cm de long et 1 cm de section. Coupez les crevettes en deux dans l'épaisseur si elles sont grosses.

  3. Étape 3

    Coupez le concombre en bâtonnets de même longueur, sans les graines. Taillez l'avocat en lamelles au dernier moment. Coupez la base des pousses de daikon.

  4. Étape 4

    Disposez tout sur un ou deux grands plats, poissons et crevettes d'un côté, légumes et omelette de l'autre, l'ikura dans un petit bol. Gardez au frais jusqu'au repas.

À table

  1. Étape 5

    Mettez le riz tiède dans un saladier couvert d'un linge humide, avec une cuillère et un bol d'eau pour se mouiller les doigts. Le nori reste dans son sachet jusqu'au dernier moment.

  2. Étape 6

    Chacun prend une demi-feuille de nori dans la main gauche, côté brillant dessous, et étale environ 40 g de riz sur le tiers gauche de la feuille, en couche fine, en biais.

  3. Étape 7

    Posez une feuille de shiso, une pointe de wasabi, puis deux ou trois garnitures en diagonale, en laissant dépasser un bout vers le haut.

  4. Étape 8

    Rabattez le coin inférieur gauche du nori par-dessus les garnitures, puis enroulez le reste de la feuille autour pour former un cornet. Un grain de riz écrasé sert de colle au bout de la feuille.

  5. Étape 9

    Trempez le bout garni dans un peu de sauce soja et mangez aussitôt, tant que le nori croque.

Autour du plat

Un geste de comptoir. Jiro Ono raconte que le temaki serait né derrière un comptoir de Kyōbashi, à Tokyo, où un chef roulait à la main un en-cas pour lui-même avant d'en servir aux habitués. Les comptoirs le proposent encore à la demande, surtout pour le thon gras haché à la ciboule (negitoro), qui gagne à garder un nori bien croustillant.

La fête à la maison. Au Japon, la « temaki party » est devenue un repas de famille ou entre amis : on achète un assortiment de sashimi, on prépare le riz, et chacun compose. Les enfants y mettent du thon en boîte à la mayonnaise, de l'omelette ou des saucisses, et personne n'y voit à redire.

Demi-feuille ou quart. La demi-feuille de nori donne un cornet pour adulte, d'environ quatre bouchées. Coupée en quatre, elle donne de petits rouleaux qu'on referme comme un cylindre, plus faciles pour les enfants et à l'apéritif.

Ce qui marche le mieux. Les garnitures fermes en bâtonnets tiennent bien dans le cornet : thon, sériole, concombre, omelette, crevettes. Les ingrédients mous ou coulants comme l'ikura ou l'oursin se posent sur un lit de shiso, qui retient le jus. Le nori ramollit au contact du riz en une minute ou deux : un temaki se roule et se mange sans attendre.

Sources consultées : 里見真三, Sushi Chef: Sukiyabashi Jiro ; Atsuko Ikeda, Otsumami ; Sawako Okochi, Love Japan ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners

À déguster aussi