Aller au contenu
Surprenez-moi

Moyashi no tosa-zukeもやしの土佐漬け

Germes de soja, carotte et poivron marinés minute au katsuobushi

Un tsukemono prêt en vingt minutes : des germes de soja blanchis, de la carotte et du poivron en julienne, marinés dans une sauce soja vinaigrée et enrobés de katsuobushi. Le nom tosa-zuke signale la bonite séchée, spécialité de l'ancienne province de Tosa, l'actuelle préfecture de Kōchi.

Moyashi no tosa-zuke
  • 12 min + 20 min de marinade
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Les légumes

La marinade

Préparation

Temps total
32 min
Préparation
10 min
Marinade
20 min
Cuisson
2 min

Les légumes

  1. Étape 1

    Portez une casserole d'eau à ébullition, plongez-y les germes de soja 30 secondes, puis égouttez-les dans une passoire et laissez-les tiédir en les étalant.

  2. Étape 2

    Taillez la carotte en fine julienne, saupoudrez-la d'une pincée de sel et frottez-la entre vos doigts jusqu'à ce qu'elle devienne souple. Rincez-la et pressez-la pour l'égoutter.

  3. Étape 3

    Retirez le pédoncule et les graines du poivron et taillez-le en lanières aussi fines que la carotte.

  4. Étape 4

    Mettez les germes de soja, la carotte et le poivron dans un sac de congélation, ajoutez le katsuobushi et secouez pour bien l'enrober.

  5. Étape 5

    Mélangez le vinaigre, la sauce soja, le mirin et le jus de gingembre, puis versez dans le sac.

  6. Étape 6

    Massez à travers le sac, chassez l'air, fermez et laissez 20 minutes au réfrigérateur.

  7. Étape 7

    Servez les légumes égouttés, avec un peu de leur marinade.

Autour du plat

Tosa, la bonite. Dans la cuisine japonaise, le mot tosa dans un nom de plat signale le plus souvent le katsuobushi, la bonite séchée et fumée dont la province de Tosa, sur l'île de Shikoku, était renommée. Le tosa-zu est un vinaigre assaisonné allongé d'un bouillon de bonite, le tosa-zuke un tsukemono enrobé de copeaux. Le katsuobushi apporte ici l'umami qu'aucun dashi n'a fourni : il absorbe la marinade et nappe chaque germe.

Le moyashi, légume de tous les jours. Au Japon, les germes de soja se vendent en sachets, un sachet faisant à peu près la quantité de cette recette. Bon marché et disponibles en toute saison, ils supportent mal l'attente : un blanchiment très court puis une marinade rapide gardent leur croquant. Trop cuits, ils s'affaissent et rendent de l'eau.

Une marinade minute. Contrairement aux tsukemono salés qui demandent plusieurs heures, celui-ci repose sur l'acidité du vinaigre et sur des légumes coupés très fin ou déjà blanchis : vingt minutes suffisent. C'est le genre de plat que les livres japonais classent parmi les « encore un plat » du soir, quand il manque un petit accompagnement à côté du poisson grillé.

À table. Servez-le dans de petits bols, en accompagnement du riz, ou comme une salade fraîche à côté d'un plat frit. Égoutté, il se glisse bien dans un bentō.

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; ja.wikipedia.org (土佐酢)

À déguster aussi