Aller au contenu
Surprenez-moi

Naganegi no yaki-zuke長ねぎの焼き漬け

Poireau japonais grillé puis mariné une nuit à la sauce soja

Yaki-zuke veut dire « grillé puis mariné » : les tronçons de naganegi sont dorés à la poêle, puis passent une nuit dans une sauce soja sucrée au mirin et au saké. Le grillage adoucit le piquant du poireau, la marinade froide lui rend un peu de fermeté.

Naganegi no yaki-zuke
  • 20 min + 8 h de marinade
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Le poireau

La marinade

Préparation

Temps total
8 h 20
Préparation
10 min
Marinade
8 h
Cuisson
10 min

Le poireau

  1. Étape 1

    Coupez le poireau en tronçons de 3 cm. Si vous utilisez un poireau européen, rincez les tronçons pour chasser la terre et séchez-les.

  2. Étape 2

    Chauffez l'huile dans une poêle sur feu moyen. Posez les tronçons à plat et faites-les dorer 6 à 8 minutes en les retournant, jusqu'à ce qu'ils soient bien colorés sur toutes les faces et tendres à cœur.

  3. Étape 3

    Mélangez la sauce soja, l'eau, le saké, le mirin, le sucre et le sanshō dans un bol résistant à la chaleur. Chauffez 1 minute au micro-ondes, ou portez à ébullition dans une petite casserole.

  4. Étape 4

    Laissez tiédir le poireau, puis mettez-le dans un sac de congélation avec la marinade.

  5. Étape 5

    Massez doucement, chassez l'air, fermez le sac et laissez une nuit au réfrigérateur.

Autour du plat

Naganegi et poireau. Le naganegi, ou nebuka-negi, est une ciboule géante buttée pour garder un long fût blanc ; c'est l'oignon vert du Kantō, alors que le Kansai préfère le ha-negi, mangé pour son vert. Le poireau européen est plus gros, mais il réagit de la même façon à la poêle : chauffés, ces alliums perdent leur piquant et deviennent doux. Les deux sont au meilleur en hiver. Une variété comme le Shimonita-negi, du département de Gunma, courte et très épaisse, devient fondante et sucrée à la cuisson.

Le principe du yaki-zuke. Faire griller un légume avant de le mariner change son goût : la surface caramélisée apporte une note toastée que la marinade enveloppe. Les livres de conserves maison déclinent l'idée ; un recueil de la NHK propose ainsi des tronçons de poireau grillés conservés dans l'huile d'olive avec des petits poissons séchés (jako).

Le sanshō. Le poivre japonais pique la langue plus qu'il ne brûle. Il accompagne d'ordinaire les sauces soja sucrées, comme celle des anguilles grillées, et équilibre ici le mirin.

À table. Ces tronçons se servent froids avec un verre de saké, en accompagnement de brochettes de poulet ou d'une cuisse de poulet grillée. Hachés, ils relèvent un bol de riz ou une omelette.

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; ポリ袋でらくらくレシピ, 別冊NHKきょうの料理 (NHK出版) ; ja.wikipedia.org (ネギ)

À déguster aussi