Aller au contenu
Surprenez-moi

Gomame

ごまめ

Jeunes anchois séchés entiers, base du tazukuri de l'osechi : nom lié à l'engrais des rizières, grillage à sec, laquage au sucre et à la sauce soja.

Les gomame (ごまめ) sont de très jeunes anchois japonais (katakuchi iwashi, Engraulis japonica) séchés entiers, longs de quelques centimètres. Le même mot désigne le plat que l'on en tire pour le Nouvel An, plus souvent appelé tazukuri (田作り), « ce qui fait les rizières ». Dans le commerce, les sachets portent l'un ou l'autre nom.

L'engrais des rizières

Le nom de tazukuri renvoie à un usage agricole. À l'époque d'Edo, les sardines et anchois séchés, les hoshika (干鰯), servaient d'engrais de qualité dans les rizières et les champs de coton. Manger de petits poissons séchés au début de l'année revenait à souhaiter une bonne récolte. Le plat aurait figuré dans les rites du Nouvel An à la cour de Kyoto, ce que l'on présente souvent comme l'origine de sa place dans les fêtes. On en servait aussi lors du sanaburi, la fête qui clôt le repiquage du riz.

Le mot gomame a plusieurs graphies, dont certaines jouent sur le vœu d'abondance : 五万米 (« cinquante mille [mesures de] riz ») ou 五真米 ; on rencontre aussi 古女 et 鱓. Son étymologie n'est pas tranchée : certains le rattachent à komamure (細群, « petit banc »), d'autres à l'œil du poisson, qui ressemble à une graine de sésame (goma). Une autre appellation ancienne est kotonobara.

L'expression gomame no hagishiri, « les grincements de dents du gomame », désigne la colère impuissante de celui qui n'a aucun pouvoir.

Un des trois mets de l'osechi

Dans le Kantō, le tazukuri forme avec le kuromame et le kazunoko les mitsu-zakana, les trois petits plats qui suffisent, en principe, à composer un osechi. Dans le Kansai, la bardane pilonnée (tataki-gobō) prend souvent sa place à côté des deux autres.

Griller, puis laquer

La préparation tient en deux temps :

  • Le grillage à sec : les poissons sont chauffés à la poêle, sans matière grasse, ou au four doux, jusqu'à ce qu'ils deviennent cassants. Un poisson bien grillé se brise net entre les doigts. Ils refroidissent ensuite étalés sur un plateau.
  • Le laquage : on réduit sauce soja, sucre, mirin et parfois saké jusqu'à ce que le sirop forme de grosses bulles, puis on y jette les poissons hors du feu en remuant vite pour les enrober. Une pincée de sésame grillé ou un peu de piment séché s'ajoute selon les maisons.

Les poissons se figent en refroidissant et restent séparés si on les étale aussitôt. La recette du Tazukuri détaille ces deux étapes.

En dehors des fêtes, les mêmes anchois séchés se grignotent tels quels, s'ajoutent aux salades ou se mêlent aux fruits secs comme amuse-gueule. Ils se distinguent des niboshi, cuits à l'eau salée avant séchage et destinés au bouillon : les gomame sont simplement séchés au soleil.

À découvrir aussi