Aller au contenu
Surprenez-moi

Mayonnaise japonaise

マヨネーズ (mayonezu)

La mayonnaise japonaise : Kewpie et le jaune d'œuf depuis 1925, l'œuf entier d'Ajinomoto en 1968, flacon souple, norme JAS et usages.

La mayonnaise, mayonēzu (マヨネーズ), souvent abrégée mayo, est arrivée au Japon au début du XXe siècle et y a pris une forme reconnaissable : plus jaune et plus épaisse que la plupart des mayonnaises européennes du commerce, vendue dans un flacon souple que l'on presse au-dessus du plat. Elle est devenue un condiment de table, au même titre que la sauce soja ou la sauce brune.

Nakashima Tōichirō et le jaune d'œuf

La première mayonnaise industrielle japonaise est lancée en mars 1925 par la société qui deviendra Kewpie (キユーピー). Son fondateur, Nakashima Tōichirō, avait séjourné en Grande-Bretagne et aux États-Unis dans les années 1910 comme stagiaire du ministère de l'Agriculture et du Commerce. Il y avait découvert la marmelade d'orange et la mayonnaise, qu'il voulait faire adopter au Japon comme un aliment nourrissant. Il choisit une recette à base de jaunes d'œufs uniquement, plus riche que les mayonnaises américaines à l'œuf entier, et prend comme marque la poupée Kewpie, personnage dessiné par l'illustratrice américaine Rose O'Neill.

Le démarrage est lent. Le produit coûte cher et les Japonais mangent alors peu de légumes crus : la première année, il ne s'en vend que 600 kg. Les volumes atteignent près de 500 tonnes en 1941, mais la fabrication s'arrête pendant la guerre et ne reprend qu'en 1948.

Le flacon souple

En 1958, Kewpie remplace le bocal de verre par un flacon souple en polyéthylène, debout, décoré d'un motif en filet qui est resté celui de la marque. Le premier flacon laissait passer l'oxygène et la mayonnaise s'oxydait vite ; les emballages actuels sont multicouches. Le flacon souple a rendu possible le geste, aujourd'hui banal, de tracer des lignes fines de mayonnaise sur un okonomiyaki ou une assiette de takoyaki.

Jaune contre œuf entier

En 1968, Ajinomoto lance une mayonnaise à l'œuf entier, plus légère et plus claire. Cette concurrence élargit le marché, et le pays se partage depuis entre deux styles : le jaune d'œuf, majoritaire en parts de marché avec Kewpie, et l'œuf entier, porté par Ajinomoto, deuxième fabricant.

La norme agricole japonaise (JAS) réserve le nom de mayonnaise à une émulsion contenant au moins 65 % d'huile végétale. Les produits allégés ou les sauces importées qui ne l'atteignent pas se vendent sous le nom de « dressing semi-solide » (han-kotai-jō doresshingu). Les mayonnaises japonaises contiennent en général un vinaigre de céréales ou de fruits, et des exhausteurs de goût de type glutamate, qui leur donnent une rondeur proche de l'umami.

Partout sur la table

Le Japon emploie la mayonnaise bien au-delà des salades et des sandwichs :

  • okonomiyaki et takoyaki, où elle se superpose à la sauce brune et aux flocons de bonite ;
  • onigiri thon-mayo (tsuna-mayo), garniture apparue dans les supérettes au début des années 1980 et devenue l'une des plus vendues ;
  • ebi-mayo, crevettes frites enrobées d'une sauce à la mayonnaise, souvent adoucie au lait concentré, plat de cuisine sino-japonaise ;
  • potato salad à la japonaise, purée grossière de pommes de terre, concombre, carotte et jambon, servie en accompagnement dans les izakaya ;
  • trempette pour le calmar séché (surume) ou la raie séchée (eihire), avec une pincée de shichimi ;
  • mentaiko-mayo et wasabi-mayo, mélanges pour les salades, les tartines et les plats gratinés ;
  • pizzas au maïs et à la mayonnaise, et sandwichs à l'œuf écrasé (tamago sando) des konbini.

Le mot mayorā (マヨラー) désigne les personnes qui mettent de la mayonnaise sur à peu près tout. Kewpie a fait du 1er mars la « journée de la mayonnaise », en référence au mois de sa première mise en vente.

À découvrir aussi