Kinoko no ninniku-jōyu-zukeきのこのにんにく醤油漬け
Enoki et shimeji marinés à la sauce soja à l'ail
Des enoki et des shimeji passés trois minutes au micro-ondes, puis assaisonnés de mirin et de sauce soja prélevée dans un bocal d'ail mariné. En une demi-heure, les champignons prennent le goût de l'ail et de la sauce soja. C'est une façon d'utiliser le ninniku no shōyu-zuke, à préparer quelques jours avant.

- 8 min + 30 min de marinade
Facile- 2 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 38 min
- Préparation
- 5 min
- Marinade
- 30 min
- Cuisson
- 3 min
Étape 1
Coupez la base compacte des enoki et recoupez les tiges en deux dans la longueur. Coupez la base des shimeji et séparez-les en petits bouquets. Inutile de les laver : essuyez-les seulement s'ils portent un peu de substrat.
Étape 2
Mettez les champignons dans un bol allant au micro-ondes, sans couvrir, et chauffez 3 minutes à 600 W : ils doivent s'affaisser et rendre leur eau.
Étape 3
Égouttez l'eau rendue au fond du bol.
Étape 4
Ajoutez la sauce soja à l'ail et le mirin, mélangez et laissez reposer 30 minutes à température ambiante en remuant une fois.
Étape 5
Servez tiède ou froid, avec une ou deux lamelles de l'ail du bocal si vous le souhaitez.
Autour du plat
Une recette dans la recette. Ce tsukemono est la suite du ninniku no shōyu-zuke : une fois le bocal d'ail lancé, sa sauce soja parfumée sert de marinade minute. Les champignons, au goût discret, s'y prêtent bien, et le mirin adoucit le sel de la sauce soja.
L'enoki, un champignon de l'obscurité. À l'état sauvage, l'enoki est brun, avec un chapeau large. Les grappes blanches et filiformes du commerce sont des champignons jeunes, poussés au froid et sans lumière. C'est un enseignant de Matsushiro, dans le département de Nagano, Hasegawa Gosaku, qui a mis au point sa culture sur sciure et son de riz en 1923 ; la culture en bouteille, née au même endroit vers 1931, s'est répandue dans tout le pays dans les années 1960. L'enoki est aujourd'hui le champignon le plus produit du Japon en volume.
Buna-shimeji et hon-shimeji. Le shimeji vendu en barquette est le buna-shimeji, un champignon qui pousse en touffes sur le hêtre. Il a longtemps été commercialisé sous le nom de hon-shimeji, une espèce différente et plus recherchée, jusqu'à ce que l'Agence des forêts impose en 1991 le nom de buna-shimeji.
À table. Ces champignons accompagnent un bol de riz, se posent sur un tofu froid ou se mélangent à des épinards blanchis. Bien égouttés, ils vont dans un bentō.
Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; ja.wikipedia.org (エノキタケ, ブナシメジ)







