Aller au contenu
Surprenez-moi

Rakkyō-zukeらっきょう漬け

Petits bulbes rakkyō au vinaigre sucré

Le rakkyō-zuke est un tsukemono de petits bulbes de rakkyō, une cousine de l'échalote au goût d'ail doux, d'abord saumurés quelques jours puis conservés dans un vinaigre sucré. Ils restent croquants et nacrés, et accompagnent avant tout le kare raisu, avec le fukujinzuke. Ils se préparent en juin, pendant la courte saison des bulbes frais.

Rakkyō-zuke
Photo « Pickled Chinese onions 2026 » par 皓月旗, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  • 1 h 05 + 21 j de marinade
  • Moyen
  • 30 portions
Enregistrer

Ingrédients

30 personnes

Saumurage

Vinaigre sucré (amazu)

Préparation

Temps total
21 jours
Préparation
1 h
Marinade
21 jours
Cuisson
5 min

Préparer les bulbes

  1. Étape 1

    Mettez les rakkyō dans un grand saladier d'eau et frottez-les entre vos mains pour décoller la terre. Changez l'eau deux ou trois fois.

  2. Étape 2

    Coupez les racines au ras du bulbe et la tige à 5 mm au-dessus, sans entamer la chair. Retirez la peau extérieure brune ou abîmée, jusqu'à obtenir des bulbes blancs et lisses. Rincez et égouttez.

Saumurage (trois à cinq jours)

  1. Étape 3

    Faites dissoudre le sel dans l'eau. Mettez les bulbes dans un bocal propre de 2 litres, couvrez de saumure et maintenez-les immergés sous une petite assiette ou un sac rempli d'eau.

  2. Étape 4

    Laissez 3 à 5 jours à température ambiante, à l'abri de la lumière. Les bulbes prennent un aspect translucide et une légère odeur de fermentation, et la saumure se trouble un peu.

  3. Étape 5

    Égouttez les bulbes et faites-les tremper 2 à 3 heures dans de l'eau claire en changeant l'eau une fois, pour retirer l'excès de sel. Goûtez : ils doivent rester juste salés.

Vinaigre sucré

  1. Étape 6

    Portez à ébullition le vinaigre, le mirin, le sucre et l'eau 1 minute, puis laissez refroidir complètement.

  2. Étape 7

    Plongez les bulbes égouttés 10 secondes dans l'eau bouillante, puis étalez-les sur un torchon propre pour les sécher. Ce bref passage les rend plus fermes et évite les moisissures.

  3. Étape 8

    Stérilisez le bocal, rangez-y les bulbes et les piments, et versez le vinaigre sucré pour les couvrir. Fermez.

  4. Étape 9

    Laissez au moins trois semaines dans un placard frais avant de goûter. Une fois entamé, gardez le bocal au réfrigérateur : les rakkyō se gardent plus d'un an et restent croquants.

Autour du plat

Une plante de sable. Le rakkyō (Allium chinense) pousse bien dans les sols pauvres et sableux. Les dunes de Fukube, à Tottori, en ont fait leur spécialité, avec des champs plantés en été et fleurissant en automne d'une petite fleur violette. Kagoshima, Miyazaki et Tottori se partagent l'essentiel de la production japonaise.

Une saison courte. Les bulbes frais arrivent en magasin de la fin mai à la fin juin, encore couverts de terre. Les familles en achètent plusieurs kilos d'un coup et passent une soirée à les éplucher, avant de remplir les bocaux de l'année.

Avec le curry. Depuis que le curry s'est répandu au Japon, le rakkyō au vinaigre sucré s'est installé à côté de l'assiette, avec le fukujinzuke rouge. Leur acidité et leur croquant répondent à la sauce épaisse et épicée. On les pose aussi à côté d'un bol de riz blanc ou d'un ochazuke, et on les hache dans une sauce tartare à la japonaise.

Les manières de le confire. L'amazu-zuke, au vinaigre sucré, est la plus courante. On fait aussi du rakkyō à la sauce soja, du rakkyō simplement salé, ou des shima-rakkyō d'Okinawa, plus petits et plus forts, qu'on mange à peine salés avec du katsuobushi. Les jeunes pousses, encore vertes, se mangent crues avec du miso sous le nom d'eshallot au Japon.

Sources consultées : Sawako Okochi, Love Japan

À déguster aussi