Aller au contenu
Surprenez-moi

Nasu to okura no wasabi-jōyu-zukeなすとオクラのわさび醤油漬け

Aubergine et gombo marinés à la sauce soja et au wasabi

Deux légumes d'été réunis dans un sac : l'aubergine crue, salée puis marinée, garde du croquant, et le gombo en rondelles enrobe le tout de son jus filant. La sauce soja et le mirin donnent le fond sucré-salé, le wasabi une pointe de fraîcheur dans le nez. Il est prêt en un peu plus de deux heures et se garde 3 jours.

Nasu to okura no wasabi-jōyu-zuke
  • 10 min + 2 h 20 de marinade
  • Facile
  • 2 portions
Enregistrer

Ingrédients

2 personnes

Préparation

Temps total
2 h 30
Préparation
10 min
Marinade
2 h 20
Cuisson
–
  1. Étape 1

    Retirez le pédoncule de l'aubergine. Pelez-la en bandes verticales espacées d'un centimètre, pour laisser une peau rayée.

  2. Étape 2

    Coupez l'aubergine en deux dans la longueur, puis en tranches biseautées de 1 cm d'épaisseur.

  3. Étape 3

    Coupez les gombos en rondelles de 3 mm, en jetant la tête.

  4. Étape 4

    Mettez l'aubergine et les gombos dans un sac de congélation, ajoutez le sel et massez à travers le plastique pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que les légumes ramollissent et rendent un peu d'eau.

  5. Étape 5

    Dans un bol, délayez le wasabi dans la sauce soja et le mirin.

  6. Étape 6

    Versez ce mélange dans le sac et massez encore 30 secondes. Fermez sans chasser l'air et laissez 20 minutes à température ambiante.

  7. Étape 7

    Chassez l'air du sac, refermez-le et placez-le 2 heures au réfrigérateur. Servez avec un peu de jus.

Autour du plat

Wasabi-jōyu, pas wasabi-zuke. Le nom japonais désigne une marinade de sauce soja relevée de wasabi, la même que celle où l'on trempe le sashimi. Il ne faut pas la confondre avec le wasabi-zuke, spécialité de Shizuoka où la racine et les tiges de wasabi hachées sont prises dans de la lie de saké.

L'aubergine, un légume ancien. Venue de Chine, l'aubergine est attestée au Japon dès 750 dans les archives du Shōsōin, à Nara, qui mentionnent une livraison de nasu. Elle se récolte de juin à septembre et entre dans une foule de tsukemono : nukazuke, asazuke, karashi-zuke à la moutarde comme celui des minuscules aubergines minda de Yamagata. La chair coupée brunit vite à l'air ; le sel puis la marinade limitent cette oxydation.

Le gombo, un nouveau venu. Originaire d'Afrique du Nord-Est, l'okura est arrivé au Japon à la fin de l'époque d'Edo, mais sa culture ne s'est vraiment répandue qu'entre 1955 et 1965. On l'a d'abord appelé amerikaneri, et Okinawa, Kagoshima ou les îles d'Izu le nomment encore neri. Kagoshima en produit près de 40 %, devant Kōchi et Okinawa. Son jus filant, fait de pectine et de mucilage, lie ici la marinade et l'accroche aux morceaux d'aubergine.

À table. Servi bien froid, ce tsukemono accompagne un bol de riz, un poisson grillé ou un plat de sōmen en été. Bien égoutté, il trouve sa place dans un bentō.

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; ja.wikipedia.org (ナス, オクラ)

À déguster aussi