Tatsuta-age竜田揚げ
Maquereau mariné au shōyu et au gingembre, frit à la fécule
Le tatsuta-age est une friture de la famille du karaage : on marine le poisson ou la viande dans le shōyu, le mirin et le gingembre, puis on l'enrobe de fécule seule avant de le frire. La croûte, fine et craquante, prend une teinte brun-rouge tachée de blanc là où la fécule n'a pas bu la marinade. Le maquereau, préparé ainsi, est un grand classique des cantines scolaires et des bentō.

- 25 min + 20 min de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 45 min
- Préparation
- 15 min
- Repos
- 20 min
- Cuisson
- 10 min
Étape 1
Passez le doigt sur les filets à rebrousse-poil pour repérer les arêtes du milieu et retirez-les à la pince. Coupez chaque filet en biais en 3 ou 4 morceaux de 4 cm.
Étape 2
Mélangez la sauce soja, le saké, le mirin et le jus de gingembre dans un saladier ou un sac de congélation. Ajoutez le poisson, massez doucement et laissez mariner 20 minutes au réfrigérateur, en retournant une fois. Ne dépassez pas une heure, la chair deviendrait trop salée.
Étape 3
Égouttez les morceaux et épongez-les sur du papier absorbant, en laissant la surface juste humide.
Étape 4
Chauffez 3 cm d'huile à 170 °C dans une sauteuse. Piquez les shishitō d'un coup de couteau et passez-les 30 secondes dans l'huile, jusqu'à ce qu'ils brillent. Égouttez-les.
Étape 5
Roulez les morceaux de poisson dans la fécule en appuyant légèrement, puis secouez l'excédent. Attendez une minute que la fécule s'humidifie par endroits.
Étape 6
Faites frire en deux fournées, peau en dessous au départ, 3 à 4 minutes en retournant une fois, jusqu'à ce que la croûte soit ferme et brun clair, mouchetée de blanc. Pour une croûte plus craquante, montez l'huile à 180 °C et repassez le tout 30 secondes.
Étape 7
Égouttez sur une grille et servez chaud, ou froid dans un bentō, avec les shishitō et un sudachi.
Autour du plat
La rivière aux érables. Le nom vient de la Tatsuta, une rivière de la préfecture de Nara célèbre pour ses érables rouges en automne. Le poète Ariwara no Narihira l'a chantée dans un poème repris dans le Kokin wakashū puis dans le Hyakunin isshu, où l'eau semble teinte en rouge par les feuilles. La croûte brun-rouge tachée de blanc a rappelé aux cuisiniers ces feuilles flottant sur l'eau.
Le cousin du karaage. Les deux mots se recouvrent souvent, et beaucoup de familles japonaises ne font pas la différence. Dans l'usage, le karaage se fait avec de la farine ou un mélange de farine et de fécule, et une marinade parfois légère ; le tatsuta-age demande une marinade franche au shōyu et au mirin et une croûte de fécule seule.
Un plat de cantine. Dans les cantines scolaires de l'après-guerre, le tatsuta-age de baleine faisait partie des menus courants, avant que la viande de baleine ne disparaisse des écoles. Le maquereau, le thazard et le poulet ont pris le relais, et le saba no tatsuta-age reste l'un des plats de poisson préférés des écoliers.
À table. On le sert chaud avec du riz et une soupe miso, ou froid dans un bentō, où sa croûte de fécule tient mieux que celle d'une friture à la farine. Une pincée de curry dans la marinade, comme dans certaines recettes de la télévision publique NHK, en fait une version que les enfants aiment beaucoup.
Sources consultées : ポリ袋でらくらくレシピ (NHK出版), さわらのカレー竜田 ; 英語で伝えたい!美味しい和食 (主婦の友社), 鶏肉の立田揚げ ; 石原洋子, ちょっとの油でサクッとおいしい「揚げない」揚げもの (豚肉の竜田揚げ)







