Aller au contenu
Surprenez-moi

Karei no nitsukeかれいの煮付け

Poisson plat mijoté au saké et au shōyu

Le nitsuke est la façon la plus courante de cuire le poisson à la japonaise après le grill : quelques minutes dans un bouillon de saké, de mirin et de shōyu, sous un couvercle posé à même le poisson, puis un arrosage qui laque la peau. Le karei, poisson plat à chair fine, en est le sujet préféré. On le sert en plat principal avec du riz, la sauce brillante répandue autour.

Karei no nitsuke
Photo « カレイの煮付け (1578319666) » par ketou-daisuki from Kyoto, japansko, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • 30 min
  • Moyen
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Préparation

Temps total
30 min
Préparation
15 min
Repos
–
Cuisson
15 min
  1. Étape 1

    Écaillez le poisson si nécessaire, rincez-le et épongez-le. Sur la face à peau foncée, tracez une croix ou deux entailles parallèles jusqu'à l'arête : la chaleur pénètre mieux et la peau n'éclate pas.

  2. Étape 2

    Chauffez de l'eau à 80 °C environ (de petites bulles au fond, pas d'ébullition). Posez les morceaux dans une passoire, versez l'eau dessus jusqu'à ce que la surface blanchisse, puis plongez-les dans l'eau froide. Retirez du bout des doigts les écailles restées et le sang près de l'arête, et épongez.

  3. Étape 3

    Si vous mettez de la bardane, grattez-la, coupez-la en bâtonnets de 5 cm, faites-la bouillir 3 minutes et égouttez.

  4. Étape 4

    Dans une sauteuse assez large pour que les morceaux tiennent à plat sans se toucher, mettez l'eau, le saké, le mirin, le sucre, la sauce soja et le gingembre. Portez à ébullition.

  5. Étape 5

    Déposez le poisson dans le liquide bouillant, peau foncée vers le haut, et ajoutez la bardane autour. Le bouillon doit saisir la surface tout de suite pour que la chair ne s'en aille pas dans la sauce.

  6. Étape 6

    Arrosez une fois à la cuillère, posez un couvercle directement sur le poisson (otoshibuta, ou un disque de papier cuisson percé au centre) et laissez cuire 7 à 8 minutes à feu moyen : le liquide doit bouillonner jusqu'au couvercle.

  7. Étape 7

    Retirez le couvercle et poursuivez 2 à 3 minutes en inclinant la sauteuse et en arrosant sans arrêt, jusqu'à ce que la sauce ait réduit au tiers, qu'elle soit brillante et que la peau soit laquée. Ne retournez jamais le poisson.

  8. Étape 8

    Soulevez les morceaux avec une large spatule et dressez-les dans des assiettes creuses avec la bardane et le gingembre. Nappez de sauce et posez la ciboule par-dessus.

Autour du plat

À gauche ou à droite. Les Japonais distinguent les poissons plats par un dicton, hidari hirame, migi karei : posé ventre vers soi, le hirame (cardeau) a les yeux à gauche, le karei à droite. Le karei regroupe des dizaines d'espèces, parmi lesquelles le magarei et le makogarei des côtes japonaises. Le makogarei pêché devant Hiji, dans la préfecture d'Ōita, se vend sous le nom de shiroshita karei et compte parmi les poissons les plus chers du pays.

Le karei aux œufs. En hiver, les femelles pleines, les komochi karei, sont recherchées pour le nitsuke : les œufs cuisent dans la sauce et se mangent avec la chair. En France, une plie ou une limande de saison donne un résultat proche.

Nitsuke ou nimono. Le nitsuke se distingue des autres mijotés par sa brièveté et son assaisonnement corsé : le poisson ne cuit que le temps de prendre, et la sauce réduite fait le goût. Le saké y entre souvent à parts presque égales avec l'eau, pour attendrir la chair et couvrir l'odeur du poisson. La même méthode sert pour le kinmedai, le sébaste (mebaru), le maquereau ou la tête de daurade, que l'on appelle alors ara-ni.

Le lendemain. Au froid, la sauce chargée de la gélatine de la peau prend en gelée. Cette nikogori se mange telle quelle sur du riz chaud, et certains cuisiniers la préparent exprès, en coupant la gelée en dés.

Sources consultées : 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ (めばるの煮付け) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Harumi Kurihara, Everyday Harumi ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; Mukoita, Cutting Techniques (鯛のあら煮)

À déguster aussi