Aller au contenu
Surprenez-moi

Chikin nanbanチキン南蛮

Poulet frit trempé au vinaigre sucré, sauce tartare

Le chikin nanban est la spécialité de la préfecture de Miyazaki, à Kyūshū : du poulet fariné et passé dans l'œuf, frit, trempé quelques secondes dans un vinaigre sucré au shōyu, puis nappé de sauce tartare. L'acidité du vinaigre et le gras de la tartare se répondent à chaque bouchée. Né dans la cuisine d'un restaurant occidental, il se mange aujourd'hui dans tout le Japon, en teishoku ou en bentō.

Chikin nanban
Photo « 東京の宮崎料理専門店でチキン南蛮 » par Syced, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 40 min
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Sauce tartare

Sauce nanban

Poulet

Préparation

Temps total
40 min
Préparation
25 min
Repos
–
Cuisson
15 min

Sauce tartare

  1. Étape 1

    Faites cuire les œufs 10 minutes dans l'eau bouillante, refroidissez-les et écalez-les. Mettez l'oignon haché 5 minutes dans de l'eau froide salée, puis pressez-le fort dans un torchon.

  2. Étape 2

    Écrasez les œufs à la fourchette en gardant de petits morceaux de blanc. Ajoutez l'oignon, les cornichons, la mayonnaise, le sucre, le citron pressé et le persil, salez, poivrez et réservez au frais.

Sauce nanban

  1. Étape 3

    Portez le vinaigre, le sucre, la sauce soja et le mirin à ébullition dans une petite casserole, coupez le feu dès que le sucre est fondu, ajoutez le shichimi et versez dans un plat creux.

Poulet

  1. Étape 4

    Ouvrez les poitrines en portefeuille pour obtenir une épaisseur régulière de 1,5 cm environ, puis coupez chacune en deux ou trois morceaux. Salez et poivrez.

  2. Étape 5

    Chauffez 3 cm d'huile à 170 °C dans une sauteuse. Farinez les morceaux en secouant l'excédent, puis passez-les dans l'œuf battu en les retournant pour qu'ils en soient bien couverts.

  3. Étape 6

    Faites-les frire 5 à 6 minutes en les retournant deux fois, jusqu'à ce que la croûte d'œuf soit dorée et gonflée, et que la chair soit cuite à cœur (le jus qui perle à la pointe d'un couteau est clair).

  4. Étape 7

    Égouttez-les quelques secondes et plongez-les aussitôt dans la sauce nanban. Retournez-les pour les imbiber, 30 secondes en tout, puis égouttez.

  5. Étape 8

    Coupez le poulet en tranches de 2 cm, dressez-le sur la chiffonnade de chou et couvrez-le généreusement de sauce tartare.

Autour du plat

Né à Nobeoka. On situe l'invention du chikin nanban dans les années 1950, à Nobeoka, dans le nord de la préfecture de Miyazaki, où les cuisiniers d'un restaurant de cuisine occidentale l'auraient d'abord fait pour leur propre repas. Deux lignées en sont sorties : celle de Nobeoka, où le poulet est servi seulement trempé dans le vinaigre sucré, sans tartare, et celle du restaurant Ogura, à Miyazaki, qui l'a couronné de sauce tartare.

Le cousin du nanbanzuke. Le nom vient du nanbanzuke, ces poissons frits marinés au vinaigre et au piment qui remontent aux échanges avec les Portugais au XVIᵉ siècle. Le chikin nanban en garde le bain de vinaigre, mais très court, et y ajoute la tartare, qui le range du côté du yōshoku.

Blanc ou cuisse. Le restaurant Ogura emploie des blancs, ouverts et incisés pour ne pas se rétracter. Beaucoup de familles préfèrent la cuisse, plus juteuse. Les deux se font en croûte d'œuf, à la manière d'une piccata, et non dans la fécule comme le karaage.

La tartare à la japonaise. La sauce tartare japonaise est riche en œuf dur, sucrée d'une pointe de sucre, et se fait avec des cornichons, du rakkyō ou du concombre salé. Dans la préfecture de Miyazaki, le chikin nanban est devenu un argument touristique, au même titre que le poulet jidori grillé au charbon, et il est passé dans les rayons des konbini de tout le pays.

Sources consultées : 揚げ物マニア (エイムック), チキン南蛮 ; 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ (鶏肉南蛮漬け)

À déguster aussi