Aller au contenu
Surprenez-moi

Nasu no amajōyu-zukeなすの甘醤油漬け

Aubergine saumurée puis marinée dans une sauce soja sucrée

Une aubergine crue passe une nuit dans une saumure, qui l'assouplit sans la cuire, puis une seconde nuit dans une sauce soja sucrée relevée de piment. Elle en sort juteuse et légèrement crissante sous la dent, avec un goût sucré-salé qui accompagne le riz blanc. Elle se garde deux semaines au réfrigérateur.

Nasu no amajōyu-zuke
  • 10 min + 1 j de marinade
  • Facile
  • 2 portions
Enregistrer

Ingrédients

2 personnes

Saumure

Marinade

Préparation

Temps total
1 jour
Préparation
10 min
Marinade
1 jour
Cuisson
–

Saumure

  1. Étape 1

    Dissolvez le sel dans l'eau.

  2. Étape 2

    Retirez le pédoncule de l'aubergine et coupez-la en quatre dans la longueur. Pour une aubergine européenne, recoupez chaque quartier en deux dans la longueur.

  3. Étape 3

    Mettez l'aubergine dans un sac de congélation, versez la saumure, nouez le sac et laissez une nuit au réfrigérateur.

  4. Étape 4

    Vérifiez la texture : l'aubergine doit plier sans casser. Si elle reste ferme, ajoutez une pincée de sel dans le sac et prolongez de quelques heures.

  5. Étape 5

    Rincez l'aubergine 1 à 2 minutes dans de l'eau claire, puis pressez-la fermement entre vos mains au-dessus de l'évier pour l'essorer. Remettez-la dans un sac propre.

  6. Étape 6

    Ouvrez le piment, retirez les graines et coupez-le en rondelles. Mélangez la sauce soja, l'eau, le sucre, le vinaigre et le mirin jusqu'à dissolution du sucre.

  7. Étape 7

    Versez la marinade et le piment sur l'aubergine, chassez l'air, nouez le sac et laissez une seconde nuit au réfrigérateur.

  8. Étape 8

    Coupez en tronçons de 3 cm au moment de servir, avec un peu de jus.

Autour du plat

Un pré-salage, puis la vraie marinade. Cette méthode en deux temps se retrouve dans bien des tsukemono : un premier salage fait sortir l'eau et attendrit le légume, un second bain apporte le goût. Ici la saumure reste légère, environ 1,75 %, et l'aubergine passe ensuite dans une sauce soja allongée d'eau, adoucie de sucre et de mirin, avec juste assez de vinaigre pour la relever.

Garder la couleur. La peau de l'aubergine doit son violet à la nasunine, un pigment soluble dans l'eau qui se dissout en partie dans la saumure et laisse la peau plus terne. Pour les tsukemono d'aubergine, on glisse parfois un clou de fer dans le bac : le fer se lie au pigment et fixe la couleur. Dans une sauce soja, la question se pose moins, la marinade colore elle-même la chair.

L'aubergine d'automne. Légume d'été, récolté de juin à septembre, l'aubergine a son proverbe : « ne donne pas l'aubergine d'automne à ta belle-fille ». On l'explique tantôt par la méchanceté de la belle-mère, qui garde pour elle les fruits de fin de saison, plus savoureux, tantôt par le souci de ne pas refroidir le corps d'une jeune femme.

À table. Coupée en tronçons, elle se sert avec le riz et la soupe miso, ou en petit bol avec une bière en été. Égouttée, elle se glisse dans un bentō sans mouiller le riz.

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; New 冷蔵庫でできちゃった私のお漬け物 (主婦の友社) ; ja.wikipedia.org (ナス)

À déguster aussi