Rōru kyabetsuロールキャベツ
Feuilles de chou farcies de viande, mijotées au bouillon
Le rōru kyabetsu, du « roll cabbage » anglais, est un chou farci à la japonaise : chaque feuille enveloppe une boulette de viande hachée, et les rouleaux mijotent serrés dans un bouillon clair jusqu'à ce que le chou se coupe à la cuillère. C'est un plat de yōshoku, la cuisine d'inspiration occidentale, que les familles japonaises préparent pour les soirs froids.

- 1 h 20
Moyen- 4 portions
Ingrédients
Rouleaux
Bouillon
Préparation
- Temps total
- 1 h 20
- Préparation
- 40 min
- Repos
- –
- Cuisson
- 40 min
Rouleaux
Étape 1
Évidez le trognon du chou en creusant un cône avec un petit couteau. Plongez le chou entier dans une grande casserole d'eau bouillante, trognon en dessous : au bout d'une minute, les feuilles extérieures se détachent seules. Retirez-les une à une avec une pince jusqu'à en avoir 8 grandes, plus 2 ou 3 petites, et laissez-les égoutter sur un torchon.
Étape 2
Posez chaque feuille à plat, face extérieure vers le haut, et amincissez la grosse nervure au couteau, à plat, jusqu'à ce qu'elle ait l'épaisseur du reste de la feuille. Hachez les parures de nervure et les petites feuilles.
Étape 3
Mélangez le panko et le lait dans un saladier et laissez-le gonfler 2 minutes. Ajoutez le porc, l'oignon cru, l'œuf, les parures de chou hachées, le sel, du poivre et la muscade. Pétrissez à la main jusqu'à ce que la farce devienne collante, puis divisez-la en 8 portions.
Étape 4
Posez une portion de farce, façonnée en petit cylindre, à la base d'une feuille, côté nervure vers vous. Rabattez le bas sur la farce, roulez d'un tour, repliez les côtés vers le centre et roulez jusqu'au bout en serrant. Fermez avec un cure-dent ou une ficelle de cuisine.
Bouillon
Étape 5
Rangez les rouleaux bien serrés, fermeture en dessous, dans une cocotte juste assez grande pour les tenir en une couche. Calez les vides avec les feuilles abîmées s'il en reste.
Étape 6
Versez le bouillon jusqu'à hauteur des rouleaux, ajoutez le bacon et le laurier, et portez à ébullition. Écumez.
Étape 7
Posez un disque de papier cuisson directement sur les rouleaux, couvrez et laissez mijoter 35 à 40 minutes à feu doux, jusqu'à ce qu'un rouleau se coupe sans effort avec le bord d'une cuillère.
Étape 8
Goûtez le bouillon, ajoutez la sauce soja si vous voulez un fond plus rond, salez et poivrez. Retirez les cure-dents et servez les rouleaux en assiettes creuses, bien arrosés de bouillon.
Autour du plat
Un chou farci venu d'Europe. Le rōru kyabetsu appartient au yōshoku, comme le hambāgu ou la korokke, et son nom vient de l'anglais. Il dérive des choux farcis d'Europe centrale et du Nord, que l.on rattache souvent aux dolmas ottomans. Au Japon, le riz qu'on met dans la farce en Europe disparaît le plus souvent au profit de la chapelure et de l'oignon, pour une farce proche de celle du hambāgu.
Trois bouillons. La version la plus répandue mijote dans un consommé de poulet ou de bœuf, clair et poivré. La deuxième est cuite à la tomate, avec des tomates concassées et un peu de ketchup ; la troisième finit dans une sauce crème. Les familles qui préfèrent le goût japonais le cuisent dans le dashi assaisonné de shōyu et de mirin, avec des shiitake dans la farce.
Le lien de kanpyō. Pour fermer les rouleaux, les cuisinières japonaises emploient souvent une lanière de kanpyō, la courge séchée des makizushi, qui se mange avec le reste. D'autres piquent un tronçon de spaghetti sec à la place du cure-dent : il cuit dans le bouillon et n'a pas besoin d'être retiré.
Le chou d'hiver. Le chou d'hiver, ferme et pommé serré, convient mieux que le chou de printemps, dont les feuilles tendres se déchirent. Les rouleaux se réchauffent très bien et prennent du goût le lendemain. On en trouve aussi dans l'oden, aux côtés du daikon et des œufs, où ils mijotent dans le bouillon au dashi.
Sources consultées : Maori Murota, Japanese Home Cooking ; Sawako Okochi, Love Japan







