
Togarashi
唐辛子
Piment rouge séché, introduit au Japon au XVIe siècle par les Portugais.
Le togarashi désigne le piment (Capsicum annuum et autres espèces du genre Capsicum) et les condiments piquants qui en sont dérivés dans la cuisine japonaise. Le terme s'applique aussi bien au fruit frais qu'à la version séchée ou moulue. L'écriture en kanji, "唐辛子", signifie littéralement "moutarde de Tang (Chine)" — une dénomination qui reflète l'ambiguïté historique sur l'origine de cette plante venue des Amériques mais arrivée au Japon via les routes commerciales de l'Asie.
Origine et description
Le piment est originaire du Mexique, où son utilisation remonte au moins à 6 000 ans avant notre ère, ce qui en fait l'une des plantes cultivées les plus anciennes du monde. Il n'a atteint l'Europe qu'en 1493, lorsque Christophe Colomb en rapporta des spécimens des Antilles, puis s'est répandu progressivement dans le reste du monde via les routes commerciales portugaises et espagnoles.
Les théories sur l'introduction du piment au Japon sont multiples. La plus répandue fait référence à l'année 1542, lorsque des missionnaires portugais auraient offert des graines de piment au seigneur de guerre Otomo Yoshishige à Bungo, dans le nord de Kyushu. Une autre hypothèse attribue l'introduction au retour des soldats japonais de la campagne de Corée de Toyotomi Hideyoshi (1592), qui auraient rapporté des plants de piment de la péninsule. Un journal religieux de Nara daté de 1593 mentionne pour la première fois le piment sous le nom de "kosho", décrivant une graine de forme aplatie cachée dans une enveloppe rouge dont la saveur est "sans égale en piquant".
Le terme togarashi peut être dérivé du japonais "togaru" (être pointu, aigu), en référence à la forme effilée des fruits, additionné du suffixe "kashi" (arbre, plante). L'expression "nanban-garashi" (moutarde des barbares du sud) et "koraigarashi" (moutarde de Corée) ont également été utilisées selon les régions.
Culture et récolte
Le Japon cultive plusieurs variétés de togarashi. Le "Takanatsume" (griffe de faucon) est la variété séchée la plus répandue, d'un piquant modéré à élevé. Le "Yatsufusa" est une variété plus forte à petits fruits dressés. Le "Santaka" est cultivé principalement dans la préfecture de Tochigi, qui est historiquement la première région productrice nationale. Le "Shishito" est une variété douce à peau fine, consommée fraîche.
La production nationale japonaise de piments frais a fortement décliné depuis les années 1960, passant d'environ 7 000 tonnes annuelles à moins de 1 % des importations actuelles. En 2018, le Japon importait environ 14 000 tonnes de piments séchés, essentiellement d'Asie. Le "Tochigi Santaka", produit dans la ville d'Ôtawara (préfecture de Tochigi), reste l'une des variétés domestiques les plus réputées.
Utilisation en cuisine japonaise
Le togarashi moulu (ichimi togarashi, "piment à une saveur") est le condiment piquant le plus simple disponible dans les restaurants japonais. Il est saupoudré sur les nouilles, les gyudon et les plats grillés. Les piments séchés entiers sont utilisés dans les marinades, les bouillons et l'huile pimentée (rayu) que l'on ajoute aux ramen et aux gyoza.
Le shishito est consommé frais, grillé dans les izakaya avec un filet d'huile et du sel, souvent accompagné de bière. C'est un snack estival très populaire. La variété Fushimi Ama, cultivée à Kyoto, est un piment doux consommé frit ou en tempura. La yuzu-kosho, condiment de Kyushu, est préparée avec du piment vert (ou rouge) et du zeste de yuzu fermentés au sel : c'est l'une des préparations les plus sophistiquées dérivées du togarashi.
Propriétés
La capsaïcine, principe actif du piment, agit sur les récepteurs TRPV1 de la douleur, produisant une sensation de chaleur intense. Elle stimule la sécrétion de salive et de sucs gastriques, favorisant l'appétit et la digestion. Des études épidémiologiques de grande envergure (notamment une publiée par l'École de santé publique de Harvard) ont suggéré que la consommation régulière de piment était associée à une réduction de 14 % du risque de mortalité toutes causes. La capsaïcine a également des applications externes comme analgésique topique.
Le saviez-vous
Le shishito japonais, piment généralement doux, est célèbre pour son caractère imprévisible : environ un fruit sur dix est inexplicablement très piquant. Cette variabilité est attribuée au stress environnemental subi par certains plants individuels pendant leur croissance. En dehors du Japon, le shishito a connu un succès croissant dans la gastronomie internationale, en particulier aux États-Unis où il est servi dans de nombreux restaurants comme amuse-bouche à partager.




