Aller au contenu
Surprenez-moi

Saikyō-yaki西京焼き

Poisson mariné au miso blanc de Kyoto, grillé

Le saikyō-yaki est un poisson qu'on laisse une nuit ou deux dans un lit de miso blanc doux de Kyoto, puis qu'on grille doucement. Le miso salé à peine, sucre et raffermit la chair, et sa surface caramélise en taches brunes à la cuisson. C'est un grand classique des étals de poisson japonais, qui vendent les morceaux déjà marinés, et une pièce courante du bentō.

Saikyō-yaki
Photo « Grilled ホッケ fish in Tokyo » par Syced, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 27 min + 1 j de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Poisson

Lit de miso

Cuisson

Préparation

Temps total
1 jour
Préparation
15 min
Repos
1 jour
Cuisson
12 min

Poisson

  1. Étape 1

    Salez légèrement les morceaux de poisson sur les deux faces et laissez-les 20 minutes au réfrigérateur sur une grille. Épongez soigneusement l'eau qui perle, qui porte l'odeur du poisson.

Lit de miso

  1. Étape 2

    Dans un bol, détendez le miso avec le saké et le mirin (et le sucre s'il le faut) jusqu'à obtenir une pâte souple qui s'étale sans couler.

  2. Étape 3

    Étalez un peu moins de la moitié de la pâte dans un plat juste assez grand pour les quatre morceaux. Couvrez d'une double épaisseur de gaze ou de papier absorbant, posez le poisson, recouvrez d'une seconde gaze et étalez le reste de miso par-dessus en cernant bien les bords. Le poisson ne touche pas le miso, qui ne brûlera pas à la cuisson et pourra resservir.

  3. Étape 4

    Filmez au contact et laissez mariner au réfrigérateur 24 heures, de 12 heures au minimum à 3 jours au plus. Plus c'est long, plus la chair se raffermit et se colore.

Cuisson

  1. Étape 5

    Sortez le poisson, essuyez à la main ou au papier le miso qui aurait traversé : la moindre trace brûle et devient amère. Laissez-le 15 minutes à température ambiante.

  2. Étape 6

    Préchauffez le gril du four. Posez les morceaux côté peau en dessous sur une plaque couverte de papier cuisson, à 15 cm de la résistance, et faites griller 5 à 6 minutes. Retournez avec soin et poursuivez 4 à 5 minutes, jusqu'à ce que la surface soit marquée de taches brun foncé et que la chair se détache en lamelles au centre. Si le dessus colore trop vite, couvrez d'une feuille d'aluminium.

  3. Étape 7

    Badigeonnez d'un peu de mirin au pinceau et repassez 30 secondes sous le gril pour lustrer. Servez avec un demi sudachi.

Autour du plat

Le miso de la capitale de l'ouest. Saikyō, la « capitale de l'ouest », est un ancien nom de Kyoto employé après le départ de l'empereur pour Tokyo en 1868-1869. Le saikyō miso est un miso de riz très clair, riche en kōji et peu salé (5 à 6 % de sel, contre 12 % environ pour un miso courant), fermenté quelques semaines seulement. Sa douceur presque sucrée en fait aussi le miso du zōni de Kyoto au Nouvel An.

Les poissons de la marinade. À Kyoto, le sawara, un thazard dont le nom s'écrit avec le caractère du printemps, est le poisson le plus attendu, avec le managatsuo, le pampus. Les étals proposent aussi du gindara (morue noire), du saumon, du cabillaud, de la sériole ou du maquereau. On marine de la même façon du porc ou du poulet en tranches épaisses.

Le lit de miso. On appelle misodoko le lit de miso où l'on enterre les aliments. Le chef Nozaki Hiromitsu sépare le poisson du miso par une gaze, ce qui évite de rincer le poisson et permet de réutiliser le lit deux ou trois fois. Le même misodoko sert à mariner des légumes, du tofu ou des jaunes d'œufs, qu'on retrouve confits au bout de deux jours.

Du kaiseki au bentō. Dans un repas de kaiseki, le saikyō-yaki tient la place du yakimono, le plat grillé. À la maison, il se prépare le week-end pour la semaine, car le poisson mariné se garde trois jours au frais et trois semaines au congélateur. À Beverly Hills, le cuisinier Nobu Matsuhisa en a tiré son black cod au miso, devenu le plat signature de ses restaurants.

Sources consultées : 野崎洋光, 和食のきほん、完全レシピ (さわらの味噌漬け焼き) ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社)

À déguster aussi